Word relation type: Sort by:　

　

About word relations:For a word meaning something like “good” TLS will seek to indicate what antonyms with meanings like “bad” this word explicitly contrasts with in our primary sources. More generally, classical Chinese words in TLS are taken to be defined by their place in a network of systematic semantic Word Relations. So far, we have mainly concentrated on the system of antonyms in classical Chinese. But in addition we have found these systematic WORD RELATIONS relevant and useful, and we have begun to register the places where these systematic relations appear “virulent” in our primary texts.

Assoc:regularly cooccurring with (逍 - 遙)

　
Left Word
Right Word
　　Text / Ref
/BELL
磬/STONE MUSICAL INSTRUMENTS

有倕作為鼙鼓鐘磬吹苓管壎箎鞀椎鍾 / 有倕作為鼙鼓鐘磬吹苓管壎箎鞀椎鍾( 呂氏春秋 )
有倕作為鼙鼓鐘磬吹苓管壎箎鞀椎鍾 / 擊鐘磬(呂氏春秋5)
一/UNITE
匡/UNITE
一匡天下 / 一匡天下(韓非子10)
一匡天下 / 一匡天下(韓非子10)
一匡天下 / 一匡天下(淮南子13)
一/SAME
齊/EQUAL
萬物一齊 / 萬物一齊(莊子17)
一/UNITE
齊/SAME
則天下一齊 / 則天下一齊(淮南子9)
Note:　united and aligned
一/UNITE
和/CONFORM
一和乎四時 / 一和乎四時(文子9)
丕/BIG
顯/FAMOUS
『丕顯哉文王謨 / 『丕顯哉文王謨(孟子59)
奉揚天子之丕顯休命 / 奉揚天子之丕顯休命( 春秋左傳 )
丘/MOUND
山/MOUNTAIN
則禍福雖如丘山 / 則禍福雖如丘山(韓非子21)
垤成丘山 / 垤成丘山(論衡2)
丘/MOUND
陵/MOUNTAIN
「丘陵成而穴者安矣 / 「丘陵成而穴者安矣(呂氏春秋3)
中/INSIDE
央/INSIDE
中央之國也 / 中央之國也(韓非子1)
要在中央 / 要在中央(韓非子8)
中/MIDDLE
國/STATE
不與夷狄之主中國 / 不與夷狄之主中國(春秋公羊傳12)
主/RULER
上/RULER
以補主上之缺 / 以補主上之缺(史記87)
主上不神 / 主上不神(韓非子8)
主上用之 / 主上用之(韓非子8)
是明法術而逆主上者 / 是明法術而逆主上者(韓非子11)
久/PAST
遠/DISTANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
久/ENDURING
長/ENDURING
可以長久 / 可以長久(老子44)
乏/LACK
匱/POOR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
乏/POOR
貧/POOR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
乏/POOR
絕/POOR
振乏絕 / 振乏絕(呂氏春秋3)
無時乏絕 / 無時乏絕(呂氏春秋2)
乖/CHAOS
錯/CHAOS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
乾/DRY
燥/DRY
天地乾燥 / 天地乾燥(管子18)
乾/DRY
燥/DRY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
亂/CONFUSED
營/CONFUSED
精神亂營 / 精神亂營(淮南子1)
亂/CHAOS
弱/WEAK
其國亂弱矣 / 其國亂弱矣(韓非子6)
亂弱甚矣 / 亂弱甚矣(韓非子6)
亂/REVOLT
君/RULER
不受亂君之祿 / 不受亂君之祿(說苑16)
Note:　ruler bent on revolt against prevailing hierarchical order
事/REALITY
情/REALITY
因不詳察事情 / 因不詳察事情(韓非子2)
事/SITUATION
實/REALITY
若臣斯之所言有不應事實者 / 若臣斯之所言有不應事實者(韓非子2)
亟/OFTEN
數/OFTEN
字乳亟數 / 字乳亟數(論衡4)
亡/DESTROY
亂/CHAOS
則必有亂亡之禍 / 則必有亂亡之禍(管子15)
亂亡之道也 / 亂亡之道也(韓非子35)
此亂亡之術也 / 此亂亡之術也(韓非子46)
亂亡之道也 / 亂亡之道也(韓非子35)
亡/FLEE
走/FLEE
荊王君臣亡走 / 荊王君臣亡走(韓非子1)
亡/DIE
敗/DEFEAT
故每動為亡敗 / 故每動為亡敗(呂氏春秋2)
交/INTERACT
接/INTERACT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
交/EXCHANGE
易/EXCHANGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
交/COMMUNICATE
通/COMMUNICATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
人/HUMAN
物/ANIMAL
人物受性有厚薄也 / 人物受性有厚薄也(論衡5)
仁/BENEVOLENCE
智/WISE
仁智者君 / 仁智者君(管子11)
仁/BENEVOLENCE
義/JUSTICE
有仁義 / 有仁義( 老子 )
齊人無以仁義與王言者 / 齊人無以仁義與王言者(孟子4)
『是何足與言仁義也云爾 / 『是何足與言仁義也云爾( 孟子 )
俱發仁義 / 俱發仁義(論衡1)
主為仁義 / 主為仁義(論衡1)
講仁義之業 / 講仁義之業(論衡5)
仁/BENEVOLENCE
賢/EXCELLENT
皆世之仁賢忠良有道術之士也 / 皆世之仁賢忠良有道術之士也(韓非子3)
仇/ENEMY
敵/ENEMY
仇敵也 / 仇敵也(春秋左傳10)
吾仇敵也 / 吾仇敵也(春秋左傳10)
仇敵在前 / 仇敵在前(韓詩外傳7)
仇/ENEMY
讎/ENEMY
仇讎之人非所以接婚姻也 / 仇讎之人非所以接婚姻也( 春秋穀梁傳 )
惡其會仇讎而伐同姓 / 惡其會仇讎而伐同姓(春秋穀梁傳3)
而進其仇讎 / 而進其仇讎(韓非子48)
仇/HATE
讎/HATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
介/SMALL
纖/TENUOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
仿仿放/IMITATE
效/IMITATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
伏/CONCEAL
偃/CONCEAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
伏/CONCEAL
匿/CONCEAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
伏/CONCEAL
隱/CONCEAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
伐/BOAST
矜/BOAST
无伐矜之色 / 无伐矜之色(淮南子13)
休/REST
息/REST
固無休息 / 固無休息(史記84)
位/RANK
政/GOVERN
「不在其位 / 不謀其政(論語8)
低氐/BELOW
下/BELOW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
佚/PEACEFUL
樂/HAPPY
我佚樂之 / 我佚樂之(管子1)
能佚樂之 / 能佚樂之(管子1)
佞/ELOQUENT
美/BEAUTIFUL
「不有祝鮀之佞 / 而有宋朝之美(論語6)
佳/BEAUTIFUL
好/BEAUTIFUL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
供共/FEED
養/REAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
侵/ARROGATE
偪/THREATEN
其大者有侵偪殺上之禍 / 其大者有侵偪殺上之禍(管子10)
侵/ATTACK
漁/ROB
侵漁其民 / 侵漁其民(淮南子9)
侵/ATTACK
辱/DISGRACE
孰侵辱之可為 / 孰侵辱之可為( 楚辭 )
係/ARREST
獲/ARREST
苦為虜所係獲也 / 苦為虜所係獲也(鹽鐵論1)
係/RESTRAIN
羈/RESTRAIN
是故禽獸可係羈而遊 / 是故禽獸可係羈而遊(莊子9)
係/ARREST
虜/ARREST
而無死亡係虜之患 / 而無死亡係虜之患(韓非子14)
俊/HERO
傑/HERO
俊傑在位 / 俊傑在位(孟子3)
命太尉贊傑俊 / 命太尉贊傑俊( 呂氏春秋 )
偉士坐以俊傑之才 / 偉士坐以俊傑之才(論衡2)
信/TRUST
愛/LOVE
非有所信愛之親 / 非有所信愛之親(韓非子11)
夫以疏遠與近愛信爭 / 夫以疏遠與近愛信爭( 韓非子 )
信/TRUST
用/EMPLOY
景公信用讒佞 / 景公信用讒佞(晏子春秋1)
俯/BOW DOWN
伏/BOW DOWN
必稽首俯伏而食之 / 必稽首俯伏而食之(史記103)
倉/STOREHOUSE
廩/STOREHOUSE
而君之倉廩實 / 而君之倉廩實(孟子2)
守在倉廩 / 守在倉廩(管子1)
倉廩實 / 倉廩實(管子1)
則倉廩不盈 / 則倉廩不盈(管子1)
倦/TIRED
衰/DECLINE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
假/COUNTERFACTUAL
令/IF
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
假/COUNTERFACTUAL
使/COUNTERFACTUAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
假/BORROW
貸/BORROW
以假貸 / 以假貸(管子14)
偏/PARTIAL
駁/PARTIAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
健/STRONG
強強/STRONG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
健/STRONG
疾/QUICK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
備/PROVIDE
具俱/PROVIDE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
備/SUFFICIENT
足/SUFFICIENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
備/DEFEND
防/DEFEND
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
傲傲敖/ARROGANT
慢/ARROGANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
僭/OFFEND
侵/OFFEND
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
僵/LIE DOWN
仆/COLLAPSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
僻/COUNTRYSIDE
陋/COUNTRYSIDE
僻陋而道遠 / 僻陋而道遠(韓非子10)
儒/CONFUCIAN
墨/MOHISTS
今儒墨者稱三代、文、武 / 今儒墨者稱三代、文、武(淮南子13)
Note:　Never: classicists and Mohists.
兄/BROTHER
弟/BROTHER
友于兄弟 / 友于兄弟(論語2)
兄弟不服 / 兄弟不服(韓非子4)
充/FILL
滿/FILL
充滿天下 / 充滿天下(呂氏春秋2)
充/FULL
實/FULL
或充實而堅彊 / 或充實而堅彊( 論衡 )
光/BRIGHT
明/BRIGHT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
光/BRIGHT
耀燿曜/SHINE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
光/FAMOUS
榮/FAMOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
兕/BOVINE
虎/TIGER
此甚大於兕虎之害 / 此甚大於兕虎之害(韓非子20)
夫兕虎有域 / 夫兕虎有域(韓非子20)
則免其兕虎之害矣 / 則免其兕虎之害矣(韓非子20)
民獨知兕虎之有爪角也 / 民獨知兕虎之有爪角也(韓非子20)
兕虎有域 / 兕虎有域(韓非子20)
公/JUSTICE
正/CORRECT
公之為言公正無私也 / 公之為言公正無私也(白虎通1)
而行公行正 / 而行公行正(韓非子19)
義必公正 / 義必公正(韓非子20)
兵/WEAPON
刃/SWORD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
以為兵刃 / 以為兵刃(淮南子13)
兵/ARMY
甲/ARMOUR
將率天下甲兵百萬 / 將率天下甲兵百萬(韓非子1)
夫甲兵者不祥之器 / 夫甲兵者不祥之器( 老子 )
入軍不被甲兵 / 入軍不被甲兵(老子50)
雖有甲兵 / 雖有甲兵(老子80)
然而兵甲頓 / 然而兵甲頓(韓非子1)
吾甲兵頓 / 吾甲兵頓(韓非子1)
庫無甲兵 / 庫無甲兵(韓非子10)
外供甲兵 / 外供甲兵(韓非子20)
外希用甲兵 / 外希用甲兵(韓非子20)
棄甲曳兵而走 / 棄甲曳兵而走(孟子1)
可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣 / 可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣(孟子1)
抑王興甲兵 / 抑王興甲兵(孟子1)
兵/WEAPON
革/ARMOUR
載奇兵革 / 載奇兵革(韓非子4)
凡兵革者 / 凡兵革者(韓非子20)
兵革非不堅利也 / 兵革非不堅利也(孟子4)
威天下不以兵革之利 / 威天下不以兵革之利(孟子4)
兵革起 / 兵革起( 呂氏春秋 )
兵革并起 / 兵革并起( 論衡 )
以為兵刃 / 以為兵刃(淮南子13)
其/CERTAIN
或者/PROBABLE
天其或者欲使衛討邢乎 / 天其或者欲使衛討邢乎(春秋左傳5)
具俱/PROVIDE
設/ESTABLISH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
典/LAW
法/LAW
典法无更 / 典法无更(莊子21)
典/LAW
刑/LAW
是君之所以象典刑 / 是君之所以象典刑(韓詩外傳6)
冀/HOPE
望/HOPE
非所冀望 / 非所冀望(論衡6)
冕/OFFICIAL HAT
服/COURT DRESS
公與公冶冕服 / 公與公冶冕服(春秋左傳9)
冠/WEAR
帶/WEAR
威行於冠帶之國 / 威行於冠帶之國(韓非子6)
凶/DISASTER
患/DISASTER
備救凶患 / 備救凶患(春秋左傳8)
凶/WICKED
惡/WICKED
厚其凶惡而降之罰也 / 厚其凶惡而降之罰也(春秋左傳10)
凶/INAUSPICIOUS
惡/DISASTER
遭命者初稟氣時遭凶惡也 / 遭命者初稟氣時遭凶惡也( 論衡 )
刀/KNIFE
杖/STICK
加刀杖等 / 加刀杖等(法華經5)
刀/KNIFE
筆/BRUSH
“秦任刀筆小吏 / “秦任刀筆小吏(論衡34)
刀筆斧斤筑鍤鈞也 / 刀筆斧斤筑鍤鈞也( 論衡 )
刀/KNIFE
鐮/SICKLE
刀鐮割莖 / 刀鐮割莖( 論衡 )
分/DISTINGUISH
明/UNDERSTAND
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
切/GRIND
磋/POLISH
『如切如磋 / 『如切如磋(論語1)
刑/PUNISH
罰/PUNISH
則上內不用刑罰 / 則上內不用刑罰(韓非子20)
殺戮刑罰者 / 殺戮刑罰者(韓非子7)
哀憐百姓輕刑罰者 / 哀憐百姓輕刑罰者(韓非子14)
禁制刑罰 / 禁制刑罰(韓非子16)
刑罰之所以誅 / 刑罰之所以誅(韓非子17)
則上內不用刑罰 / 則上內不用刑罰(韓非子20)
省刑罰 / 省刑罰(孟子1)
故刑罰繁而意不恐 / 故刑罰繁而意不恐(管子1)
嚴刑罰也 / 嚴刑罰也(管子1)
刑/LAW
法/LAW
慢棄刑法 / 慢棄刑法(春秋左傳10)
禮樂 刑法 政俗 / 禮樂 刑法 政俗(禮記14)
制/DECREE
令/DECREE
法度制令各因其宜 / 法度制令各因其宜(淮南子13)
券/TALLY
契/TALLY
折券契 / 折券契( 慎到 )
剖/SPLIT
判/SPLIT
唯夫與天地之剖判也具生 / 唯夫與天地之剖判也具生(韓非子20)
剛/HARD
強強/STRONG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
剛/HARD
愎/STUBBORN
剛愎而上（尚）悍 / 剛愎而上（尚）悍( 韓非子 )
剛/HARD
毅/STRONG
鄭子陽剛毅而好罰 / 鄭子陽剛毅而好罰(淮南子13)
則矜於為剛毅 / 則矜於為剛毅(淮南子13)
割/CUT
切/CUT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
割/CUT
削/CUT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
割/KILL
屠/KILL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
劍/SWORD
戟/LANCE
譬之若劍戟 / 譬之若劍戟(韓非子20)
當劍戟之鋒 / 當劍戟之鋒(論衡6)
功/ACHIEVE
效/ACHIEVE
“言行無功效 / “言行無功效(論衡33)
功/ACHIEVE
效/ACHIEVE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
功/SUCCEED
勞/MERIT
不論有功勞 / 不論有功勞(韓非子9)
功勞之臣不論 / 功勞之臣不論(韓非子9)
積功勞而求安 / 積功勞而求安(韓非子14)
此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也 / 此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也( 韓非子 )
加/ADD
增/INCREASE
增加傅致 / 增加傅致(論衡2)
命可加增” / 命可加增”(論衡7)
劫/ARROGATE
殺/KILL
則劫殺之徵也 / 則劫殺之徵也(韓非子16)
勁/STRONG
強強/STRONG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
勁/STRONG
肥/STRONG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
勇/COURAGE
力/STRONG
其於勇力之士也 / 其於勇力之士也(韓非子9)
動/ACT
作/ACT
動作必思之 / 動作必思之(管子4)
動/MOVE
容/APPEARANCE
「動容周旋中禮者 / 「動容周旋中禮者(孟子14)
容動色理氣意六者 / 容動色理氣意六者(莊子26)
動/MOVE
搖/SHAKE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
動/STIMULATE
撼/MOVE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
動/MOVE
發/ARISE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
勢/POWER
尊/NOBLE
大能成天子之勢尊 / 大能成天子之勢尊(韓非子20)
勤/EFFORT
苦/EFFORT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
勸/ENCOURAGE
賞/REWARD
則爵不足以勸賞 / 則爵不足以勸賞( 韓非子 )
包/WRAP
裹/WRAP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
匡/HELP
救/RESCUE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
匡/HELP
濟/HELP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
匱/POOR
乏/POOR
時有乏匱 / 時有乏匱(鹽鐵論2)
匱/POOR
餓/HUNGRY
而民多匱餓者 / 而民多匱餓者( 孔子家語 )
匹夫/ORDINARY
匹婦/ORDINARY
豈若匹夫匹婦之為諒也 / 豈若匹夫匹婦之為諒也(論語14)
千/THOUSAND
里/LENGTH MEASURES
為靼蹻而超千里 / 為靼蹻而超千里(淮南子13)
卑/HUMBLE
賤/HUMBLE
常於卑賤 / 常於卑賤(韓非子17)
占/DIVINATION
兆/OMEN
襄主鑽龜筮占兆 / 襄主鑽龜筮占兆(韓非子1)
危/DANGER
亡/DESTROY
社稷必有危亡之患 / 社稷必有危亡之患(管子5)
此危亡之時也 / 此危亡之時也(管子5)
使主無危亡之憂 / 使主無危亡之憂(管子15)
其國危亡 / 其國危亡(韓非子8)
危/DANGER
殆/DANGER
則軍危殆 / 則軍危殆(韓非子20)
軍危殆 / 軍危殆(韓非子20)
危/DANGER
累/ENTANGLE
身愈危累 / 身愈危累(呂氏春秋5)
厚/RESPECT
敬/RESPECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
參/CHECK
觀/INVESTIGATE
眾端以參觀 / 眾端以參觀(韓非子17)
又/ALSO
復/ALSO
而師道又復缺然 / 而師道又復缺然(新論2)
俄又復得一 / 俄又復得一(韓非子32)
及/CATCH UP
如/EQUAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
反/REVOLVE
轉/REVOLVE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
反/OPPOSE
逆/OPPOSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
口/MOUTH
腹/STOMACH
非特以歡耳目極口腹之欲也 / 非特以歡耳目極口腹之欲也( 呂氏春秋 )
各/ALL
其/ONESELF
人各以其知 / 人各以其知(淮南子13)
合/CONFORM
諧/HARMONY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
合/CONFORM
順/CONFORM
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
吉/AUSPICIOUS
祥/AUSPICIOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
吉/EXCELLENT
良/EXCELLENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
吉/EXCELLENT
盛/ABUNDANT
以吉盛時舉事而福至 / 以吉盛時舉事而福至(論衡3)
同/SAME
一/SAME
同一意也 / 同一意也(論衡5)
名/WELL-KNOWN
實/PROFIT
一舉而名實俱在也 / 一舉而名實俱在也( 管子 )
名/WELL-KNOWN
譽/WELL-KNOWN
不矯於名譽矣 / 不矯於名譽矣(韓非子19)
此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也 / 此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也( 韓非子 )
名/WELL-KNOWN
號/NAME
若此則名號顯矣 / 若此則名號顯矣(呂氏春秋4)
君/RULER
主/RULER
君主之敗也 / 君主之敗也(韓非子4)
君/RULER
子/SON
君子不貴之也 / 君子不貴之也(說苑16)
吞/EAT
食/EAT
遞相吞食 / 遞相吞食(論衡37)
告/REPORT
教/TEACH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
呴/ROAR
吁/SHOUT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
呴/ROAR
呼/SHOUT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
呻/CHANT
吟/CHANT
呻吟裘氏之地 / 呻吟裘氏之地(莊子32)
呼/SHOUT
鳴/SING
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
和/HARMONY
協/HARMONY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
和/HARMONY
調/HARMONY
上下和調也 / 上下和調也(韓非子8)
和/HARMONY
適/CONFORM
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
和/HARMONY
雍/HARMONY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
和/HARMONY
順/CONFORM
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
和/HARMONY
平/BALANCE
陰陽和平 / 陰陽和平(淮南子13)
咎/DISASTER
凶/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
哀/SYMPATHY
憐/SYMPATHY
哀憐百姓 / 哀憐百姓(韓非子14)
哀憐百姓輕刑罰者 / 哀憐百姓輕刑罰者(韓非子14)
哭/WEEP
泣/WEEP
哭泣之哀 / 哭泣之哀(孟子5)
唶/SUCK
吮/SUCK
鄧通常為帝唶吮之 / 鄧通常為帝唶吮之(史記125)
啄/BITE
食/EAT
有葉實可啄食者 / 有葉實可啄食者(論衡19)
啄/BITE
螫/STING
啄螫懷操 / 啄螫懷操( 論衡 )
商/MERCHANT
賈/MERCHANT
商賈外積 / 商賈外積(韓非子15)
喑/DUMB
啞/DUMB
聾盲喑啞跛躄偏枯握遞 / 聾盲喑啞跛躄偏枯握遞( 管子 )
嘉/EXCELLENT
珍/PRECIOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
嘗/TEST
試/TEST
請嘗試之 / 請嘗試之(孟子1)
嘗試觀於上志 / 嘗試觀於上志(呂氏春秋1)
器/TOOL
械/MACHINE
慈於器械 / 慈於器械(韓非子20)
器/TOOL
用/TOOL
「凡而器用財賄 / 「凡而器用財賄(春秋左傳1)
盡具其帑與其器用財賄 / 盡具其帑與其器用財賄(春秋左傳6)
嚎號號/SHOUT
呼/SHOUT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
嚴/SEVERE
峻/SEVERE
刑既嚴峻矣 / 刑既嚴峻矣(鹽鐵論2)
嚴/SEVERE
肅/SEVERE
必嚴肅 / 必嚴肅(呂氏春秋4)
囚/PRISONER
拘/PRISONER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
困/DISTRESS
窮/DISTRESS
讒人困窮 / 讒人困窮(呂氏春秋3)
囷/STOREHOUSE
倉/STOREHOUSE
囷倉虛 / 囷倉虛(韓非子1)
因發倉囷賜貧窮 / 因發倉囷賜貧窮( 韓非子 )
且夫發囷倉而賜貧窮者 / 且夫發囷倉而賜貧窮者(韓非子37)
囷倉虛 / 囷倉虛(韓非子1)
囹/PRISON
圄/PRISON
至於守司囹圄 / 至於守司囹圄(韓非子16)
省囹圄 / 省囹圄(呂氏春秋2)
園/GARDEN
池/POND
昔先聖王之為苑囿園池也 / 昔先聖王之為苑囿園池也(呂氏春秋1)
圓/PERFECT
明/CLEAR
指掌而念念 圓明 / 指掌而念念 圓明(宗鏡錄0)　Note: An interesting case here.
Note:　In general, this is used as an epithet for the perfect teaching.
土/TERRITORY
地/TERRITORY
『狄人之所欲者吾土地也 / 『狄人之所欲者吾土地也( 孟子 )
其土地之方 / 其土地之方(墨子5)
均鈞/EQUAL
同/EQUAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
均鈞/EQUAL
等/EQUAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
坑/PIT
坎/PIT
入坑坎之啼 / 入坑坎之啼( 論衡 )
坦/UNRESTRAINED
蕩/UNRESTRAINED
故坦蕩恬忽 / 故坦蕩恬忽(論衡3)
垂/TRANSMIT
遺/TRANSMIT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
城/CITY WALL
池/MOAT
築城池 / 築城池(韓非子2)
城/CITY WALL
防/DIKE
長城巨防 / 長城巨防(韓非子1)
城/CITY
市/MARKET
不得藉威城市 / 不得藉威城市(韓非子4)
城/CITY WALL
郭/CITY WALL
城郭不治 / 城郭不治(韓非子10)
“寡人行城郭 / “寡人行城郭(韓非子10)
不治城郭 / 不治城郭(韓非子10)
居五日而城郭已治 / 居五日而城郭已治(韓非子10)
“吾城郭已治 / “吾城郭已治(韓非子10)
城郭惡 / 城郭惡(韓非子15)
執/ARREST
拘/ARREST
執拘未久 / 執拘未久(論衡6)
堅/HARD
固/STRONG
則城堅固 / 則城堅固(韓非子20)
堅/HARD
定/FIX
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
堅/HARD
強/STRONG
而攻堅強者 / 而攻堅強者( 老子 )
或充實而堅彊 / 或充實而堅彊( 論衡 )
子堅彊 / 子堅彊(論衡4)
則氣渥厚而體堅彊 / 則氣渥厚而體堅彊(論衡6)
報/REPORT
告/REPORT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
塗/MUD
泥/MUD
泥塗至膝 / 泥塗至膝(淮南子6)
塵/DUST
埃/DUST
以浮游塵埃之外 / 以浮游塵埃之外(史記84)
塵/DUST
埃/DUST
塵埃也 / 塵埃也(莊子1)
塵/DUST
穢/DIRTY
盥浣塵穢 / 盥浣塵穢( 班昭:女戒 )
塵/DUST
垢/DUST
清受塵 / 白取垢(論衡2)
壅/BLOCK
蔽/BLOCK
然而人主壅蔽 / 然而人主壅蔽(韓非子11)
壅/BLOCK
塞/BLOCK
水道壅塞 / 水道壅塞( 呂氏春秋 )
決壅塞 / 決壅塞(呂氏春秋5)
壞/DESTROY
敗/DESTROY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
壞/COLLAPSE
毀/DESTROY
不欲令孝子見其毀壞也 / 不欲令孝子見其毀壞也(白虎通43)
宮牆毀壞 / 宮牆毀壞(管子5)
則城郭毀壞 / 則城郭毀壞(管子1)
如審毀壞 / 如審毀壞(論衡31)
士/SOLDIER
卒/SOLDIER
乃復悉士卒以攻邯鄲 / 乃復悉士卒以攻邯鄲(韓非子1)
夫趙氏聚士卒 / 夫趙氏聚士卒(韓非子2)
不得臣士卒 / 不得臣士卒(韓非子4)
則士卒盡 / 則士卒盡(韓非子20)
則士卒盡 / 則士卒盡(韓非子20)
士卒盡 / 士卒盡(韓非子20)
士/GENTLEMAN
民/PEOPLE
士民病 / 士民病(韓非子1)
士民病 / 士民病(韓非子1)
以亂士民 / 以亂士民(韓非子11)
而禁群臣士民之私邪 / 而禁群臣士民之私邪(韓非子13)
乃群臣士民之所禍也 / 乃群臣士民之所禍也(韓非子13)
士/GENTLEMAN
大夫/OFFICIAL
士大夫羸病 / 士大夫羸病(韓非子10)
多/MANY
眾/MANY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
大/GREAT
重/INTENSELY
子之罪大極重 / 子之罪大極重(莊子29)
天子/KING
三公/MINISTER
天子負斧依南鄉而立 / 三公(禮記14)
失/MISTAKE
誤/MISTAKE
使景公有失誤之行 / 使景公有失誤之行(論衡17)
夷/BARBARIAN
狄/BARBARIAN
「夷狄之有君 / 「夷狄之有君(論語3)
不與夷狄之主中國也 / 不與夷狄之主中國也(春秋公羊傳12)
奔/HURRY
走/RUN
起奮迅兮奔走 / 起奮迅兮奔走( 楚辭 )
奪/TAKE
爭/FIGHT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
奴/SLAVE
僕/SERVANT
貴至封侯賤至奴僕 / 貴至封侯賤至奴僕( 論衡 )
好/BEAUTIFUL
佳/BEAUTIFUL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
好/BEAUTIFUL
善/EXCELLENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
好/BEAUTIFUL
姣佼/SEXY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
妒/JEALOUS
嫉/JEALOUS
嫉妒之人 / 嫉妒之人( 論衡 )
妻/WIFE
子/CHILD
兄弟妻子離散 / 兄弟妻子離散(孟子1)
兄弟妻子離散 / 兄弟妻子離散(孟子1)
姑/AUNT
姊妹/SISTER
如姑姊妹 / 如姑姊妹( 禮記 )
委/ACCUMULATE
聚聚/GATHER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
姦/WICKED
智/CRAFTY
民貧則姦智生 / 民貧則姦智生(管子5)
姦/WICKED
邪/WICKED
故姦邪之所生 / 故姦邪之所生(管子5)
除姦邪 / 除姦邪(韓詩外傳5)
以困姦邪之臣” / 以困姦邪之臣”( 韓非子 )
姦邪之臣安利於無功 / 姦邪之臣安利於無功(韓非子6)
姦邪之臣安利 / 姦邪之臣安利(韓非子6)
姦邪無所依 / 姦邪無所依(韓非子6)
姦邪滿側 / 姦邪滿側(韓非子8)
姦邪之臣安肯乘（棄）利而退其身 / 姦邪之臣安肯乘（棄）利而退其身( 韓非子 )
不目索姦邪 / 不目索姦邪( 韓非子 )
則姦邪無所容其私 / 則姦邪無所容其私(韓非子17)
姦邪去 / 姦邪去(呂氏春秋5)
姦/WICKED
私/SELFISH
我安能無相比周蔽主上為姦私 / 我安能無相比周蔽主上為姦私( 韓非子 )
“我不去姦私之行 / “我不去姦私之行(韓非子14)
而告私姦者眾也 / 而告私姦者眾也(韓非子14)
故姦私之臣愈眾 / 故姦私之臣愈眾(韓非子14)
威/POWER
嚴/SEVERE
“乘威嚴之勢 / “乘威嚴之勢(韓非子14)
威/POWER
制/CONTROL
威制共 / 威制共(韓非子6)
威/POWER
勢/POWER
以其威勢供其嗜欲 / 以其威勢供其嗜欲(淮南子13)
婞/STUBBORN
直/STRAIGHT
曰鯀婞直以亡身兮 / 曰鯀婞直以亡身兮(楚辭1)
婢/SERVANT
妾/CONCUBINE
婢妾之言聽 / 婢妾之言聽(韓非子15)
后妻賤而婢妾貴 / 后妻賤而婢妾貴(韓非子15)
嫉嫉疾/HATE
惡/HATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
嬪/WIFE
御/COPULATE
后妃率九嬪御 / 后妃率九嬪御(呂氏春秋2)
嬰/BABY
兒/CHILD
能如嬰兒乎 / 能如嬰兒乎( 老子 )
如嬰兒之未孩 / 如嬰兒之未孩(老子20)
復歸於嬰兒 / 復歸於嬰兒(老子28)
嬰兒為君 / 嬰兒為君(韓非子15)
是聾者之養嬰兒也 / 是聾者之養嬰兒也(呂氏春秋1)
子/CHILD
孫/DESCENDANT
子孫以祭祀不輟 / 子孫以祭祀不輟(老子54)
子女/GIRL
狗/DOG
好飾子女狗馬以娛其心 / 好飾子女狗馬以娛其心(韓非子9)
以飾子女狗馬 / 以飾子女狗馬(韓非子9)
子女/GIRL
馬/HORSE
好飾子女狗馬以娛其心 / 好飾子女狗馬以娛其心(韓非子9)
以飾子女狗馬 / 以飾子女狗馬(韓非子9)
存/YEARN
想/YEARN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
孝/VIRTUE
弟/VIRTUE
妄作孝弟 / 妄作孝弟(莊子32)
孝弟也者 / 孝弟也者(論語1)
「其為人也孝弟而好犯上者 / 「其為人也孝弟而好犯上者( 論語 )
申之以孝悌之義 / 申之以孝悌之義(孟子1)
壯者以暇日修其孝悌忠信 / 壯者以暇日修其孝悌忠信(孟子1)
申之以孝悌之義 / 申之以孝悌之義(孟子1)
則孝悌不備 / 則孝悌不備(管子1)
孝/VIRTUE
敬/RESPECT
孝敬忠信為吉德 / 孝敬忠信為吉德( 春秋左傳 )
孝/LOVE
謹/DILIGENT
孝謹益衰矣 / 孝謹益衰矣(史記103)
萬石君家以孝謹聞乎郡國 / 萬石君家以孝謹聞乎郡國(史記103)
孝/LOVE
慈/LOVE
有孝慈 / 有孝慈(老子4)
孤/ORPHAN
寡/BEREAVED
不分孤寡 / 不分孤寡(春秋左傳6)
孤/LONELY
特/ALONE
無黨孤特 / 無黨孤特(韓非子11)
學/STUDY
勸/ENCOURAGE
敬教 勸學 / 敬教 勸學(春秋左傳4)
Note:　Encouraging study is an ancient Chinese topos.
孽/DISASTER
妖/INAUSPICIOUS
必有妖孽 / 必有妖孽(禮記32)
安/COMFORTABLE
吉/LUCK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
安/PEACEFUL
徐/SLOW
故賢者安徐正靜 / 故賢者安徐正靜(管子15)
安徐而靜 / 安徐而靜(管子18)
安/PEACEFUL
靜/PEACEFUL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
安/PEACEFUL
治/ORDERLY
民安而國治 / 民安而國治(韓非子6)
安/PEACEFUL
利/PROFIT
姦邪之臣安利於無功 / 姦邪之臣安利於無功(韓非子6)
姦邪之臣安利 / 姦邪之臣安利(韓非子6)
安/PEACEFUL
寧/PEACEFUL
萬物安寧 / 萬物安寧(呂氏春秋5)
黔首安寧 / 黔首安寧(呂氏春秋5)
宗/FAMILY
室/FAMILY
教于宗室 / 教于宗室(禮記45)
宗室憂吟 / 宗室憂吟( 韓非子 )
宗/TEMPLE
廟/TEMPLE
其在宗廟朝廷 / 其在宗廟朝廷(論語10)
置宗廟 / 置宗廟(韓非子1)
則諸侯必滅宗廟 / 則諸侯必滅宗廟(韓非子2)
毀其宗廟 / 毀其宗廟(孟子2)
敬宗廟 / 敬宗廟(管子1)
不敬宗廟 / 不敬宗廟(管子1)
宗/FAMILY
族/FAMILY
取恥宗族 / 取恥宗族( 班昭:女戒 )
宗族殘滅 / 宗族殘滅(淮南子1)
「宗族稱孝焉 / 「宗族稱孝焉(論語13)
誅及宗族 / 誅及宗族(鹽鐵論2)
同宗 / 同族(春秋左傳9)
宗/TEMPLE
祧/TEMPLE
則有宗祧在 / 則有宗祧在(春秋左傳10)
「屬有宗祧之事於武城 / 「屬有宗祧之事於武城(春秋左傳10)
而致諸宗祧 / 而致諸宗祧(春秋左傳10)
失守宗祧 / 失守宗祧(春秋左傳9)
「寡君敢拜齊君之安我先君之宗祧也 / 「寡君敢拜齊君之安我先君之宗祧也(春秋左傳9)
謂為宗祧 / 謂為宗祧( 禮記 )
官/OFFICE
位/RANK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
官/OFFICE
祿/SALARY
非以官祿決助治 / 非以官祿決助治( 睡虎地 )
官/OFFICE
職/OFFICE
明主之為官職爵祿也 / 明主之為官職爵祿也(韓非子9)
官職之遷失謬 / 官職之遷失謬(韓非子9)
官職可以重求 / 官職可以重求(韓非子15)
官職受而行之 / 官職受而行之(呂氏春秋3)
官/OFFICE
爵/RANK
不顯於官爵 / 不顯於官爵(韓非子11)
以官爵貴之 / 以官爵貴之(韓非子11)
官爵尊貴 / 官爵尊貴(韓非子20)
官/OFFICIAL
吏/OFFICIAL
官吏弱而人民桀 / 官吏弱而人民桀(韓非子15)
定/FIX
制/ESTABLISH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
宦/EUNUCH
仕/OFFICIAL
仕宦無常遇 / 仕宦無常遇(論衡1)
始欲仕宦 / 始欲仕宦(論衡1)
仕宦有時 / 仕宦有時(論衡1)
凡人仕宦有稽留不進 / 凡人仕宦有稽留不進(論衡2)
仕宦貴賤 / 仕宦貴賤(論衡3)
仕宦不貴 / 仕宦不貴(論衡3)
宮/DWELLING
室/BUILDING
卑宮室而盡力乎溝洫 / 卑宮室而盡力乎溝洫(論語8)
人主樂美宮室臺池 / 人主樂美宮室臺池(韓非子9)
以美宮室臺池 / 以美宮室臺池(韓非子9)
好宮室臺榭陂池 / 好宮室臺榭陂池(韓非子15)
宮室供養大（太）侈 / 宮室供養大（太）侈( 韓非子 )
其為宮室臺榭也 / 其為宮室臺榭也(呂氏春秋1)
宮/PALACE
殿/PUBLIC BUILDING
或時聞宮殿之內有舊銅器 / 或時聞宮殿之內有舊銅器(論衡24)
宮/PALACE
室/PALACE
為之宮室臺榭 / 為之宮室臺榭(荀子10)
害/DISASTER
凶/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
害/DISASTER
患/DISASTER
懼之以患害 / 懼之以患害(韓非子9)
害/DISASTER
災菑/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
害/DAMAGE
累/ENTANGLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
害/DAMAGE
賊/DAMAGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
容/APPEARANCE
色/APPEARANCE
容色為先 / 容色為先( 韓詩外傳 )
故君子容色 / 故君子容色(韓詩外傳2)
寂/SILENCE
寞漠/SILENCE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
寄/ENTRUST
託/ENTRUST
世莫可以寄託 / 世莫可以寄託( 楚辭 )
寄託之人不肖而位尊 / 寄託之人不肖而位尊(管子15)
寇/VILLAIN
盜/THIEF
寇盜充斥 / 寇盜充斥(春秋左傳9)
不畏寇盜 / 不畏寇盜(春秋左傳9)
民為寇盜 / 民為寇盜(春秋穀梁傳5)
寇/ENEMY
讎/ENEMY
則臣視君如寇讎 / 則臣視君如寇讎(孟子8)
此之謂寇讎 / 此之謂寇讎(孟子8)
寇/ENEMY
戎/BARBARIAN
寇戎來征 / 寇戎來征(呂氏春秋2)
富/RICH
殖/FLOURISH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
富/RICH
貴/NOBLE
貴富而不知道 / 貴富而不知道(呂氏春秋1)
而儌倖於封侯富貴者也 / 而儌倖於封侯富貴者也(莊子29)
「富與貴 / 「富與貴(論語4)
不義而富且貴 / 不義而富且貴(論語7)
富且貴焉 / 富且貴焉(論語8)
富貴至 / 富貴至(韓非子20)
富貴而驕 / 富貴而驕(老子9)
貴之富之 / 貴之富之(韓非子8)
臣利在無功而富貴 / 臣利在無功而富貴(韓非子11)
不趨富貴 / 不趨富貴(韓非子14)
皆欲行貨財事富貴 / 皆欲行貨財事富貴(韓非子14)
則欲人之富貴 / 則欲人之富貴(韓非子17)
而獨於富貴之中 / 而獨於富貴之中(孟子4)
人亦孰不欲富貴 / 人亦孰不欲富貴(孟子4)
世之貴富者 / 世之貴富者(呂氏春秋1)
貴富之所致也 / 貴富之所致也(呂氏春秋1)
故古之人有不肯貴富者矣 / 故古之人有不肯貴富者矣(呂氏春秋1)
非惡富貴也 / 非惡富貴也(呂氏春秋2)
多以富貴驕得道之人 / 多以富貴驕得道之人(呂氏春秋2)
能富貴之 / 能富貴之(管子1)
雖富貴之 / 雖富貴之(論衡3)
命當富貴 / 命當富貴(論衡3)
故夫富貴若有神助 / 故夫富貴若有神助(論衡3)
失其富貴 / 失其富貴(論衡3)
未必保其必富貴 / 未必保其必富貴(論衡3)
富貴在天” / 富貴在天”(論衡3)
雖逃富避貴 / 雖逃富避貴(論衡3)
得富貴象則富貴 / 得富貴象則富貴(論衡6)
以命當富貴 / 以命當富貴(論衡6)
寒/COLD
涼/COLD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
察/INVESTIGATE
圖/PLAN
願陛下幸復察圖之 / 願陛下幸復察圖之(韓非子2)
寢/SLEEP
臥/LIE DOWN
逍遙乎寢臥其下 / 逍遙乎寢臥其下(莊子1)
審/INVESTIGATE
合/COMPARE
則審合刑名 / 則審合刑名(韓非子7)
審/INVESTIGATE
驗/CHECK
審驗法式 / 審驗法式(韓非子5)
寬/BROAD
容/CONTAIN
常寬容於物 / 常寬容於物(莊子33)
寶/PRECIOUS
幣/MONEY
雖不用寶幣事諸侯 / 雖不用寶幣事諸侯(管子1)
寶/PRECIOUS
珍/PRECIOUS
收其珍寶貨財 / 收其珍寶貨財(史記6)
睹祕藏兮寶珍 / 睹祕藏兮寶珍( 楚辭 )
將/LEAD
帥率/LEAD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
專/CONCENTRATE
一/CONCENTRATE
心不專一 / 心不專一(淮南子9)
專/CONCENTRATE
一/CONCENTRATE
專一則威 / 專一則威(淮南子15)
皆專而為一 / 皆專而為一(淮南子15)
氣專志一 / 氣專志一(列子1)
專/COMBINE
一/UNITE
夫天地專而為一 / 夫天地專而為一(文子8)
專/ONLY
任/RELY ON
而專任其大臣， / 而專任其大臣，(淮南子13)
尊/NOBLE
顯/FAMOUS
無功可以得尊顯也 / 無功可以得尊顯也(韓非子14)
無功者皆欲尊顯 / 無功者皆欲尊顯(韓非子14)
太子尊顯 / 太子尊顯(韓非子15)
對/ADDRESS
向/ADDRESS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯 左傳詞彙研究 MAO YUANMING 1999 左傳詞彙研究
導導道/LEAD
教/TEACH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
儒者循之以教導於世 / 儒者循之以教導於世(淮南子13)
屋/DWELLING
室/BUILDING
匿於屋室之間也 / 匿於屋室之間也(論衡22)
以為室屋 / 以為室屋(淮南子13)
山/MOUNTAIN
陵/MOUNTAIN
山陵不收 / 山陵不收(呂氏春秋3)
可以登山陵 / 可以登山陵(呂氏春秋5)
山/MOUNTAIN
川/RIVER
祇山川 / 祇山川( 管子 )
不祇山川 / 不祇山川( 管子 )
崇/RESPECT
尊/RESPECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
崇/HIGH
高/HIGH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
川/RIVER
澤/MARSH
無竭川澤 / 無竭川澤(呂氏春秋2)
入川澤 / 入川澤(呂氏春秋4)
川/RIVER
谷/VALLEY
古者大川名谷 / 古者大川名谷(淮南子13)
巢/NEST
棲/NEST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
工/ARTISAN
匠/ARTISAN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
工/CRAFT
巧/SKILLFUL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
工/CRAFT
技/CRAFT
工技力於無用 / 工技力於無用(管子17)
工技不巧 / 工技不巧(莊子31)
工技之人裁而用之 / 工技之人裁而用之( 論衡 )
巧/CRAFTY
佞/FLATTER
巧佞也 / 巧佞也(管子2)
則巧佞者用 / 則巧佞者用(管子1)
巨/BIG
大/BIG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
巫/SHAMAN
匠/CARPENTER
巫匠亦然 / 巫匠亦然(孟子3)
巫/SHAMAN
祝/SHAMAN
而巫祝所損益 / 而巫祝所損益(史記28)
以巫祝桃茢執戈－ / 以巫祝桃茢執戈－( 禮記 )
此皆巫祝以知之矣 / 此皆巫祝以知之矣(莊子4)
此說者之巫祝 / 此說者之巫祝(韓非子50)
巫/SHAMAN
醫/PHYSICIAN
好用巫醫 / 好用巫醫( 管子 )
不可以作巫醫 / 不可以作巫醫(論語13)
故巫醫毒藥 / 故巫醫毒藥(呂氏春秋3)
市/MARKET
朝/COURT
若撻之於市朝 / 若撻之於市朝(孟子3)
帝/KING
王/KING
帝王之功 / 帝王之功(呂氏春秋2)
帝王亦然 / 帝王亦然(呂氏春秋2)
夫持帝王之論 / 夫持帝王之論(論衡1)
帝/KING
三公/MINISTER
得天之道者為帝 / 得地之道者為三公(呂氏春秋20)
師/ARMY
旅/ARMY
自六正五吏三十帥三軍之大夫百官之正長師旅及處守者皆有賂 / 自六正五吏三十帥三軍之大夫百官之正長師旅及處守者皆有賂( 春秋左傳 )
加之以師旅 / 加之以師旅(論語11)
席/MAT
薦/STRAW MAT
入則為席薦 / 入則為席薦( 韓非子 )
入則為席薦 / 入則為席薦( 韓非子 )
帷/CURTAIN
幕/CURTAIN
裂帷幕 / 裂帷幕(韓非子10)
常/ENDURING
故/OLD
常故不可循 / 常故不可循(淮南子13)
常/ENDURING
法/METHOD
以為常法 / 以為常法(春秋左傳6)
常/ENDURING
一/ENDURING
常一而不邪 / 常一而不邪(淮南子9)
常一而不邪 / 常一而不邪(淮南子9)
幣/SILK
帛/SILK
必以幣帛皮圭告于祖禰 / 必以幣帛皮圭告于祖禰( 禮記 )
出幣帛 / 出幣帛(呂氏春秋3)
干/SHIELD
戚/AXE
舜執干戚而服有苗 / 舜執干戚而服有苗(淮南子13)
平/FLAT
比/JUXTAPOSE
「山淵平 / 「天地比(荀子3)
平/PEACEFUL
和/HARMONY
平和者是也 / 平和者是也(呂氏春秋5)
陰陽和平 / 陰陽和平(淮南子13)
年/AGE
齒/AGE
惜年齒之未央 / 惜年齒之未央( 楚辭 )
年齒盡兮命迫促 / 年齒盡兮命迫促( 楚辭 )
并/ANNEX
吞/ANNEX
并吞八荒之心 / 并吞八荒之心(史記6)
並吞其地 / 並吞其地( 淮南子 )
幼/YOUNG
少/YOUNG
成王幼少 / 成王幼少(淮南子13)
幽/DARK
冥/DARK
幽兮冥兮 / 幽兮冥兮(淮南子1)
夫幽冥之實尚可知 / 夫幽冥之實尚可知(論衡16)
見月上下幽冥 / 見月上下幽冥(論衡24)
幽/STUPID
昏/STUPID
方世俗之幽昏兮 / 方世俗之幽昏兮( 楚辭 )
幽/DARK
昧/DARK
路幽昧以險隘 / 路幽昧以險隘(楚辭1)
幽/DARK
晦/DARK
下幽晦以多雨 / 下幽晦以多雨(楚辭4)
幽/DARK
深/DEEP
幽深遠近 / 幽深遠近(論衡16)
山川幽深 / 山川幽深(韓詩外傳5)
幽/DARK
蔽/DARK
脩路幽蔽道遠忽兮 / 脩路幽蔽道遠忽兮( 楚辭 )
幽/DARK
遼/DISTANT
幽遼之地未可言無奇人也 / 幽遼之地未可言無奇人也( 論衡 )
府/STOREHOUSE
庫/STOREHOUSE
今天下之府庫不盈 / 今天下之府庫不盈(韓非子1)
其府庫不得私貸於家 / 其府庫不得私貸於家(韓非子4)
盡府庫 / 盡府庫(韓非子9)
不藏於府庫 / 不藏於府庫(韓非子10)
庠/SCHOOL
序/SCHOOL
謹庠序之教 / 謹庠序之教(孟子1)
度/LAW
法/LAW
有法度之制者 / 有法度之制者(韓非子6)
而不以法度從事者 / 而不以法度從事者(韓非子15)
則先王之法度有移易者矣 / 則先王之法度有移易者矣(淮南子13)
法度制令各因其宜 / (淮南子13)
能明法辟 / 能明法辟(韓非子51)
審法度 / 審法度(論語20)
法度者 / 法度者(淮南子13)
不可令制法度 / 不可令制法度(淮南子13)
度/PLAN
計/PLAN
人主之所與度計也 / 人主之所與度計也(韓非子9)
人主之所與度計也 / 人主之所與度計也(韓非子9)
廉/GOOD
恥/GOOD
則廉恥不立 / 則廉恥不立(管子1)
故明主厲（勵）廉恥 / 故明主厲（勵）廉恥( 韓非子 )
上之所以立廉恥者 / 上之所以立廉恥者(韓非子45)
廚/KITCHEN
庖/KITCHEN
是以『君子遠庖廚也 / 是以『君子遠庖廚也( 孟子 )
廝/SERVANT
役/WORKER
人臣猶以鴻才為廝役 / 人臣猶以鴻才為廝役( 論衡 )
廢/DISMISS
棄/DISCARD
或遺材而遭廢棄 / 或遺材而遭廢棄(論衡5)
廣/BROAD
浩/BIG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
弓/BOW
弩/BOW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
弓/BOW
劍/SWORD
弓劍而已矣 / 弓劍而已矣(淮南子13)
弘/GREAT
大/GREAT
弘大而無形 / 弘大而無形(韓非子8)
弦/STRING
歌/SING
夫弦歌鼓舞以為樂 / 夫弦歌鼓舞以為樂(淮南子13)
夫弦歌鼓舞以為樂 / 夫弦歌鼓舞以為樂(淮南子13)
彄/RING
環/RING
戚姬以百鍊金為彄環 / 戚姬以百鍊金為彄環(西京雜記1)
Note:　synonym compound
彊/STRONG
暴/VIOLENT
然而征伐者不能釋甲兵而制彊暴 / 然而征伐者不能釋甲兵而制彊暴(淮南子13)
彌/COMPLETE
縫/SEW
彌縫其闕 / 彌縫其闕(春秋左傳5)
形/SHAPE
容/APPEARANCE
發齒吻（+相）形容 / 發齒吻（+相）形容( 韓非子 )
形/BODY
軀/BODY
便形軀 / 便形軀(管子15)
形/BODY
體/BODY
墮爾形體 / 墮爾形體(莊子11)
形體肥勁 / 形體肥勁(論衡24)
形體醜惡 / 形體醜惡(論衡6)
夫形體之包心也 / 夫形體之包心也( 韓詩外傳 )
人之有形體四枝 / 人之有形體四枝(呂氏春秋3)
則形體四枝不使矣 / 則形體四枝不使矣(呂氏春秋3)
譬之若肌膚形體之有情性也 / 譬之若肌膚形體之有情性也(呂氏春秋5)
則雖形體完 / 則雖形體完(論衡4)
雖成人形體 / 雖成人形體(論衡4)
以其形體小大長短同一等也 / 以其形體小大長短同一等也(論衡4)
形體醜惡 / 形體醜惡(論衡6)
立以形體 / 立以形體(論衡7)
則不可 其形體又人 / 則不可 其形體又人(荀子4)
彫/ENGRAVE
琢/POLISH
則何以異於教玉人彫琢玉哉 / 則何以異於教玉人彫琢玉哉(孟子2)
往/PAST
古/
能立道於往古 / 能立道於往古(韓非子25)
道法往古 / 道法往古(韓非子3)
道法往古 / 道法往古(韓非子3)
往/PAST
昔/PAST
吾怨往昔之所冀兮 / 吾怨往昔之所冀兮(楚辭4)
征/ATTACK
伐/ATTACK
征伐以討其不然 / 征伐以討其不然(春秋左傳3)
征敵伐國 / 征敵伐國(戰國策84)
然而征伐者不能釋甲兵而制彊暴 / 然而征伐者不能釋甲兵而制彊暴(淮南子13)
後/HEIR
嗣/HEIR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
後/LATE
世/GENERATION
後世為之機杼勝複[=滕椱]以便其用， / 後世為之機杼勝複[=滕椱]以便其用，(淮南子13)
從/FOLLOW
附/APPROACH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
從/CONFORM
順/CONFORM
然則從人之性 / 順人之情(荀子23)
復/RETURN
回/RETURN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
復/RETURN
還/RETURN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
徭/SERVANT
役/WORKER
徭役多則民苦 / 徭役多則民苦(韓非子17)
徭役少則民安 / 徭役少則民安(韓非子17)
微/TENUOUS
妙/OBSCURE
微妙之言也 / 微妙之言(韓非子49)
德/GENEROUS
澤/GENEROUS
而內有德澤於人民 / 而內有德澤於人民(韓非子20)
內有德澤於人民者 / 內有德澤於人民者(韓非子20)
德/VIRTUE
行/ACT
德行顏淵閔子騫冉伯牛仲弓 / 德行顏淵閔子騫冉伯牛仲弓( 論語 )
心/MIND
意/THINK
則心意調和 / 則心意調和(論衡24)
心/HEART
腹/STOMACH
人之有心腹之病也 / 人之有心腹之病也(史記79)
若人之有腹心之病也 / 若人之有腹心之病也(韓非子2)
則韓必為腹心之病 / 則韓必為腹心之病(韓非子2)
忌/FEAR
畏/FEAR
□（敬）之又從而畏忌之 / □（敬）之又從而畏忌之( 五行篇 ed. Pang Pu )
都無所畏忌 / 都無所畏忌( 列子 )
畏忌諱諛 / 畏忌諱諛(史記6)
使民畏忌 / 使民畏忌(春秋左傳10)
胡斯畏忌 / 胡斯畏忌(毛詩25)
忌/AVOID
避辟/AVOID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
忌/TABOO
諱/TABOO
天下多忌諱 / 天下多忌諱( 老子 )
志/MIND
氣/ENERGY
志氣欲盈 / 志氣欲盈(莊子29)
忠/GOOD
直/GOOD
而忠直日疏 / 而忠直日疏( 韓非子 )
忠/FAITHFUL
信/FAITHFUL
孝敬忠信為吉德 / 孝敬忠信為吉德( 春秋左傳 )
而忠信亡焉 / 而忠信亡焉(荀子23)
主忠信 / 主忠信(論語1)
必有忠信如丘者焉 / 必有忠信如丘者焉(論語5)
文行忠信 / 文行忠信( 論語 )
忠信之薄 / 忠信之薄(老子38)
“我以忠信事上 / “我以忠信事上(韓非子14)
雖有忠信 / 雖有忠信(韓非子18)
忠信之薄也 / 忠信之薄也(韓非子20)
壯者以暇日修其孝悌忠信 / 壯者以暇日修其孝悌忠信(孟子1)
忠/FAITHFUL
恕/GOOD
忠恕而已矣 / 忠恕而已矣(論語4)
忠/FAITHFUL
良/EXCELLENT
皆世之仁賢忠良有道術之士也 / 皆世之仁賢忠良有道術之士也(韓非子3)
快/DELIGHT
娛虞/HAPPY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯 217
快/DELIGHT
愉愈/HAPPY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
忿/ANGER
怒/ANGER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
思/THINK
慮/PLAN
故以聖人之智思慮者 / 故以聖人之智思慮者(管子1)
則思慮熟 / 則思慮熟(韓非子20)
思慮過度 / 思慮過度(韓非子20)
動靜思慮 / 動靜思慮(韓非子20)
怠/LAZY
傲/ARROGANT
而人主怠傲處其上 / 而人主怠傲處其上( 韓非子 )
及是時般樂怠敖 / 及是時般樂怠敖( 孟子 )
急/HURRY
促/QUICK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
怨/HATE
仇/HATE
使構造怨仇 / 使構造怨仇( 韓詩外傳 )
怨/HATE
望/HATE
則以仁義怨望於上 / 則以仁義怨望於上(史記5)
怪/STRANGE
奇/STRANGE
善達占卜射覆為怪奇之戲 / 善達占卜射覆為怪奇之戲( 論衡 )
發怪奇之文 / 發怪奇之文(論衡24)
怪奇之物金玉之珍 / 怪奇之物金玉之珍( 論衡 )
怪/STRANGE
妖祅/INAUSPICIOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
怯/COWARDLY
懾/FEAR
而世少之曰“怯懾之民”也 / 而世少之曰“怯懾之民”也( 韓非子 )
怯懾而弱守 / 怯懾而弱守(韓非子15)
怳/DISTRESS
惑/CONFUSED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恐/FEAR
懼/FEAR
髡恐懼俯伏而飲 / 髡恐懼俯伏而飲(史記126)
恐懼乎其所不聞 / 恐懼乎其所不聞(禮記32)
平公恐懼 / 平公恐懼(韓非子10)
使之恐懼 / 使之恐懼(韓非子9)
使之恐懼 / 使之恐懼(韓非子9)
恚/ANGER
怒/ANGER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恚/ANGER
慍/ANGER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恥/SHAME
羞/SHAME
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恥/SHAME
辱/DISGRACE
恥辱集于厥身 / 恥辱集于厥身( 班昭:女戒 )
遠恥辱也 / 遠恥辱也(論語1)
恨/HATE
忿/ANGER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恨/HATE
怨/HATE
（疏） 薄怨恨 / （疏） 薄怨恨( 論衡 )
恨/HATE
恚/ANGER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恩/LOVE
寵/LOVE
邪人反道而受恩寵 / 邪人反道而受恩寵(論衡5)
邪人反道而受恩寵 / 邪人反道而受恩寵(論衡5)
恩/GENEROUS
澤/GENEROUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
恬/PEACEFUL
愉/HAPPY
漠虛靜以恬愉兮 / 漠虛靜以恬愉兮(楚辭5)
恬/PEACEFUL
忽/NEGLECT
故坦蕩恬忽 / 故坦蕩恬忽(論衡3)
恭/RESPECT
下/RESPECT
尚恭下也 / 尚恭下也( 班昭:女戒 )
直者干不尚恭下者也 / 直者干不尚恭下者也( 班昭:女戒 )
恭/RESPECT
儉/DECENT
「夫子溫良恭儉讓以得之 / 「夫子溫良恭儉讓以得之(論語67)
恭/RESPECT
敬/RESPECT
聖人之復恭敬 / 聖人之復恭敬(韓非子20)
必恭敬 / 必恭敬(呂氏春秋4)
恭/RESPECT
謹/DILIGENT
遇人恭謹 / 遇人恭謹(史記100)
悁/DISSATISFIED
忿/ANGER
心悁忿而不訾前後者 / 心悁忿而不訾前後者(韓非子15)
悅/DELIGHT
愛/LOVE
夫人鄭袖知王悅愛之也 / 夫人鄭袖知王悅愛之也(韓非子31)
悍/COURAGE
猛/VIOLENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
悖/CONFUSED
亂/CONFUSED
不幸而遇悖亂闇惑之主而死 / 不幸而遇悖亂闇惑之主而死(韓非子3)
悖/CONFUSED
狂/CRAZY
則盲聾悖狂之禍至 / 則盲聾悖狂之禍至(韓非子20)
悖/CRAZY
狂/CRAZY
故受性狂悖 / 故受性狂悖(論衡6)
狂悖不善 / 狂悖不善(論衡6)
悖誖悖誖勃/CONFUSED
惑/CONFUSED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
悚/FEAR
懼/FEAR
乃悚懼其所也 / 乃悚懼其所也(韓非子30)
皆悚懼其所 / 皆悚懼其所(韓非子30)
吏乃皆悚懼其所 / 吏乃皆悚懼其所(韓非子30)
患/DISASTER
禍/DISASTER
患禍不可斥也 / 患禍不可斥也(韓非子42)
大者患禍災害死亡及其身 / 大者患禍災害死亡及其身(韓非子3)
悲/SAD
傷/SAD
乃悲傷之 / 乃悲傷之(論衡2)
悲/SAD
痛/PAIN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
悲/SAD
哀/MOURNING
以悲哀泣之 / 以悲哀泣之(老子31)
情/FEELING
質/FEELING
情與質信可保兮 / 情與質信可保兮(楚辭4)
情/REALITY
性/BASIC NATURE
有情性則必有性養矣 / 有情性則必有性養矣(呂氏春秋5)
惆/SAD
悵/ANGUISH
孟軻所以惆悵也 / 孟軻所以惆悵也(論衡2)
惑/CONFUSED
愚/STUPID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惑/CONFUSED
營/CONFUSED
則動而惑營 / 則動而惑營(淮南子11)
惑/CONFUSED
蠱/BEWITCH
「大尹惑蠱其君 / 「大尹惑蠱其君(春秋左傳12)
惛/CONFUSED
亂/CHAOS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惛/CONFUSED
愚/STUPID
「寡人幼弱惛愚 / 「寡人幼弱惛愚(管子11)
寡人幼弱惛愚 / 寡人幼弱惛愚(管子11)
以愚人之所惛 / 以愚人之所惛( 韓非子 )
惠/GENEROUS
愛/LOVE
行愛惠 / 行愛惠(韓非子14)
而不以愛惠免 / 而不以愛惠免(韓非子14)
此世之所謂惠愛也 / 此世之所謂惠愛也(韓非子14)
吾以是明仁義愛惠之不足用 / 吾以是明仁義愛惠之不足用(韓非子14)
吾以是明仁義愛惠之不足用 / 吾以是明仁義愛惠之不足用(韓非子14)
惠/BENEVOLENCE
義/JUSTICE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惠/BENEVOLENCE
賢/EXCELLENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惡/BAD
凶/WICKED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惡/WICKED
邪/WICKED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惡/HATE
疾/HATE
生而有疾惡焉 / 生而有疾惡焉(荀子23)
惶/FEAR
恐/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惶/FEAR
懼/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
惷/STUPID
愚/STUPID
「某之子惷愚 / 「某之子惷愚(白虎通40)
古者黔首悗密惷愚 / 古者黔首悗密惷愚(韓非子51)
愁/SAD
痛/PAIN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
愁/SAD
苦/DISTRESS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
意/THINK
想/THINK
故諸人之所以意想者 / 故諸人之所以意想者(韓非子20)
愚/STUPID
怯/COWARDLY
故愚怯勇慧相連 / 故愚怯勇慧相連( 韓非子 )
愚/STUPID
戇/STUPID
故其民愚戇而好貞 / 故其民愚戇而好貞(管子14)
是以愚戇窳墯之民 / 是以愚戇窳墯之民(韓非子18)
而世少之曰“愚戇之民”也 / 而世少之曰“愚戇之民”也( 韓非子 )
愚/STUPID
拙/STUPID
而下無愚拙之誅 / 而下無愚拙之誅(韓非子27)
愚/STUPID
暗闇/STUPID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
愚/STUPID
污/WICKED
故愚污之吏在庭 / 故愚污之吏在庭(管子15)
而愚污之吏處官矣 / 而愚污之吏處官矣( 韓非子 )
非愚而不知患者 / 必污而不避姦者也(韓非子11)
大臣挾愚污之人 / 大臣挾愚污之人( 韓非子 )
愚/STUPID
陋/STUPID
性愚陋以褊淺兮 / 性愚陋以褊淺兮(楚辭8)
愚/STUPID
不肖/INCOMPETENT
而蔽於愚不肖之患也 / 而蔽於愚不肖之患也(韓非子52)
聽愚不肖之臣 / 聽愚不肖之臣(韓非子52)
愛/LOVE
寶/APPRECIATE
聖人愛寶其神 / 聖人愛寶其神(韓非子20)
感/STIMULATE
動/STIMULATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
愴/SAD
悽/SAD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
愿/DILIGENT
謹/DILIGENT
通亦愿謹 / 通亦愿謹(史記125)
慈/LOVE
愛/LOVE
上以為慈愛於親 / 上以為慈愛於親(韓非子30)
慈/LOVE
仁/BENEVOLENCE
公劉慈仁 / 公劉慈仁(吳越春秋1)
慍/ANGER
怒/ANGER
子路慍怒 / 子路慍怒(韓詩外傳6)
慍/ANGUISH
惡/HATE
民無慍惡不服 / 民無慍惡不服(管子24)
慕/LOVE
思/YEARN
思慕不已 / 思慕不已(列女傳1)
哀孝子之思慕 / 哀孝子之思慕(白虎通11)
明思慕無已 / 明思慕無已(白虎通42)
思慕盡情也 / 思慕盡情也(白虎通42)
有居其國哭痛思慕 / 有居其國哭痛思慕(白虎通43)
所以絕孝子之思慕也 / 所以絕孝子之思慕也(白虎通43)
思慕哀傷 / 思慕哀傷(白虎通44)
思慕未忘 / 思慕未忘(禮記39)
祭者志意思慕之情也 / 祭者志意思慕之情也( 荀子 )
祭者志意思慕之情也 / 祭者志意思慕之情也( 荀子 )
思慕未忘 / 思慕未忘(荀子19)
悲恨思慕 / 悲恨思慕(論衡45)
慧/WISE
智/WISE
慧智出 / 慧智出( 老子 )
疾生則智慧衰 / 疾生則智慧衰( 韓非子 )
智慧衰 / 智慧衰(韓非子20)
慶/CONGRATULATE
賞/REWARD
“慶賞賜與 / “慶賞賜與(韓非子35)
有務慶賞賜予 / 有務慶賞賜予(韓非子44)
“夫慶賞賜予者 / “夫慶賞賜予者(韓非子7)
慶賞之謂德 / 慶賞之謂德(韓非子7)
而利慶賞 / 而利慶賞(韓非子7)
憂/WORRY
懼/FEAR
此其心之憂懼 / 此其心之憂懼(韓非子14)
而愈憂懼 / 而愈憂懼(韓非子15)
憂/WORRY
勞/TIRED
民惡憂勞 / 民惡憂勞(管子1)
則民為之憂勞 / 則民為之憂勞(管子1)
憎/HATE
慍/ANGER
憎慍惀之脩美兮 / 憎慍惀之脩美兮(楚辭4)
憎慍惀之脩美兮 / 憎慍惀之脩美兮(楚辭8)
懈/LAZY
怠/LAZY
是以賢者懈怠而不勸 / 是以賢者懈怠而不勸(韓非子9)
懦/FEAR
弱/WEAK
懦弱之君 / 懦弱之君(管子6)
「懦弱之君 / 「懦弱之君(管子6)
懷/CARRY
挾夾/HOLD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
懷/CONTAIN
妊/PREGNANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
懷/CHEST
衽/COLLAR
出其父母懷衽之中 / 出其父母懷衽之中(韓非子1)
懼/FEAR
威/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
懼/FRIGHTEN
誡戒/WARN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
懼/FEAR
畏/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
戇/STUPID
陋/STUPID
人苟不狂惑戇陋者 / 人苟不狂惑戇陋者(荀子11)
戈/LANCE
劍/SWORD
多以珠玉戈劍為寶 / 多以珠玉戈劍為寶(呂氏春秋5)
戎/BARBARIAN
狄/BARBARIAN
而戎狄叛之 / 而戎狄叛之( 韓非子 )
成/ACHIEVE
就/COMPLETE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
戒/CAUTIOUS
慎/CAUTIOUS
孔子戒慎已甚 / 孔子戒慎已甚(論衡5)
戒/FEAR
懼/FEAR
百官於是乎戒懼 / 百官於是乎戒懼(春秋左傳2)
戮/EXECUTE
刑/PUNISH
免於刑戮 / 免於刑戮(論語5)
上刑戮民 / 上刑戮民(韓非子20)
戰/TREMBLE
竦/FEAR
戰竦而卻 / 戰竦而卻(韓非子1)
戰/TREMBLE
栗/FEAR
使民戰栗 / 使民戰栗(論語3)
“戰戰栗栗 / “戰戰栗栗(韓非子1)
戲/JOKE
樂/DELIGHT
戲樂笑語 / 戲樂笑語(管子11)
戲/MOCK
謔/PLAY
善戲謔兮 / 善戲謔兮(毛詩5)
戶/DOOR
牖/WINDOW
鑿戶牖以為室 / 鑿戶牖以為室(老子11)
才/TALENT
美/VIRTUE
「如有周公之才之美 / 「如有周公之才之美(論語8)
才/TALENT
能/ABLE
不能量操審才能也 / 不能量操審才能也( 論衡 )
貴不可以才能成 / 貴不可以才能成(論衡3)
才能高而無官 / 才能高而無官(論衡3)
才力而致富貴 / 命祿不能奉持(論衡3)
才/TALENT
知/INTELLIGENT
“是必乏於才知” / “是必乏於才知”(論衡3)
才智之人 / 才智之人(論衡3)
命貴之人才智自高 / 命貴之人才智自高( 論衡 )
技/CRAFT
方/METHOD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
技/ABLE
能/ABLE
審其技能 / 審其技能(管子1)
皆以其技能望君之祿也 / 皆以其技能望君之祿也(管子22)
或無技能而以色幸 / 或無技能而以色幸( 論衡 )
三曰技能 / 三曰技能(韓非子28)
因技能 / 因技能(韓非子28)
技/ABLE
能/ABLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
技/CRAFT
藝/ARTS
奇術技藝之人 / 奇術技藝之人(管子15)
今商官技藝之士 / 今商官技藝之士(韓非子50)
抵/OPPOSE
犯/OFFEND
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
抵/KNOCK
觸/KNOCK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
拔/UPROOT
舉/LIFT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
拜/BOW DOWN
送/FAREWELL
再拜而送之 / 再拜而送之(論語10)
捐/DISCARD
棄/DISCARD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
捕/ARREST
繫/ARREST
請捕繫司直 / 請捕繫司直( 史記 )
捕繫武臣等家室 / 捕繫武臣等家室(史記48)
捕/CATCH
取/CATCH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
捷/SKILLFUL
敏/SKILLFUL
捷敏辯給 / 捷敏辯給(韓非子3)
控/ACCUSE
告/COMPLAIN
無所控告 / 無所控告(春秋左傳9)
推/PUSH
移/MOVE
所推移上下者无寸尺之度 / 所推移上下者无寸尺之度(淮南子13)
揖/BOW DOWN
讓/YIELD
揖讓而升 / 揖讓而升(論語3)
盤旋揖讓以脩禮 / 盤旋揖讓以脩禮(淮南子13)
揜/BLOCK
蔽/BLOCK
人主揜蔽 / 人主揜蔽( 韓非子 )
搖/SHAKE
徙/SHAKE
作者數搖徙 / 作者數搖徙(韓非子20)
撫/CONSOLE
慰/CONSOLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
擊/ATTACK
毆/STRIKE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
操/ACT
行/ACT
操行有常賢 / 操行有常賢(論衡1)
凡人操行 / 凡人操行(論衡2)
夫不原士之操行有三累 / 夫不原士之操行有三累(論衡2)
操行清濁 / 操行清濁(論衡3)
凡人操行有賢有愚 / 凡人操行有賢有愚( 論衡 )
故不假操行以求福而吉自至 / 故不假操行以求福而吉自至(論衡6)
戮力操行而吉福至 / 戮力操行而吉福至(論衡6)
操行善惡者 / 操行善惡者(論衡6)
隨操行而至也 / 隨操行而至也(論衡6)
據/RELY ON
因/RELY ON
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
據/RELY ON
執/RELY ON
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
據/RELY ON
緣/RELY ON
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
擾/DISTURB
亂/CONFUSED
是以賞罰擾亂 / 是以賞罰擾亂(韓非子55)
攘/STEAL
奪/ROB
則攘奪竊盜者不止 / 則攘奪竊盜者不止(管子5)
則攘奪竊盜 / 則攘奪竊盜(管子5)
然則攘奪竊盜 / 然則攘奪竊盜( 管子 )
收/HARVEST
聚/GATHER
秋聚收 / 秋聚收(管子14)
收聚 / 收聚(管子3)
收聚 / 收聚(管子3)
收聚 / 收聚(管子3)
改/IMPROVE
更/CHANGE
悟過改更 / 悟過改更(楚辭3)
攻/ATTACK
擊/ATTACK
攻擊殘賊之民 / 攻擊殘賊之民(管子5)
攻/ATTACK
伐/ATTACK
而輕攻伐者 / 而輕攻伐者(韓非子15)
效/PROVE
驗/PROVE
無效驗也 / 無效驗也(論衡20)
何怒罰有效 / 喜賞無驗也(論衡23)
此亦報上之效驗也” / 此亦報上之效驗也”(論衡35)
苟謂治文書者報上之效驗 / 苟謂治文書者報上之效驗(論衡35)
不得效驗 / 不得效驗(論衡6)
敗/DEFEAT
亡/DESTROY
敗亡之不察何也 / 敗亡之不察何也( 韓非子 )
教/TEACH
令/COMMAND
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
教/TEACH
授受/GIVE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
教/TEACH
導導道/LEAD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
儒者循之以教導於世 / 儒者循之以教導於世(淮南子13)
教/TEACH
育/TEACH
而教育之 / 而教育之(孟子13)
教/TEACH
訓/TEACH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
教/TEACH
誨/TEACH
予不屑之教誨也者 / 予不屑之教誨也者(孟子12)
胥教誨 / 胥教誨(尚書43)
教誨不倦曰長 / 教誨不倦曰長(春秋左傳10)
教誨之人 / 教誨之人(莊子15)
教誨爾子 / 教誨爾子(毛詩19)
教誨之人 / 教誨之人(莊子15)
教/TEACH
誨/TEACH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
教誨之人 / 教誨之人(莊子15)
敬/RESPECT
尊/RESPECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
敬/DILIGENT
忠/FAITHFUL
「使民敬忠以勸 / 「使民敬忠以勸( 論語 )
敬/RESPECT
恭共/RESPECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
敬/RESPECT
重/RESPECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
敵/ENEMY
讎/ENEMY
相為敵讎 / 相為敵讎(尚書26)
召敵讎不怠 / 召敵讎不怠(尚書26)
文/BEAUTIFUL
麗/BEAUTIFUL
濫於文麗而不顧其功者 / 濫於文麗而不顧其功者(韓非子15)
文/ARTS
章/PATTERN
聖人得之以成文章 / 聖人得之以成文章(韓非子20)
斟/THINK
酌/THINK
斟酌用之 / 斟酌用之(韓非子8)
斤/AXE
斧/AXE
斧斤以時入山林材木不可勝用也 / 斧斤以時入山林材木不可勝用也( 孟子 )
斧/AXE
斤/AXE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
斧/AXE
鑕/CHOPPING BLOCK
斧鑕在後 / 斧鑕在後(韓非子1)
斧/AXE
鉞/AXE
不為六者疑錯於斧鉞 / 不為六者疑錯於斧鉞(管子5)
斷/DECIDE
決/DECIDE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
斷/DECIDE
決/DECIDE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
斷/CUT
斬/BEHEAD
斷斬人身 / 斷斬人身(論衡6)
方/CORRECT
正/CORRECT
“我不以清廉方正奉法 / “我不以清廉方正奉法(韓非子14)
方/DRUG
藥/DRUG
維鍼艾方藥者 / 維鍼艾方藥者( 新論 )
日/DAYTIME
夜/NIGHT
日夜分 / 日夜分(淮南子13)
旨/EXCELLENT
嘉/EXCELLENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
昏/CONFUSED
亂/CONFUSED
國家昏亂 / 國家昏亂( 老子 )
易/FRIVOLOUS
妄/CRAZY
而易妄舉動者 / 而易妄舉動者(韓非子20)
晦/DARK
冥/DARK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
智/WISE
能/ABLE
而不言智能聰明 / 而不言智能聰明(管子10)
智能聰明者 / 智能聰明者(管子10)
是以不言智能 / 是以不言智能(管子10)
有欲矜以智能 / 有欲矜以智能(韓非子12)
見智能之士官位不至 / 見智能之士官位不至( 論衡 )
智/INTELLIGENT
識/INTELLIGENT
則智識亂 / 則智識亂(韓非子20)
智/CRAFTY
巧/CRAFTY
去智與巧 / 去智與巧(韓非子8)
智巧不去 / 智巧不去(韓非子8)
故湛於巧智 / 故湛於巧智(呂氏春秋4)
而民多智巧 / 而民多智巧(淮南子21)
智/WISE
慮/PLAN
智慮深而無財 / 智慮深而無財(論衡3)
暑/HOT
熱/HOT
夏日則不勝暑熱蟁䖟 / 夏日則不勝暑熱蟁䖟(淮南子13)
暗/DARK
昧/DARK
聲名有暗昧不明 / 聲名有暗昧不明( 論衡 )
暗闇/STUPID
蔽弊/STUPID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
暴/VIOLENT
虐/CRUEL
則內暴虐其民 / 則內暴虐其民(韓非子20)
暴虐萬民 / 暴虐萬民(呂氏春秋5)
暴/VIOLENT
亂/REVOLT
而暴亂之徒愈勝 / 而暴亂之徒愈勝(韓非子14)
是以國安而暴亂不起 / 是以國安而暴亂不起(韓非子14)
下稱暴亂 / 下稱暴亂(韓非子19)
暴雨/RAIN
飄風/WIND
能決斷則能若雷電飄風暴雨 / 能決斷則能若雷電飄風暴雨(呂氏春秋8)
更/OTHER
別/OTHER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
會/MEET
接/INTERACT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
會/MEET
遇/MEET
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
朋/FRIEND
友/FRIEND
與朋友共 / 與朋友共(論語5)
朋友信之 / 朋友信之(論語5)
朋/FRIEND
黨/FRIEND
外內朋黨 / 外內朋黨(韓非子6)
則群臣不得朋黨相為矣 / 則群臣不得朋黨相為矣(韓非子7)
朋黨比周以弊（蔽）主 / 朋黨比周以弊（蔽）主( 韓非子 )
臣利在朋黨用私 / 臣利在朋黨用私(韓非子11)
朋黨/FACTION
比周/FACTION
朋黨比周 / 朋黨比周(韓非子11)
服/CONQUER
勝/WIN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
服/TAME
馴/TAME
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
服/OBEY
從/OBEY
而不服從道理 / 而不服從道理(韓非子20)
虛無服從於道理 / 虛無服從於道理(韓非子20)
朝/RESPECT
宗/RESPECT
朝宗於海 / 朝宗於海( 毛詩 )
朝/COURT
廷/COURT
其在宗廟朝廷 / 其在宗廟朝廷(論語10)
居處衣服常如朝廷 / 居處衣服常如朝廷(韓非子33)
無一人在朝廷者 / 無一人在朝廷者(韓非子35)
非朝廷之衰也 / 非朝廷之衰也(韓非子6)
朝廷不敢辭賤 / 朝廷不敢辭賤(韓非子6)
朝廷群下 / 朝廷群下(韓非子6)
使朝廷市井皆勸譽己 / 使朝廷市井皆勸譽己(韓非子9)
使朝廷市井皆勸譽己 / 使朝廷市井皆勸譽己(韓非子9)
朝廷莫如爵 / 朝廷莫如爵(孟子4)
由鄉里與朝廷也 / 由鄉里與朝廷也(論衡2)
朝廷有三害 / 朝廷有三害(論衡2)
害發於朝廷 / 害發於朝廷(論衡2)
木/TIMBER
革/LEATHER
為木革之聲則若雷 / 為木革之聲則若雷(呂氏春秋5)
未/NOT
始/BEGIN
是故禮樂未始有常也 / 是故禮樂未始有常也(淮南子13)
材/TIMBER
木/TIMBER
斧斤以時入山林材木不可勝用也 / 斧斤以時入山林材木不可勝用也( 孟子 )
材木不可勝用 / 材木不可勝用(孟子1)
束/RESTRAIN
約/RESTRAIN
先王不約束 / 先王不約束(管子4)
松/TREE, KINDS
柏/TREE, KINDS
松柏成而塗之人已蔭矣 / 松柏成而塗之人已蔭矣(呂氏春秋3)
果/COURAGE
敢/COURAGE
惡果敢而窒者 / 惡果敢而窒者(論語17)
柔/SOFT
弱/WEAK
柔弱勝剛強 / 柔弱勝剛強(老子36)
人之生也柔弱 / 人之生也柔弱(老子76)
柔弱處上 / 柔弱處上(老子76)
天下莫柔弱於水 / 天下莫柔弱於水(老子78)
柔弱隨時 / 柔弱隨時(韓非子20)
柔/SOFT
懦/COWARDLY
蚤見而心柔懦 / 蚤見而心柔懦(韓非子15)
柔/WEAK
懦/FEAR
見柔懦者侵 / 見柔懦者侵(淮南子13)
桎/FETTERS
梏/FETTERS
去桎梏 / 去桎梏(呂氏春秋2)
桎梏死者 / 桎梏死者(孟子13)
桑/TREE, KINDS
柘/TREE, KINDS
無伐桑柘 / 無伐桑柘(呂氏春秋3)
桑/PLANTS
麻/CLOTH MATERIALS
養桑麻育六畜也 / 養桑麻育六畜也( 管子 )
養桑麻 / 養桑麻(管子1)
條/BRANCH
枚/BRANCH
延于條枚 / 延于條枚(韓詩外傳2)
棄/DISCARD
捐/DISCARD
故至言棄捐 / 故至言棄捐(論衡1)
棺/COFFIN
槨/COFFIN
謂棺槨衣衾之美也 / 謂棺槨衣衾之美也( 孟子 )
「古者棺槨無度 / 「古者棺槨無度( 孟子 )
中古棺七寸 / 槨稱之(孟子4)
吾以天地為棺槨 / 吾以天地為棺槨(莊子32)
極/EXHAUST
盡/EXHAUST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
槁/DRY
枯/DRY
其死也枯槁 / 其死也枯槁(老子76)
構/BUILD
造/BUILD
使構造怨仇 / 使構造怨仇( 韓詩外傳 )
樸/SIMPLE
一/UNITE
則民樸一 / 則民樸一(商君書1)
Note:　simple united in common purpose
樹/TREE
木/TREE
樹木盛則飛鳥歸之 / 樹木盛則飛鳥歸之(呂氏春秋2)
集於樹木與為茂長 / 集於樹木與為茂長(呂氏春秋3)
橋/BRIDGE
梁/BRIDGE
則修橋梁 / 則修橋梁( 淮南子 )
則橋梁不設車馬不用矣 / 則橋梁不設車馬不用矣( 論衡 )
橋梁之設也 / 橋梁之設也(論衡34)
機/CRAFTY
巧/CRAFTY
功利機巧必忘夫人之心 / 功利機巧必忘夫人之心(莊子12)
機/MACHINE
關/GATE PART
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
機/LOOM
杼/SHUTTLE
後世為之機杼勝複[=滕椱]以便其用， / 後世為之機杼勝複[=滕椱]以便其用，(淮南子13)
權/SCALES
衡/SCALES
有權衡之稱者 / 有權衡之稱者(韓非子6)
權/POWER
勢/POWER
偏借其權勢 / 偏借其權勢(韓非子17)
此言人臣之不可借權勢也 / 此言人臣之不可借權勢也(韓非子17)
欲/DESIRE
嗜/DESIRE
嗜欲相反 / 嗜欲相反(淮南子11)
嗜慾無限 / 嗜慾無限(韓非子20)
嗜欲易足 / 嗜欲易足(呂氏春秋3)
惑於嗜欲 / 惑於嗜欲(呂氏春秋4)
退嗜慾 / 退嗜慾(呂氏春秋5)
必節嗜慾 / 必節嗜慾(呂氏春秋5)
嗜慾不辟 / 嗜慾不辟(呂氏春秋5)
制乎嗜欲 / 制乎嗜欲(呂氏春秋5)
制乎嗜欲無窮則必失其天矣 / 制乎嗜欲無窮則必失其天矣(呂氏春秋5)
且夫嗜欲無窮 / 且夫嗜欲無窮(呂氏春秋5)
以其威勢供其嗜欲 / 以其威勢供其嗜欲(淮南子13)
欺/CHEAT
詐/CHEAT
胸中欺詐 / 胸中欺詐(呂氏春秋2)
歌/SING
吟/CHANT
無使百姓歌吟誹謗 / 無使百姓歌吟誹謗(韓詩外傳3)
歌/SING
曲/SONG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
歌/SONG
謠/SONG
風之以歌謠 / 風之以歌謠(淮南子9)
歌/SING
哭/WEEP
歌哭 / 歌哭(淮南子10)
歌哭而請 / 歌哭而請(周禮3)
歡/HAPPY
欣/DELIGHT
君臣父子長少之所歡欣而說也 / 君臣父子長少之所歡欣而說也( 呂氏春秋 )
歡欣生於平 / 歡欣生於平(呂氏春秋5)
歡/HAPPY
欣/DELIGHT
迎余兮歡欣 / 迎余兮歡欣( 楚辭 )
歡歡驩/HAPPY
喜/DELIGHT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
歡歡驩/HAPPY
笑/LAUGH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
正/GOOD
直/GOOD
正直之道不可以得安 / 正直之道不可以得安(韓非子14)
武/WARFARE
力/STRONG
而偃武與力 / 而偃武與力(管子15)
歸/RALLY
附/RALLY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
歸/RETURN
復/RETURN
復歸於無物 / 復歸於無物(老子14)
死/DIE
亡/DIE
而無死亡係虜之患 / 而無死亡係虜之患(韓非子14)
蹈死亡之地 / 蹈死亡之地(論衡6)
殂/DIE
落/WITHER
至殂落九十八歲 / 至殂落九十八歲( 論衡 )
殘/DESTROY
賊/DESTROY
攻擊殘賊之民 / 攻擊殘賊之民(管子5)
殺/KILL
戮/KILL
殺戮之謂刑 / 殺戮之謂刑(韓非子7)
殺戮刑罰者 / 殺戮刑罰者(韓非子7)
殺戮不辜者 / 殺戮不辜者(韓非子15)
故日殺僇而不止 / 故日殺僇而不止(呂氏春秋3)
殺戮眾而心不服 / 殺戮眾而心不服(管子1)
殿/COURT
堂/COURT
或基殿堂 / 或基殿堂(論衡5)
毀/DESTROY
傷/DAMAGE
毀傷其行 / 毀傷其行(論衡2)
毀傷其行 / 毀傷其行(論衡2)
毀傷其行 / 毀傷其行(論衡2)
毀/SLANDER
訾/CRITICISE
則小者以為毀訾誹謗 / 則小者以為毀訾誹謗(韓非子3)
毀疵者所惡 / 毀疵者所惡(韓非子9)
毀/SLANDER
誹/SLANDER
則顯其毀誹 / 則顯其毀誹(韓非子12)
則顯其毀誹 / 則顯其毀誹(韓非子12)
毀/DESTROY
敗/DESTROY
遂至毀敗 / 遂至毀敗(論衡7)
毒/POISON
苦/BITTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯 217.6
毒/POISON
鴆/POISON
此鴆毒扼昧之所以用也 / 此鴆毒扼昧之所以用也(韓非子17)
比/COMPARE
喻諭/COMPARE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
毛/HAIR
毫/HAIR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
毛/HAIR
羽/FEATHER
皮革齒牙骨角毛羽不登於器 / 皮革齒牙骨角毛羽不登於器( 春秋左傳 )
人無毛羽 / 人無毛羽(韓非子20)
民/PEOPLE
鳥獸/ANIMAL
厥民因 / 鳥獸希革(尚書1)
厥民夷 / 鳥獸毛毨(尚書1)
厥(民隩)民奧* / 鳥獸氄毛(尚書1)
水/WATER
山/MOUNTAIN
「知者樂水 / 仁者樂山(論語6)
觀書者譬諸觀山及水: / 觀書者譬諸觀山及水:(法言2)
氾/FLOOD
濫/FLOOD
氾濫於天下 / 氾濫於天下(孟子5)
氾濫於中國 / 氾濫於中國(孟子6)
求/SEEK
索/SEEK
其於諸侯之求索也 / 其於諸侯之求索也(韓非子9)
不須勞精苦形求索之也 / 不須勞精苦形求索之也(論衡3)
汙/WICKED
穢/WICKED
除去收帑汙穢之罪 / 除去收帑汙穢之罪(史記6)
遭沉濁而汙穢兮 / 遭沉濁而汙穢兮( 楚辭 )
污穢為私者必知 / 污穢為私者必知( 韓非子 )
江/RIVER
海/SEA
猶川谷之於江海 / 猶川谷之於江海( 老子 )
江海之所以能為百谷王者 / 江海之所以能為百谷王者( 老子 )
江/RIVER
湖/LAKE
漁者 罾江湖之魚 / 漁者 罾江湖之魚( 論衡 )
污/WICKED
辱/DISGRACE
則污辱之人在官 / 則污辱之人在官(管子15)
沈/ADDICTED
湎/ADDICTED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
沈/ADDICTED
酗/ADDICTED
我用沈酗于酒 / 我用沈酗于酒(尚書26)
沈/CONCEAL
隱/CONCEAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
沐/BATHE
浴/BATHE
沐浴以時 / 沐浴以時( 班昭:女戒 )
沐浴以時 / 沐浴以時( 班昭:女戒 )
沐浴累害之中 / 沐浴累害之中(論衡2)
沼/POND
池/POND
大夫立沼池 / 大夫立沼池(管子23)
泂迥/DISTANT
闊/DISTANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
法/LAW
令/LAW
法令滋彰 / 法令滋彰(老子57)
而明法令 / 而明法令(韓非子13)
然而法令之所以備 / 然而法令之所以備(韓非子17)
凡法令更 / 凡法令更(韓非子20)
能明法辟 / 能明法辟(韓非子51)
法令滋彰 / 法令滋彰(老子57)
法/LAW
制/LAW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
故法制禮義者 / 故法制禮義者(淮南子13)
能明法辟 / 能明法辟(韓非子51)
法/LAW
律/LAW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
能明法辟 / 能明法辟(韓非子51)
法律之士廣治 / 法律之士廣治(莊子24)
法/LAW
禁/FORBID
則法禁不立矣 / 則法禁不立矣(韓非子19)
釋法禁而聽請謁 / 釋法禁而聽請謁(韓非子19)
此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也 / 此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也( 韓非子 )
能明法辟 / 能明法辟(韓非子51)
法/IMITATE
象/IMITATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
法/LAW
式/LAW
審驗法式 / 審驗法式(韓非子5)
能明法辟 / 能明法辟(韓非子51)
以為法式 / 以為法式(莊子33)
法/METHOD
則/RULE
此神農黃帝之法則也 / 此神農黃帝之法則也(莊子20)
法/METHOD
數/METHOD
守法數之有司 / 守法數之有司(荀子5)
法/LAW
籍/DOCUMENT
推蹶三王之法籍 / 推蹶三王之法籍(淮南子6)
法身/BODY
法界/REALM
豈非法身乎 / 翠竹既不出於法界(祖堂集3)
泣/WEEP
涕/WEEP
猶北鄉而泣涕者 / 猶北鄉而泣涕者(韓詩外傳7)
泣涕於塗者 / 泣涕於塗者(論衡1)
洗/BATHE
沐/BATHE
每五日洗沐 / 每五日洗沐(史記103)
洗沐 / 洗沐(史記96)
洿/LAKE
池/POND
數罟不入洿池魚鱉不可勝食也 / 數罟不入洿池魚鱉不可勝食也( 孟子 )
流/MOVE
徙/MOVE
流徙 / 流徙(管子19)
浮/FRIVOLOUS
妄/CRAZY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
浮/FRIVOLOUS
淫/UNRESTRAINED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
浮/FRIVOLOUS
華/EXTRAVAGANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
浮/FRIVOLOUS
虛/EMPTY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
浸/GRADUALLY
漸/GRADUALLY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
淡/PEACEFUL
恬/PEACEFUL
恬淡為上 / 恬淡為上( 老子 )
淡/PEACEFUL
漠/PEACEFUL
寂寥淡漠 / 寂寥淡漠( 文子 )
與一世而得澹漠焉 / 與一世而得澹漠焉(莊子16)
淫/LEWD
亂/REVOLT
故淫亂生 / 故淫亂生(荀子23)
淫/LEWD
放/UNRESTRAINED
神要眇以淫放 / 神要眇以淫放(楚辭5)
淫/UNRESTRAINED
奢/EXTRAVAGANT
則淫奢止 / 則淫奢止(韓非子20)
而內給淫奢也 / 而內給淫奢也(韓非子20)
而內禁淫奢 / 而內禁淫奢(韓非子20)
清/GOOD
廉/GOOD
“我不以清廉方正奉法 / “我不以清廉方正奉法(韓非子14)
清廉潔直 / 清廉潔直(呂氏春秋1)
清/GOOD
廉/GOOD
“我以清廉事上而求安 / “我以清廉事上而求安(韓非子14)
“我以清廉事上而求安 / “我以清廉事上而求安(韓非子14)
清/COLD
涼/COLD
旻天兮清涼 / 旻天兮清涼( 楚辭 )
氛埃辟而清涼 / 氛埃辟而清涼(楚辭5)
挫糟凍飲酎清涼些 / 挫糟凍飲酎清涼些( 楚辭 )
清/GOOD
潔/GOOD
今人主以其清潔也進之 / 今人主以其清潔也進之(韓非子35)
而務於清潔矣 / 而務於清潔矣(韓非子52)
清/PURE
潔/PURE
清潔於貨 / 清潔於貨(韓非子33)
不求清潔之吏 / 不求清潔之吏(韓非子47)
減/REDUCE
損/REDUCE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
渴/THIRSTY
餒/HUNGRY
桓公渴餒而死南門之寢公守之室 / 桓公渴餒而死南門之寢公守之室( 韓非子 )
準/MACHINE
繩/THREAD
而人主之準繩也 / 而人主之準繩也(淮南子9)
溝/MOAT
壘/CITY WALL
無溝壘而有耳目 / 無溝壘而有耳目(管子10)
溝/MOAT
池/MOAT
所以當溝池也 / 所以當溝池也( 孫臏 )
城郭溝池以為固 / 城郭溝池以為固(禮記9)
溝池不鑿 / 溝池不鑿(韓詩外傳9)
溝/CANAL
洫/CANAL
溝洫決泆 / 溝洫決泆(論衡37)
卑宮室而盡力乎溝洫 / 卑宮室而盡力乎溝洫(論語8)
溝/CANAL
澮/CANAL
勿使赴於溝澮之中 / 勿使赴於溝澮之中(管子23)
溝/CANAL
壑/ABYSS
君之民老弱轉乎溝壑 / 君之民老弱轉乎溝壑(孟子2)
溝/CANAL
壑/MOUNTAIN BROOK
遇小人則陷溝壑 / 遇小人則陷溝壑(淮南子13)
溫/GOOD
良/DECENT
「夫子溫良恭儉讓以得之 / 「夫子溫良恭儉讓以得之(論語67)
溷/DIRTY
濁/DIRTY
世溷濁而不分兮 / 世溷濁而不分兮(楚辭1)
世溷濁而嫉賢兮 / 世溷濁而嫉賢兮(楚辭1)
滅/DESTROY
亡/DESTROY
此滅亡之所從生也 / 此滅亡之所從生也(管子1)
國乃滅亡 / 國乃滅亡(管子1)
滅/DESTROY
沒/DIE
雖滅沒之自樂 / 雖滅沒之自樂( 楚辭 )
漆/LACQUER
墨/INK
流漆墨其上 / 流漆墨其上(韓非子10)
漏/LEAK
泄/LEAK
漏泄而無藏 / 漏泄而無藏(韓非子15)
潔/PURE
白/WHITE
修身潔白 / 修身潔白( 韓非子 )
潔/GOOD
愨/DILIGENT
古之貞廉潔愨者也 / 古之貞廉潔愨者也(韓非子33)
清克潔愨 / 清克潔愨( 韓非子 )
潔絜潔絜洁/PURE
淨/PURE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
潔絜潔絜洁/PURE
清/PURE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
激/STIMULATE
勸/ENCOURAGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
濯/WASH
洒/WASH
在上位者洒濯其心 / 在上位者洒濯其心(春秋左傳9)
汝自洒濯 / 汝自洒濯(莊子23)
濯/WASH
溉/WASH
可以濯溉 / 可以濯溉(毛詩24)
灼/BURN
焚/BURN
中身則皮膚灼焚 / 中身則皮膚灼焚( 論衡 )
災/DISASTER
害/DAMAGE
大者患禍災害死亡及其身 / 大者患禍災害死亡及其身(韓非子3)
災菑/DISASTER
禍/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
煢/LONELY
獨/ALONE
哀此煢獨 / 哀此煢獨(孟子2)
煩/CONFUSED
亂/CHAOS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
煩/CONFUSED
勞/TIRED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
煩/WORRY
憂/WORRY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
煩/WORRY
擾/DISTURB
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
煩/WORRY
苦/DISTRESS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
燀/HOT
熱/HOT
燀熱則理塞 / 燀熱則理塞(呂氏春秋1)
燈/LAMP
燭/CANDLE
欲燈燭自盡易以不能 / 欲燈燭自盡易以不能( 新論 )
不須燈燭 / 不須燈燭(論衡34)
燈/LAMP
燭/CANDLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
燒/BURN
燋/BURN
中頭則須髮燒燋 / 中頭則須髮燒燋( 論衡 )
燔/ROAST
爍/GRILL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
營/DEFEND
衛/DEFEND
營衛其身 / 營衛其身(論衡16)
爪/CLAWS
牙/TOOTH
虎豹必不用其爪牙 / 虎豹必不用其爪牙(韓非子47)
人主之爪牙也 / 人主之爪牙也(韓非子52)
簡公失其爪牙於田常 / 宋君失其爪牙於子罕(韓非子52)
爪牙也 / 爪牙也(韓非子7)
使虎釋其爪牙 / 使虎釋其爪牙(韓非子7)
爪/CLAWS
角/HORN
民獨知兕虎之有爪角也 / 民獨知兕虎之有爪角也(韓非子20)
而莫知萬物之盡有爪角也 / 而莫知萬物之盡有爪角也(韓非子20)
則風露之爪角害之 / 則風露之爪角害之(韓非子20)
爭/COMPETE
奪/TAKE
故爭奪生 / 故爭奪生(荀子23)
必出於爭奪 / 必出於爭奪(荀子23)
爭/FIGHT
鬥/FIGHT
則爭鬥之爪角害之 / 則爭鬥之爪角害之( 韓非子 )
爵/RANK
位/RANK
卑其爵位 / 卑其爵位(管子11)
無爵位以顯人 / 無爵位以顯人(呂氏春秋2)
爵/RANK
祿/SALARY
今夫輕爵祿 / 今夫輕爵祿(韓非子6)
故田常上請爵祿 / 故田常上請爵祿(韓非子7)
明主之為官職爵祿也 / 明主之為官職爵祿也(韓非子9)
父兄大臣上請爵祿於上 / 父兄大臣上請爵祿於上(韓非子9)
不待見功而爵祿 / 不待見功而爵祿(韓非子11)
主利在有勞而爵祿 / 主利在有勞而爵祿(韓非子11)
爵祿可以貨得者 / 爵祿可以貨得者(韓非子15)
而私與之吾子之祿爵 / 而私與之吾子之祿爵(孟子4)
父/FATHER
兄/BROTHER
父兄相睹樹下 / 父兄相睹樹下(管子24)
入以事其父兄 / 入以事其父兄(孟子1)
父/FATHER
母/MOTHER
「父母唯其疾之憂 / 「父母唯其疾之憂(論語2)
「父母在 / 「父母在(論語4)
「父母之年 / 「父母之年(論語4)
十五年不歸見其父母 / 十五年不歸見其父母(韓非子10)
其父母之不親也 / 其父母之不親也(韓非子10)
牛/BOVINE
馬/HORSE
卒然牛馬踐根 / 卒然牛馬踐根(論衡2)
犧/SACRIFICIAL ANIMAL
牲/SACRIFICIAL ANIMAL
祀不用犧牲 / 祀不用犧牲(呂氏春秋2)
犧牲駒犢 / 犧牲駒犢(呂氏春秋3)
以養犧牲 / 以養犧牲(呂氏春秋6)
犬/DOG
馬/HORSE
至於犬馬 / 至於犬馬(論語2)
事之以犬馬 / 事之以犬馬(孟子2)
犯/ATTACK
陵/OPPRESS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
狂/CRAZY
亂/CONFUSED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
狂/CRAZY
愚/STUPID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
狂/STRANGE
悖/ABSURD
於是乎有狂悖之言 / 於是乎有狂悖之言(國語1)
狂/CRAZY
簡/STUPID
吾黨之小子狂簡 / 吾黨之小子狂簡(孟子14)
吾黨之小子狂簡 / (論語5)
狂/CRAZY
僻/VULGAR
命之曰狂僻之民 / 命之曰狂僻之民(晏子春秋4)
狂/MAD
惑/MAD
我欲屬之狂惑疾病邪 / 我欲屬之狂惑疾病邪(荀子4)
狂/MAD
惑/CONFUSED
人苟不狂惑戇陋者 / 人苟不狂惑戇陋者(荀子11)
狐/FOX
貉/RODENTS
狐貉之厚以居 / 狐貉之厚以居(論語10)
狐/DOUBT
疑/SUSPECT
荊人狐疑 / 荊人狐疑(韓非子2)
狗/DOG
馬/HORSE
好飾子女狗馬以娛其心 / 好飾子女狗馬以娛其心(韓非子9)
狗/DOG
彘/PIG
狗彘食人食而不知檢 / 狗彘食人食而不知檢(孟子1)
猖/MAD
狂/CRAZY
猖狂 不知所往 / 猖狂 不知所往(莊子11)
朕也自以為猖狂 / 朕也自以為猖狂(莊子11)
猛/VIOLENT
毅/STRONG
猛毅之君 / 猛毅之君(管子6)
獲/ARREST
虜/ARREST
列陳繫纍獲虜 / 列陳繫纍獲虜( 管子 )
獸/BEAST
鹿/DEER
猶獸鹿也 / 猶獸鹿也(韓非子30)
玉/JADE
磬/STONE MUSICAL INSTRUMENTS
以象上帝玉磬之音 / 以象上帝玉磬之音(呂氏春秋5)
玩/TOY
好/LOVE
內事之以金玉玩好 / 內事之以金玉玩好(韓非子9)
其於觀樂玩好也 / 其於觀樂玩好也(韓非子9)
明君賤玩好而去淫麗 / 明君賤玩好而去淫麗(韓非子20)
玷/DEFECT
污/DIRTY
以玷污言之 / 以玷污言之(論衡2)
玷/DEFECT
污/DIRTY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
珍/PRECIOUS
怪/PRECIOUS
140. 總萬物之珍怪 / 140. 總萬物之珍怪( 劉歆：遂初賦 )
室中之觀多珍怪些 / 室中之觀多珍怪些( 楚辭 )
珍/PRECIOUS
異/EXCELLENT
珍異是聚 / 珍異是聚(春秋左傳12)
珍/DELICACY
羞/DELICACY
時加羞珍異 / 時加羞珍異(春秋左傳6)
珠/PEARL
玉/JADE
事之以珠玉 / 事之以珠玉(孟子2)
集於珠玉與為精朗 / 集於珠玉與為精朗(呂氏春秋3)
多以珠玉戈劍為寶 / 多以珠玉戈劍為寶(呂氏春秋5)
理/PRINCIPLE
道/PRINCIPLE
生於不知道理 / 生於不知道理(韓非子20)
而不服從道理 / 而不服從道理(韓非子20)
虛無服從於道理 / 虛無服從於道理(韓非子20)
非道理之宜 / 非道理之宜(論衡5)
琢/POLISH
磨/RUB
如琢如磨 / 如琢如磨(論語1)
琴/STRING INSTRUMENTS
瑟/STRING INSTRUMENTS
琴瑟不張 / 琴瑟不張(呂氏春秋3)
均琴瑟管簫 / 均琴瑟管簫(呂氏春秋5)
為之鍾鼓 管磬 琴瑟 竽笙 / 為之鍾鼓 管磬 琴瑟 竽笙(荀子10)
瑕/DEFECT
釁/HOLE
在因瑕釁 / 在因瑕釁(史記87)
因以瑕釁 / 因以瑕釁(史記87)
瑕/DEFECT
過/MISTAKE
而瑕過隱塞 / 而瑕過隱塞( 班昭:女戒 )
甘/SWEET
甜/SWEET
菜果甘甜 / 菜果甘甜(論衡39)
甘/SAVOURY
肥/FAT
務甘肥 / 務甘肥(呂氏春秋4)
產/WORK
業/WORK
而外不事利其產業 / 而外不事利其產業(韓非子20)
而外不事利其產業 / 而外不事利其產業(韓非子20)
田/FIELD
疇/FIELD
田疇荒 / 田疇荒(韓非子1)
田疇荒 / 田疇荒(韓非子1)
所積力唯田疇 / 所積力唯田疇(韓非子20)
積力於田疇 / 積力於田疇(韓非子20)
田/HUNT
獵/HUNT
今王田獵於此 / 今王田獵於此(孟子2)
『吾王之好田獵 / 『吾王之好田獵(孟子2)
今王田獵於此 / 今王田獵於此(孟子2)
荊莊王好周遊田獵 / 荊莊王好周遊田獵(呂氏春秋2)
田獵罼弋 / 田獵罼弋(呂氏春秋3)
無大田獵 / 無大田獵(呂氏春秋4)
甲/ARMOUR
兵/WEAPON
然而征伐者不能釋甲兵而制彊暴 / 然而征伐者不能釋甲兵而制彊暴(淮南子13)
畏/FEAR
恐/FEAR
則心畏恐 / 則心畏恐(韓非子20)
畏/RESPECT
重/RESPECT
索人欲畏重己 / 索人欲畏重己(韓非子47)
畫/PAINT
刻/ENGRAVE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
畫/PICTURE
圖/PICTURE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
畫/PLAN
計/PLAN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
當/SHOULD
須/SHOULD
當須索之 / 當須索之(論衡3)
當/BE IN
今/NOW
逮至當今之世 / 逮至當今之世(淮南子13)
疏/DISTANT
賤/HUMBLE
則雖疏賤必賞 / 則雖疏賤必賞( 韓非子 )
則疏賤者不怠 / 則疏賤者不怠( 韓非子 )
疏/DISTANT
遠/DISTANT
夫以疏遠與近愛信爭 / 夫以疏遠與近愛信爭( 韓非子 )
忿則疏遠 / 忿則疏遠( 論衡 )
疏遠怨恨 / 疏遠怨恨( 論衡 )
疵/DEFECT
瑕/DEFECT
不女疵瑕也 / 不女疵瑕也(春秋左傳5)
疵瑕在其中 / 疵瑕在其中( 韓詩外傳 )
疾/HATE
怨/HATE
民疾怨 / 民疾怨(韓非子14)
疾/ILLNESS
病/ILLNESS
民多疾病 / 民多疾病(韓非子49)
『吾王庶幾無疾病與 / 『吾王庶幾無疾病與(孟子2)
故疾病愈來 / 故疾病愈來(呂氏春秋3)
衰則疾病 / 衰則疾病(論衡6)
我欲屬之狂惑疾病邪 / 我欲屬之狂惑疾病邪(荀子4)
疾/QUICK
迅/QUICK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
疾/ILLNESS
疫/PEST
則民多疾疫 / 則民多疾疫(呂氏春秋3)
瘖/DUMB
聾/DEAF
瘖聾跛盲 / 瘖聾跛盲(論衡6)
瘧/ILLNESS
疾/ILLNESS
而以瘧疾赴于諸侯 / 而以瘧疾赴于諸侯(春秋左傳9)
癰/ULCER
疽/ULCER
癰疽之發 / 癰疽之發(論衡5)
豈癰疽所發 / 豈癰疽所發(論衡5)
百/ALL
姓/FAMILY
而百姓安之 / 而百姓安之(淮南子13)
皇天/GOD
后土/GOD
皇天后土 / 皇天后土(國語8)
皇天/GOD
上帝/GOD
以供皇天上帝 / 以供皇天上帝(呂氏春秋6)
皮/SKIN
帛/SILK
事之以皮帛 / 事之以皮帛(莊子28)
皮/SKIN
幣/SILK
更皮幣 / 更皮幣(禮記6)
事之以皮幣 / 事之以皮幣(孟子2)
皮/SKIN
革/LEATHER
皮革齒牙骨角毛羽不登於器 / 皮革齒牙骨角毛羽不登於器( 春秋左傳 )
如杞梓皮革 / 如杞梓皮革( 春秋左傳 )
盜/THIEF
賊/THIEF
盜賊無有 / 盜賊無有(老子19)
盜賊多有 / 盜賊多有( 老子 )
盜/THIEF
賊/VILLAIN
盜賊藏姦為凶德 / 盜賊藏姦為凶德( 春秋左傳 )
國無盜賊 / 國無盜賊(韓非子32)
惠盜賊者傷良民 / 惠盜賊者傷良民(韓非子37)
盜賊多有 / 盜賊多有( 老子 )
盟/CONTRACT
誓/CONTRACT
申之以盟誓 / 申之以盟誓(春秋左傳8)
於是管仲與桓公盟誓為令曰 / 於是管仲與桓公盟誓為令曰(管子10)
盤/VESSEL
盂/WATER VESSEL
猶漆盤盂之工 / 猶漆盤盂之工(論衡2)
盥/BATHE
洗/BATHE
盥洗揚觶 / 盥洗揚觶( 禮記 )
盲/BLIND
愚/STUPID
盲者處平 / 愚者守靜(韓非子27)
盲/BLIND
聾/DEAF
則盲聾悖狂之禍至 / 則盲聾悖狂之禍至(韓非子20)
五色令人目盲 / 五音令人耳聾(老子12)
真/GENUINE
情/BASIC NATURE
夫人孰能不反其真情 / 夫人孰能不反其真情( 楚辭 )
真/TRUE
是/TRUE
誰使正其真是兮 / 誰使正其真是兮( 楚辭 )
眺/LOOK
望/LOOK
可以遠眺望 / 可以遠眺望(呂氏春秋5)
眾生/CREATURE
佛/BUDDHAS
若言眾生異佛 / 迢迢與佛常疎(景德傳燈錄29)
睡/SLEEP
臥/SLEEP
睡臥遭出也 / 睡臥遭出也(論衡10)
昭王讀法十餘簡而睡臥矣 / 昭王讀法十餘簡而睡臥矣(韓非子32)
且為下走睡臥 / 且為下走睡臥(韓非子32)
督/LOOK
見/SEE
宋華父督見孔父之妻于路 / 宋華父督見孔父之妻于路(春秋左傳2)
睿/WISE
智/WISE
聰明睿智 / 聰明睿智(韓非子20)
矜/BOAST
偽/CHEAT
矜偽不長 / 矜偽不長(韓非子36)
矜/BOAST
誣/CHEAT
矜誣之行不飾矣 / 矜誣之行不飾矣(韓非子46)
知/FRIEND
友/FRIEND
出則慚於知友邑里 / 出則慚於知友邑里(呂氏春秋4)
矰/ARROW
隿/ARROW
上牽聯於矰隿 / 上牽聯於矰隿( 楚辭 )
社/ALTAR
稷/ALTAR
立社稷主 / 立社稷主(韓非子1)
稍召其社稷之臣 / 稍召其社稷之臣(韓非子2)
而韓之社稷憂矣 / 而韓之社稷憂矣(韓非子2)
社稷將危 / 社稷將危(韓非子4)
桓公之氓社稷也 / 桓公之氓社稷也(韓非子6)
祖/ANCESTOR
宗/ANCESTOR
以供祖宗 / 以供祖宗( 班昭:女戒 )
宗祖不足道也 / 宗祖不足道也(韓詩外傳6)
神/SUPERNATURAL
仙/DEITY
故能神仙 / 故能神仙(論衡24)
神/DEITY
靈/DEITY
而神靈之封居七千 / 而神靈之封居七千(史記12)
「神靈之休 / 「神靈之休(史記12)
有神靈之助 / 有神靈之助(論衡9)
神/SUPERNATURAL
靈/SUPERNATURAL
有神靈之命 / 有神靈之命(論衡9)
今賴陛下神靈 / 今賴陛下神靈(鹽鐵論3)
祭/SACRIFICE
祀/SACRIFICE
子孫以祭祀不輟 / 子孫以祭祀不輟(老子54)
而好祭祀者 / 而好祭祀者(韓非子15)
禁/STOP
止/STOP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
禁/FORBID
令/COMMAND
輕犯禁令 / 輕犯禁令(韓非子20)
禍/DISASTER
凶/DISASTER
尚何論乎禍凶 / 尚何論乎禍凶( 楚辭 )
禍/DISASTER
凶/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
禍/DISASTER
害/DISASTER
舉動理則少禍害 / 舉動理則少禍害(韓非子20)
則禍害至 / 則禍害至(韓非子20)
禍害至 / 禍害至(韓非子20)
禍/DISASTER
敗/DEFEAT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
禍/DISASTER
祟/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
禍/DISASTER
難/DISASTER
以避禍難之患 / 以避禍難之患(韓非子14)
則禍難生 / 則禍難生(韓非子20)
禍難生於邪心 / 禍難生於邪心(韓非子20)
禍/DISASTER
殃/DISASTER
則禍殃乃至 / 則禍殃乃至(論衡6)
福/LUCK
佑/LUCK
何福佑之有乎” / 何福佑之有乎”( 論衡 )
福/LUCK
善/GOOD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
福/LUCK
祐/BLESS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
福/LUCK
祿/LUCK
福祿綏之 / 福祿綏之(毛詩21)
福祿來下 / 福祿來下(毛詩24)
禮/RITUAL
樂/MUSIC
「先進於禮樂 / 後進於禮樂(論語11)
如禮何 / 如樂何(論語3)
礙諸以禮樂 / 礙諸以禮樂(法言4)
吾見諸子之小禮樂也 / 吾見諸子之小禮樂也(法言4)
不見聖人之小禮樂也 / 不見聖人之小禮樂也(法言4)
用禮樂 / 用禮樂(呂氏春秋4)
故通於禮樂之情者能作 / 故通於禮樂之情者能作(淮南子13)
是故禮樂未始有常也 / 是故禮樂未始有常也(淮南子13)
故通於禮樂之情者能作 / 故通於禮樂之情者能作(淮南子13)
禮/RITUAL
義/JUSTICE
禮義之道 / 禮義之道(荀子23)
其遇諸侯也外有禮義 / 其遇諸侯也外有禮義(韓非子20)
遇諸侯有禮義 / 遇諸侯有禮義(韓非子20)
奚暇治禮義哉 / 奚暇治禮義哉(孟子1)
禮義由賢者出 / 禮義由賢者出(孟子2)
禮/RITUAL
節/RESTRAIN
不以禮節之 / 不以禮節之(論語1)
則知禮節 / 則知禮節(管子1)
禮/POLITE
讓/YIELD
「能以禮讓為國乎 / 「能以禮讓為國乎( 論語 )
不能以禮讓為國 / 不能以禮讓為國(論語4)
禮/RITUAL
義/RECTITUDE
周室廢，禮義壞 / 周室廢，禮義壞(淮南子13)
Note:　idiomatic binome
禱/PRAY
祈/PRAY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
禽/BIRD
獸/BEAST
君子之於禽獸也 / 君子之於禽獸也(孟子1)
「今恩足以及禽獸 / 「今恩足以及禽獸(孟子1)
今恩足以及禽獸 / 今恩足以及禽獸(孟子1)
庶草茂則禽獸歸之 / 庶草茂則禽獸歸之(呂氏春秋2)
或獨為人或為禽獸 / 或獨為人或為禽獸( 論衡 )
我欲屬之鳥鼠禽獸邪 / 我欲屬之鳥鼠禽獸邪(荀子4)
禽獸可羈而從也 / 禽獸可羈而從也(淮南子13)
移/MOVE
徙/MOVE
各案署不移徙 / 各案署不移徙(史記6)
移/CHANGE
易/CHANGE
則先王之法度有移易者矣 / 則先王之法度有移易者矣(淮南子13)
稅/TAX
斂/TAX
薄稅斂 / 薄稅斂(孟子1)
稟/RECEIVE
受/RECEIVE
而人各有稟受也 / 而人各有稟受也(論衡4)
稟受其氣 / 稟受其氣(論衡6)
稱/PRAISE
譽/PRAISE
來往者皆稱譽之 / 來往者皆稱譽之(史記85)
稱譽者所善 / 稱譽者所善(韓非子9)
稽/REMAIN
留/REMAIN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
穀谷/GRAIN
稼/HARVEST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
穀谷/GRAIN
食/FOOD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
積/ACCUMULATE
儲/ACCUMULATE
倉無積粟 / 府無儲錢(韓非子10)
則儲積以備乏絕 / 則儲積以備乏絕(鹽鐵論1)
積/ACCUMULATE
委/ACCUMULATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
積/ACCUMULATE
累/ACCUMULATE
罪過有累積不除 / 罪過有累積不除(論衡2)
積累金玉 / 積累金玉(論衡3)
積/ACCUMULATE
聚聚/GATHER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
穢/DIRTY
瑕/DEFECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
空/HOLE
竅/HOLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
空/EMPTY
虛/EMPTY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
窟/CAVE
穴/CAVE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
窮/POOR
乏/POOR
今為所識窮乏者得我而為之 / 今為所識窮乏者得我而為之(孟子11)
窮/EXHAUST
匱/FEW
財用窮匱 / 財用窮匱(莊子31)
窮/POOR
匱/POOR
不恤窮匱 / 不恤窮匱(春秋左傳6)
窺/PEEP
覘/PEEP
窺覘其君心也無須臾之休 / 窺覘其君心也無須臾之休(韓非子17)
竄/CONCEAL
屏/BLOCK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
竊/STEAL
盜/STEAL
則攘奪竊盜者不止 / 則攘奪竊盜者不止(管子5)
則攘奪竊盜 / 則攘奪竊盜(管子5)
然則攘奪竊盜 / 然則攘奪竊盜( 管子 )
而竊盜者起 / 而竊盜者起(管子3)
章/HAT
甫/HAT
句襟委章甫哉 / 句襟委章甫哉(淮南子13)
童/BOY
蒙/STUPID
「匪我求童蒙 / 「匪我求童蒙(白虎通15)
竹/BAMBOO
帛/SILK
故使莊王功跡著乎竹帛 / 故使莊王功跡著乎竹帛(呂氏春秋2)
竽/MOUTH ORGAN
笙/MOUTH ORGAN
調竽笙壎箎 / 調竽笙壎箎( 呂氏春秋 )
為之鍾鼓 管磬 琴瑟 竽笙 / 為之鍾鼓 管磬 琴瑟 竽笙(荀子10)
笑/MOCK
戮/HUMILIATE
然而不免為人戮笑者何也 / 然而不免為人戮笑者何也( 淮南子 )
為天下戮笑 / 為天下戮笑(韓詩外傳10)
笑/LAUGH
和/HARMONY
雖笑不和 / 雖笑不和(淮南子11)
笑/SMILE
喟然/SIGH
孔子喟然而笑曰 / 孔子喟然而笑曰(白虎通31)
符/TALLY
契/TALLY
符契之所合 / 符契之所合(韓非子5)
筆/BRUSH
牘/STATIONARY
竭筆牘之力 / 竭筆牘之力(論衡39)
筆/BRUSH
墨/INK
文吏幼則筆墨 / 文吏幼則筆墨(論衡34)
并用筆墨 / 并用筆墨( 論衡 )
等/RANK
倫/CATEGORY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
筋/SINEW
力/STRONG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
筋/SINEW
骨/BONE
筋骨瑟縮不達 / 筋骨瑟縮不達(呂氏春秋5)
筵/MAT
席/MAT
鋪筵席 / 鋪筵席( 禮記 )
管/PIPE
籥/PIPE
管籥之音 / 管籥之音(孟子2)
管籥之音 / 管籥之音(孟子2)
管/PIPE
簫/MOUTH ORGAN
均琴瑟管簫 / 均琴瑟管簫(呂氏春秋5)
大鼓鐘磬管簫之音 / 大鼓鐘磬管簫之音(呂氏春秋5)
管/PIPE
箎/PIPE
吹苓展管箎 / 吹苓展管箎( 呂氏春秋 )
箴/WARN
諫/REMONSTRATE
工誦箴諫 / 工誦箴諫(春秋左傳9)
節/FRUGAL
儉/FRUGAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
節/STANDARD
度/STANDARD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
節/SEASON
期/PERIOD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
篡/ARROGATE
畔叛/REVOLT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
篤/EARNEST
信/FAITHFUL
「篤信好學 / 「篤信好學(論語8)
君子篤信 / 君子篤信(論衡2)
篤/INTENSELY
劇/INTENSELY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
篤/INTENSELY
劇/INTENSELY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
篤/EARNEST
謹/DILIGENT
篤謹畏令 / 篤謹畏令(韓詩外傳9)
簞/FOOD BASKET
食/FOOD
簞食壺漿以迎王師 / 簞食壺漿以迎王師(孟子2)
簡/STATIONARY
牘/STATIONARY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
簿/DOCUMENT
籍/DOCUMENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
籌/STICK
策/DOCUMENT
善數不用籌策 / 善數不用籌策( 老子 )
富不可以籌策得 / 富不可以籌策得( 論衡 )
籍/DOCUMENT
書/DOCUMENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
籍/DOCUMENT
篇/BOOK VOLUME
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
米/RICE
粟/MILLET
米粟非不多也 / 米粟非不多也(孟子4)
粗麤/COARSE
苴/COARSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
精/TENUOUS
微/TENUOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
精/BRIGHT
明/BRIGHT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
精/SOUL
神/SOUL
精神亂則無德 / 精神亂則無德(韓非子20)
故精神安乎形 / 故精神安乎形(呂氏春秋3)
精/EXCELLENT
絜/PURE
其修士且以精絜固身 / 其修士且以精絜固身( 韓非子 )
精菁/EXCELLENT
華/BEAUTIFUL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
精菁/EXCELLENT
誠/EARNEST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
精菁/EXCELLENT
誠/EARNEST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
糞/MANURE
土/SOIL
糞土之牆不可杇也 / 糞土之牆不可杇也(論語5)
文王所以為糞土 / 文王所以為糞土(論衡2)
系/TIE TO
著/TIE TO
系著於天也 / 系著於天也( 論衡 )
紀/RECORD
著/WRITE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
紀/RECORD
載/RECORD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
約/CONTRACT
契/CONTRACT
必得約契以報太子也 / 必得約契以報太子也(史記86)
約契盟誓 / 約契盟誓(韓詩外傳6)
純/PURE
一/UNITE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
純/PURE
樸樸/SIMPLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
純/PURE
潔絜潔絜洁/PURE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
結/BIND
連/TIE TO
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
絕/DESTROY
滅/DESTROY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
給/SUFFICIENT
足/SUFFICIENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
絲/THREAD
竹/BAMBOO
為絲竹歌舞之聲則若譟 / 為絲竹歌舞之聲則若譟(呂氏春秋5)
經/CLASSIC
典/CLASSIC
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
經/CROSS OVER
歷/CROSS OVER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
經/CLASSIC
藝/ARTS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
維/ROPE
楫/OAR
國之維楫也 / 國之維楫也(鹽鐵論10)
網/FISHING
羅/NET
其成猶網羅 / 其成猶網羅(淮南子13)
緩/PEACEFUL
舒/PEACEFUL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
縲/FETTERS
絏/FETTERS
雖在縲絏之中 / 雖在縲絏之中(論語5)
繁/MANY
多/MANY
多言繁稱 / 多言繁稱(韓非子3)
繁/MANY
夥/MANY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
繁/MANY
盛/ABUNDANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
繁/MANY
茂/FLOURISH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
纖/TENUOUS
微/TENUOUS
因纖微之謗 / 因纖微之謗(論衡2)
纖微之貢 / 纖微之貢(鹽鐵論1)
罪/CRIME
過/MISTAKE
罪過有累積不除 / 罪過有累積不除(論衡2)
罰/PUNISH
罪/ACCUSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
罼/NET
弋/ARCHERY
田獵罼弋 / 田獵罼弋(呂氏春秋3)
美/BEAUTIFUL
好/BEAUTIFUL
美好无雙 / 美好无雙(莊子29)
群臣/MINISTER
百姓/PEOPLE
以恐其群臣百姓 / 以恐其群臣百姓(韓非子9)
以群臣百姓 / 以群臣百姓(韓非子9)
群臣百姓之所善 / 群臣百姓之所善(韓非子9)
非群臣百姓之所善 / 非群臣百姓之所善(韓非子9)
群臣/MINISTER
士民/PEOPLE
乃群臣士民之所禍也 / 乃群臣士民之所禍也(韓非子13)
義/RECTITUDE
理/PRINCIPLE
義理雖全 / 義理雖全(韓非子3)
羸/WEAK
病/ILLNESS
士大夫羸病 / 士大夫羸病(韓非子10)
士大夫羸病 / 士大夫羸病(韓非子10)
羽/FEATHER
皮/SKIN
衣其羽皮 / 衣其羽皮(禮記9)
習/FRIEND
故/FRIEND
以新旅與習故爭 / 以新旅與習故爭(韓非子11)
翮/WINGS
羽/WINGS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
考考/INVESTIGATE
實/INVESTIGATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
考考/INVESTIGATE
驗/CHECK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
耆/OLD MAN
老/OLD MAN
乃屬其耆老而告之曰 / 乃屬其耆老而告之曰(孟子2)
耒/PLOUGH
耜/PLOUGH
後世為之耒耜耰鋤 / 後世為之耒耜耰鋤(淮南子13)
後世為之耒耜耰鋤 / 後世為之耒耜耰鋤(淮南子13)
耕/AGRICULTURE
農/AGRICULTURE
則浮萌趍於耕農 / 則浮萌趍於耕農(韓非子13)
耕/AGRICULTURE
耨/WEED
使不得耕耨 / 使不得耕耨(孟子1)
耗/POOR
衰/WEAK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
耗/POOR
飢/HUNGRY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
耰/HOE
鋤/HOE
後世為之耒耜耰鋤 / 後世為之耒耜耰鋤(淮南子13)
耳/EAR
目/EYE
生而有耳目之欲 / 生而有耳目之欲(荀子23)
耳目鼻口也 / 耳目鼻口也(呂氏春秋5)
心必樂然後耳目鼻口有以欲之 / 心必樂然後耳目鼻口有以欲之(呂氏春秋5)
聖/WISE
仁/BENEVOLENCE
「若聖與仁 / 「若聖與仁(論語7)
聖/WISE
賢/EXCELLENT
聖賢不治名 / 聖賢不治名(論衡2)
服聖賢之道 / 服聖賢之道(論衡5)
聞/KNOW
識/KNOW
「多聞識乎 / 「多聞識乎(孟子12)
多聞識乎 / 多聞識乎(孟子12)
聰/INTELLIGENT
慧惠/WISE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
聲/WELL-KNOWN
聞/WELL-KNOWN
“子聞寡人之聲聞 / “子聞寡人之聲聞(韓非子30)
聲/SOUND
色/COLOUR
有好聲色焉 / 有好聲色焉(荀子23)
聲/VOICE
詞/SPEAK
二君者驅於聲詞 / 二君者驅於聲詞(韓非子42)
聳/FEAR
懼/FEAR
於是吏皆聳懼 / 於是吏皆聳懼(韓非子30)
聽/OBEY
從/OBEY
聽從必盡力以光明 / 聽從必盡力以光明(呂氏春秋4)
聽從不盡力 / 聽從不盡力(呂氏春秋4)
肌/FLESH
肉/MEAT
以 五毒灌死者肌肉 / 以 五毒灌死者肌肉( 新論 )
肌肉枯腊 / 肌肉枯腊(新論2)
肌/FLESH
骨/BONE
他其肌骨血氣充強 / 他其肌骨血氣充強( 新論 )
肌/SKIN
膚/SKIN
集肌膚 / 集肌膚(呂氏春秋3)
譬之若肌膚形體之有情性也 / 譬之若肌膚形體之有情性也(呂氏春秋5)
肝/LIVER
腦/BRAIN
肝腦塗地 / 肝腦塗地(史記99)
肢/LIMB
體/LIMB
隳肢體 / 隳肢體(淮南子12)
墮枝體 / 墮枝體(莊子6)
背/REVOLT
叛/REVOLT
大臣背叛 / 大臣背叛(春秋穀梁傳5)
背叛之人 / 背叛之人(呂氏春秋4)
胸/CHEST
臆/CHEST
正度於胸臆之中 / 正度於胸臆之中( 淮南子 )
實誠在胸臆 / 實誠在胸臆(論衡39)
脅/THREATEN
恐/FRIGHTEN
復使人脅恐魏丞相 / 復使人脅恐魏丞相(史記96)
脆/WEAK
柔/SOFT
草木之生也柔脆 / 草木之生也柔脆( 老子 )
腐/ROTTEN
敗/ROTTEN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
腐/ROTTEN
朽/ROTTEN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
腸/INNARDS
胃/STOMACH
以腸胃為根本 / 以腸胃為根本(韓非子20)
則苦痛雜於腸胃之間 / 則苦痛雜於腸胃之間(韓非子20)
苦痛雜於腸胃之間 / 苦痛雜於腸胃之間(韓非子20)
膚/SKIN
皮/SKIN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
自由/INDEPENDENT
自在/FREE
自由自在 / 自由自在(中阿含經37)
自由/INDEPENDENT
自任/INDEPENDENT
自由自任耳 / 自由自任耳(太平廣記319)
自由/INDEPENDENT
獨立/INDEPENDENT
有自由獨立分 / 有自由獨立分(祖堂集14)
即有自由獨立分 / 即有自由獨立分(景德傳燈錄6)
卽有自由獨立分 / 卽有自由獨立分(五燈會元3)
臭/STINK
腐/ROTTEN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
臺/TOWER
池/POND
人主樂美宮室臺池 / 人主樂美宮室臺池(韓非子9)
以美宮室臺池 / 以美宮室臺池(韓非子9)
雖有臺池鳥獸 / 雖有臺池鳥獸(孟子1)
臺/TOWER
榭/TOWER
好宮室臺榭陂池 / 好宮室臺榭陂池(韓非子15)
其為宮室臺榭也 / 其為宮室臺榭也(呂氏春秋1)
可以處臺榭 / 可以處臺榭(呂氏春秋5)
為之宮室臺榭 / 為之宮室臺榭(荀子10)
與/WITH
俱/TOGETHER
與李斯俱事荀卿 / 與李斯俱事荀卿 (史記63)
Note:　non-adjacent co-occurence. One might think of the two words as one discontinuous word.
舉/LIFT
動/DISPLACE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
舉/APPOINT
選/CHOOSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
舉/ACT
動/ACT
夫棄道理而妄舉動者 / 夫棄道理而妄舉動者(韓非子20)
而易妄舉動者 / 而易妄舉動者(韓非子20)
今舉動而與天下之為讎 / 今舉動而與天下之為讎(韓非子20)
則血氣治而舉動理 / 則血氣治而舉動理(韓非子20)
舉動理則少禍害 / 舉動理則少禍害(韓非子20)
則妄舉動 / 則妄舉動(韓非子20)
妄舉動 / 妄舉動(韓非子20)
舊/OLD
故/OLD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
舊/OLD
故/PAST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
舍/DWELLING
人/HUMAN
舍人有折弓者 / 舍人有折弓者(淮南子13)
舞/DANCE
舞/DANCE
夫弦歌鼓舞以為樂 / 夫弦歌鼓舞以為樂(淮南子13)
舟/SHIP
輿/VEHICLE
雖有舟輿 / 雖有舟輿(老子80)
良/EXCELLENT
善/EXCELLENT
欲專良善之名 / 欲專良善之名(論衡2)
艱/DISTRESS
難/DIFFICULT
懷恨兮艱難 / 懷恨兮艱難( 楚辭 )
遇人之艱難矣 / 遇人之艱難矣(毛詩6)
芬/FRAGRANT
香/FRAGRANT
鼻之情欲芬香 / 鼻之情欲芬香(呂氏春秋5)
苑/GARDEN
囿/GARDEN
昔先聖王之為苑囿園池也 / 昔先聖王之為苑囿園池也(呂氏春秋1)
苦/HATE
怨/HATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
苦/DISTRESS
憂/DISTRESS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
苦/BITTER
辛/BITTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
苦/DISTRESS
痛/PAIN
形之苦痛也 / 形之苦痛也(韓非子14)
草/GRASS
木/TREE
行冬令則草木早枯 / 行冬令則草木早枯( 呂氏春秋 )
則草木零落 / 則草木零落(呂氏春秋5)
三曰遂草木 / 三曰遂草木( 呂氏春秋 )
荴/SHOW
露/SHOW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
華/BEAUTIFUL
浮/FRIVOLOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
華/EXTRAVAGANT
淫/LEWD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
華/EXTRAVAGANT
虛/EMPTY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
菹/EXECUTE
戮/EXECUTE
退就菹戮 / 退就菹戮( 韓非子 )
萌/SPROUT
芽/SPROUT
安萌芽 / 安萌芽( 禮記 )
萎/WITHER
枯/DRY
橘柚萎枯兮 / 橘柚萎枯兮( 楚辭 )
萬/ALL
物/THING
萬物蕃息 / 萬物蕃息(淮南子13)
蓄/ACCUMULATE
積/ACCUMULATE
蓄積索 / 蓄積索(韓非子1)
有蓄積 / 有蓄積(韓非子2)
蓄積索 / 蓄積索(韓非子1)
無畜積 / 無畜積(韓非子15)
民蕃息而畜積盛 / 民蕃息而畜積盛(韓非子20)
多風而陽氣畜積 / 多風而陽氣畜積(呂氏春秋5)
蔽/STUPID
惑/CONFUSED
心知惑蔽 / 心知惑蔽(論衡2)
蔽惑不能審 / 蔽惑不能審(論衡2)
蔽/STUPID
暗/STUPID
學者既多蔽暗 / 學者既多蔽暗(新論2)
蔽/CONCEAL
匿/CONCEAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
蕃/FLOURISH
息/FLOURISH
則民蕃息 / 則民蕃息(韓非子20)
是以姦臣蕃息 / 是以姦臣蕃息(韓非子4)
民蕃息而畜積盛 / 民蕃息而畜積盛(韓非子20)
萬物蕃息 / 萬物蕃息(淮南子13)
薄/WEAK
文/ARTS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
薄/TENUOUS
靡/TENUOUS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
薦/HAY
草/GRASS
唯薦草而就” / 唯薦草而就”(韓非子30)
藏藏臧/CONCEAL
潛/SECRET
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
藏藏臧/CONCEAL
隱/CONCEAL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
虎/TIGER
豹/FELINE
虎豹之皮 / 虎豹之皮(禮記11)
虎/TIGER
狼/WOLF
心如虎狼 / 心如虎狼(荀子2)
處/PLACE
區/TERRITORY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
虛/EMPTY
假/MISTAKE
佛是虛名 / 都是假名(祖堂集3)
虛/EMPTY
靜/INACTIVE
故虛靜以待 / 故虛靜以待( 韓非子 )
虛靜無事 / 虛靜無事(韓非子5)
號/COMMAND
令/COMMAND
「不為六者變更於號令 / 「不為六者變更於號令(管子5)
今秦出號令而行賞罰 / 今秦出號令而行賞罰(韓非子1)
秦之號令賞罰 / 秦之號令賞罰(韓非子1)
秦國之號令賞罰 / 秦國之號令賞罰(韓非子1)
號令已定 / 號令已定(韓非子10)
號令諸大夫曰 / 號令諸大夫曰(韓非子10)
號令數下者 / 號令數下者(韓非子15)
號令不感 / 號令不感(呂氏春秋3)
號/NAME
名/NAME
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
號/WEEP
啼/WEEP
號啼之聲鴻朗高暢者壽 / 號啼之聲鴻朗高暢者壽(論衡4)
蛟/DRAGON
龍/DRAGON
駕象車而六蛟龍 / 駕象車而六蛟龍(韓非子10)
蜂/BEE
蠆/INSECT
蜂蠆之黨 / 蜂蠆之黨( 論衡 )
蟁/MOSQUITO
䖟/INSECTS
夏日則不勝暑熱蟁䖟 / 夏日則不勝暑熱蟁䖟(淮南子13)
蟲/INSECTS
螟/INSECTS
蟲螟為害 / 蟲螟為害(呂氏春秋2)
蠻/BARBARIAN
夷/BARBARIAN
蠻夷反舌殊俗異習皆服之 / 蠻夷反舌殊俗異習皆服之(呂氏春秋2)
血/BLOOD
氣/ENERGY
血氣不殊 / 血氣不殊(論衡4)
矜其血氣以規法度 / 矜其血氣以規法度(莊子11)
血/BLOOD
氣/COSMIC FORCE
曼澤怡面 血氣盛只 / 曼澤怡面 血氣盛只(楚辭10)
衣/GARMENT
服/GARMENT
惡衣服而致美乎黻冕 / 惡衣服而致美乎黻冕(論語8)
適衣服 / 適衣服(呂氏春秋4)
衣服器械各便其用 / 衣服器械各便其用(淮南子13)
衣/GARMENT
食/FOOD
而恥惡衣惡食者 / 而恥惡衣惡食者(論語4)
衣/BLANKET
衾/BLANKET
謂棺槨衣衾之美也 / 謂棺槨衣衾之美也( 孟子 )
裹/BAG
囊/BAG
行者有裹囊也 / 行者有裹囊也(孟子2)
褊/NARROW
淺/SHALLOW
性愚陋以褊淺兮 / 性愚陋以褊淺兮(楚辭8)
褊/NARROW
小/SMALL
齊國雖褊小 / 齊國雖褊小(孟子1)
覆/COVER
蓋/COVER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
見/SEE
覽/SEE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
規/COMPASS
矩/SQUARE-TOOL
然必先以規矩為度 / 然必先以規矩為度(韓非子6)
規矩既設 / 規矩既設(韓非子8)
而以知矩矱之所周[用]者也。 / 而以知矩矱之所周[用]者也。(淮南子13)
親/INTIMATE
附/INTIMATE
諸將以其故不親附 / 諸將以其故不親附(史記48)
親/RELATIVES
戚/RELATIVES
率其親戚 / 率其親戚(韓非子10)
親/INTIMATE
近/INTIMATE
親近不疑 / 親近不疑(韓非子12)
覺/UNDERSTAND
悟寤/ENLIGHTENMENT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
覽/INVESTIGATE
察/INTELLIGENT
覽察草木其猶未得兮 / 覽察草木其猶未得兮(楚辭1)
覽/UNDERSTAND
達/UNDERSTAND
覽達古今 / 覽達古今(論衡38)
觀/SURVEY
見/SEE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
觀/SURVEY
覽/SURVEY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
觀/READ
讀/READ
相隨觀讀諷述以談 / 相隨觀讀諷述以談(論衡31)
觀/INVESTIGATE
鑒/LOOK
觀鑒治內 / 觀鑒治內(論衡1)
角/HORN
齒/IVORY
角齒 / 角齒(禮記6)
解/EXPLAIN
剝/ANALYSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
解/EXPLAIN
釋/EXPLAIN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
言/DISCUSS
談/DIALOGUE
言談者 / 言談者(孔子家語42)
言談者 / 言談者(禮記42)
言談議說已無異於老墨 / 言談議說已無異於老墨(韓詩外傳5)
故知者不以言談教 / 故知者不以言談教(韓非子21)
言談之士多棘刺之說也” / 言談之士多棘刺之說也”(韓非子32)
其談言者務為辨 / 其談言者務為辨(韓非子49)
習言談 / 習言談(韓非子49)
其言談者必軌於法 / 其言談者必軌於法(韓非子49)
言談者為勢於外 / 言談者為勢於外(韓非子49)
以聽言談者之浮說 / 以聽言談者之浮說(韓非子49)
其言談者 / 其言談者(韓非子49)
而索民之疾作而少言談 / 而索民之疾作而少言談(韓非子50)
固壅其言談 / 固壅其言談(韓非子9)
言談日易 / 言談日易(呂氏春秋4)
計/THINK
慮/THINK
不自計慮 / 不自計慮(韓非子5)
計/CALCULATE
會/CALCULATE
則計會亂 / 則計會亂(韓非子20)
計會規矩也 / 計會規矩也(韓非子20)
則計會亂 / 則計會亂(韓非子20)
計會亂 / 計會亂(韓非子20)
計/PLAN
畫/PLAN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
計/CALCULATE
算/CALCULATE
猶用計算之心 / 猶用計算之心(韓非子46)
訓/TEACH
誨/TEACH
而不漸訓誨 / 而不漸訓誨( 班昭:女戒 )
記/RECORD
錄/RECORD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
許/AGREE TO
諾/AGREE TO
戎王許諾 / 戎王許諾(韓非子10)
訴/ACCUSE
告/COMPLAIN
忿悁悒兮孰訴告 / 忿悁悒兮孰訴告( 楚辭 )
愁哀而無所告訴 / 愁哀而無所告訴(韓詩外傳6)
無所告愬 / 無所告愬(韓非子17)
詁/GLOSS
訓/GLOSS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
詆/SCOLD
訾/CRITICISE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
詐/CHEAT
偽/PRETEND
止詐偽 / 止詐偽(韓非子6)
則主不可欺以詐偽 / 則主不可欺以詐偽(韓非子6)
止詐偽 / 止詐偽(韓非子6)
知偽詐而不可以得安也 / 知偽詐而不可以得安也( 韓非子 )
詔/TEACH
令/COMMAND
詔令天下 / 詔令天下(韓非子1)
詭/STRANGE
異/STRANGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
詭/STRANGE
譎/STRANGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
詭/CONTRARY
違/CONTRARY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
誅/PUNISH
罰/PUNISH
不忍誅罰 / 不忍誅罰(韓非子14)
誇夸/EXAGGERATE
誕/BOAST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯 217
誑/CHEAT
妄/CHEAT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
誓/PUBLICISE
告/REPORT
余誓告汝 / 余誓告汝(史記5)
予誓告汝 / 予誓告汝(尚書7)
予誓告汝群言之首 / 予誓告汝群言之首(尚書58)
誓/PUBLICISE
命/COMMAND
親聽誓命 / 親聽誓命(禮記11)
誕/BOAST
誇夸/EXAGGERATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
語/DIALOGUE
笑/LAUGH
戲樂笑語 / 戲樂笑語(管子11)
誠/EARNEST
純/PURE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
誠/FAITHFUL
信/FAITHFUL
二者誠信 / 二者誠信(韓非子8)
誤/MISTAKE
亂/REVOLT
有誤亂之行 / 有誤亂之行(論衡20)
是天報誤亂 / 是天報誤亂(論衡20)
說/PERSUADE
言/DISCUSS
則愚者難說也 / 故君子難言也(韓非子3)
誹/SLANDER
謗/SLANDER
則小者以為毀訾誹謗 / 則小者以為毀訾誹謗(韓非子3)
不以誹謗窮墮 / 不以誹謗窮墮(韓非子20)
談/SPEAK
笑/LAUGH
常以談笑諷諫 / 常以談笑諷諫(史記126)
則己談笑而道之 / 則己談笑而道之(孟子12)
談/SPEAK
語/SPEAK
談語而不稱師 / 談語而不稱師(淮南子11)
談語終日不歸 / 談語終日不歸(管子24)
請/REQUEST
謁/REQUEST
請謁以成重 / 請謁以成重(韓非子9)
釋法禁而聽請謁 / 釋法禁而聽請謁(韓非子19)
此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也 / 此廢法禁後功勞舉名譽聽請謁之失也( 韓非子 )
論/DISCUSS
議/DISCUSS
希於聽論議 / 希於聽論議(韓非子9)
諠/CLAMOUR
譁/CLAMOUR
諸侯皆諠譁疾朝錯 / 諸侯皆諠譁疾朝錯( 史記 )
諫/REMONSTRATE
誨/TEACH
抑豈不可諫誨 / 抑豈不可諫誨(春秋左傳8)
諫/REMONSTRATE
難/OPPOSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
諱/TABOO
忌/AVOID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
諷/CHANT
詠/CHANT
諷詠之者 / 諷詠之者(論衡2)
日夜諷詠 / 日夜諷詠(論衡34)
諷/CHANT
誦/CHANT
諷誦詩書百家之言 / 諷誦詩書百家之言(史記45)
諷/REMONSTRATE
諫/REMONSTRATE
以諷諫焉 / 以諷諫焉(史記126)
謀/PLAN
慮/PLAN
而務謀慮 / 而務謀慮(韓非子15)
見人謀慮深 / 見人謀慮深(論衡3)
謗/SLANDER
讟/SLANDER
民無謗讟 / 民無謗讟(春秋左傳10)
不思謗讟 / 不思謗讟(春秋左傳10)
謗/SLANDER
毀/SLANDER
毀謗之塵安得不生 / 毀謗之塵安得不生(論衡2)
以毀謗言之 / 以毀謗言之(論衡2)
講/DISCUSS
習/STUDY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
謠/SING
吟/CHANT
謠吟兮中野 / 謠吟兮中野( 楚辭 )
謫/MISTAKE
瑕/DEFECT
善言無瑕謫 / 善言無瑕謫( 老子 )
謬/MISTAKE
愚/STUPID
哀平差兮迷謬愚 / 哀平差兮迷謬愚( 楚辭 )
謬/MISTAKE
誤/DISASTER
推行謬誤 / 推行謬誤(論衡33)
對向謬誤 / 對向謬誤(論衡34)
謳/SING
吟/CHANT
而謳吟稱號者皆誅（殊） / 而謳吟稱號者皆誅（殊）( 管子 )
謳/SING
歌/SING
謳歌者 / 謳歌者(孟子9)
不謳歌益而謳歌啟 / 不謳歌益而謳歌啟(孟子9)
歌謳鼓琴 / 歌謳鼓琴(鹽鐵論1)
謳/SING
謠/SING
乘戈龢兮謳謠 / 乘戈龢兮謳謠( 楚辭 )
謹/DILIGENT
信/FAITHFUL
謹而信 / 謹而信(論語1)
謹/DILIGENT
慎/DILIGENT
「謹慎從爾舅之言 / 「謹慎從爾姑之言(春秋穀梁傳2)
母不謹慎心妄慮邪 / 母不謹慎心妄慮邪( 論衡 )
謹/RESPECT
敬/RESPECT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
譁嘩/CLAMOUR
喧/CLAMOUR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
譎/STRANGE
奇/STRANGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
譬/RESEMBLE
猶/RESEMBLE
譬猶人形一丈 / 譬猶人形一丈(論衡4)
譬猶師曠之施瑟柱也 / 譬猶師曠之施瑟柱也(淮南子13)
譬/RESEMBLE
若/RESEMBLE
譬若斤斧椎鑿之各有所施也 / 譬若斤斧椎鑿之各有所施也(淮南子13)
議/DISCUSS
說/EXPLAIN
言談議說已無異於老墨 / 言談議說已無異於老墨(韓詩外傳5)
譴/ACCUSE
告/COMPLAIN
欲行譴告之教 / 欲行譴告之教(論衡42)
是其烹釀之誤得見譴告也 / 是其烹釀之誤得見譴告也( 論衡 )
今乃重為同氣以譴告之 / 今乃重為同氣以譴告之(論衡42)
愛下譴告之宜也 / 愛下譴告之宜也(論衡42)
變/CHANGE
化/CHANGE
世俗更而變化兮 / 世俗更而變化兮( 楚辭 )
則應物變化 / 則應物變化(呂氏春秋3)
形不可變化 / 形不可變化(論衡7)
形可變化 / 形可變化(論衡7)
變/CHANGE
更/CHANGE
「不為六者變更於號令 / 「不為六者變更於號令(管子5)
變更自為 / 變更自為(管子6)
臣請變更 / 臣請變更(韓非子34)
勿變勿更 / 勿變勿更(韓非子5)
變/DISASTER
災菑/DISASTER
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
讎/HATE
怨/HATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
讒/SLANDER
諂/FLATTER
則讒諂面諛之人至矣 / 則讒諂面諛之人至矣(孟子12)
讙/CLAMOUR
譁/CLAMOUR
無敢讙譁失禮者 / 無敢讙譁失禮者(史記99)
谷/VALLEY
谿溪/MOUNTAIN BROOK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
豐/FLOURISH
熟/GROW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
豐/FLOURISH
茂/FLOURISH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
豐酆/ABUNDANT
滿/FULL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
豪/HERO
傑/HERO
而恐父兄豪傑之士 / 而恐父兄豪傑之士(韓非子14)
人主賢則豪桀歸之 / 人主賢則豪桀歸之(呂氏春秋2)
豺/WOLF
狼/WOLF
豺狼在牢 / 豺狼在牢(韓非子8)
聲似豺狼 / 聲似豺狼(論衡6)
貞/FAITHFUL
廉/GOOD
古之貞廉潔愨者也 / 古之貞廉潔愨者也(韓非子33)
貞/FAITHFUL
信/FAITHFUL
知貞信之不可以得安利也 / 知貞信之不可以得安利也(韓非子14)
貞/FAITHFUL
良/EXCELLENT
貞良見妒 / 貞良見妒( 論衡 )
負/CARRY
任/CARRY
負任之旅罷於內攻〔共〕 / 負任之旅罷於內攻〔共〕( 韓非子 )
負/REVOLT
畔叛/REVOLT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
負/CARRY
荷/CARRY
身能負荷千鈞 / 身能負荷千鈞(論衡37)
負荷禮義之重 / 負荷禮義之重(論衡40)
負/CARRY
荷/CARRY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
負/CARRY
戴/CARRY
頒白者不負戴於道路矣 / 頒白者不負戴於道路矣(孟子1)
頒白者不負戴於道路矣 / 頒白者不負戴於道路矣(孟子1)
財/PROPERTY
賄/PROPERTY
「凡而器用財賄 / 「凡而器用財賄(春秋左傳1)
盡具其帑與其器用財賄 / 盡具其帑與其器用財賄(春秋左傳6)
財/PROPERTY
利/PROFIT
臣制財利曰壅 / 臣制財利曰壅(韓非子5)
臣制財利 / 臣制財利(韓非子5)
而下賣之以收財利 / 而下賣之以收財利(韓非子9)
故財利多者買官以為貴 / 故財利多者買官以為貴(韓非子9)
財/PROPERTY
資/PROPERTY
而亡其財資也 / 而亡其財資也(韓非子20)
輕恬資財也 / 輕恬資財也(韓非子20)
貢/HAND UP
獻/HAND UP
四方各以土地所生貢獻 / 四方各以土地所生貢獻(鹽鐵論3)
貢/HAND UP
獻/HAND UP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
貢/TAX
稅/TAX
而納其貢稅焉 / 而納其貢稅焉(孟子9)
貢/TRIBUTE
職/TRIBUTE
貢職不至 / 貢職不至(春秋穀梁傳3)
且夫韓入貢職 / 且夫韓入貢職(韓非子2)
貢/TRIBUTE
賦/TAX
則貢賦少 / 則貢賦少(春秋穀梁傳3)
致利以助貢賦 / 致利以助貢賦(鹽鐵論3)
貧/POOR
困/DISTRESS
夫施與貧困者 / 夫施與貧困者(韓非子14)
夫有施與貧困 / 夫有施與貧困(韓非子14)
貧/POOR
窮/POOR
因發倉囷賜貧窮 / 因發倉囷賜貧窮( 韓非子 )
且夫發囷倉而賜貧窮者 / 且夫發囷倉而賜貧窮者(韓非子37)
賜貧窮 / 賜貧窮(呂氏春秋3)
貧/POOR
賤/HUMBLE
貧賤之致物也難 / 貧賤之致物也難(呂氏春秋1)
貧與賤 / 貧與賤(論語4)
不如貧賤 / 不如貧賤(呂氏春秋1)
民惡貧賤 / 民惡貧賤(管子1)
則民為之貧賤 / 則民為之貧賤(管子1)
命當貧賤 / 命當貧賤(論衡3)
雖貧賤之 / 雖貧賤之(論衡3)
貧賤若有鬼禍 / 貧賤若有鬼禍(論衡3)
貧賤反此 / 貧賤反此(論衡3)
雖其貧賤 / 雖其貧賤(論衡3)
得貧賤象則貧賤 / 得貧賤象則貧賤(論衡6)
以命當貧賤 / 以命當貧賤(論衡6)
貨/PROPERTY
寶/PRECIOUS
無總于貨寶 / 無總于貨寶(尚書20)
事之以貨寶 / 事之以貨寶(韓詩外傳6)
貨/PROPERTY
財/PROPERTY
收其珍寶貨財 / 收其珍寶貨財(史記6)
財貨有餘 / 財貨有餘(老子53)
皆欲行貨財事富貴 / 皆欲行貨財事富貴(韓非子14)
則貨財上流 / 則貨財上流(韓非子19)
貨/BRIBE
賂/BRIBE
其修士不能以貨賂事人 / 其修士不能以貨賂事人( 韓非子 )
貨賂不至 / 貨賂不至(韓非子11)
其修士不能以貨賂事人 / 其修士不能以貨賂事人( 韓非子 )
貪/GREEDY
愎/STUBBORN
貪愎好利 / 貪愎好利(韓非子10)
貪愎而拙交者 / 貪愎而拙交者(韓非子15)
貪/GREEDY
污/WICKED
乃以貪污之心枉法 / 乃以貪污之心枉法( 韓非子 )
貪/GREEDY
饕/GREEDY
饕貪而無厭 / 饕貪而無厭( 韓非子 )
貴/NOBLE
尊/NOBLE
未嘗不從尊貴之臣也 / 未嘗不從尊貴之臣也(韓非子17)
官爵尊貴 / 官爵尊貴(韓非子20)
以取尊貴 / 以取尊貴(論衡1)
貶/DEMOTE
黜絀詘/DEMOTE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
貶/CRITICISE
譏/CRITICISE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
賂/GIVE
與/GIVE
賂與之邑 / 賂與之邑(春秋左傳9)
賂/GIVE
遺/GIVE
漢之賂遺王財物不可勝言 / 漢之賂遺王財物不可勝言(史記54)
賄/BRIBE
貨/BRIBE
納貨賄 / 納貨賄(禮記6)
尊其貨賄 / 尊其貨賄(管子11)
賄/GIFT
賂/BRIBE
賄賂並行 / 賄賂並行(春秋左傳10)
賓/GUEST
客/GUEST
可使與賓客言也 / 可使與賓客言也(論語5)
賜/GIVE
予/GIVE
賜予 / 賜予(管子3)
“慶賞賜與 / “慶賞賜與(韓非子35)
有務慶賞賜予 / 有務慶賞賜予(韓非子44)
“夫慶賞賜予者 / “夫慶賞賜予者(韓非子7)
賜/REWARD
賞/REWARD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
賞/REWARD
罰/PUNISH
賞罰敬信 / 賞罰敬信(韓非子19)
賞罰無度 / 賞罰無度(韓非子19)
賞/REWARD
祿/SALARY
而小易得卿相將軍之賞祿 / 而小易得卿相將軍之賞祿(韓非子20)
無賞祿以利人 / 無賞祿以利人(呂氏春秋2)
賢/EXCELLENT
良/EXCELLENT
賢良蔽而不群兮 / 賢良蔽而不群兮( 楚辭 )
雖有賢良 / 雖有賢良(韓非子16)
賢/EXCELLENT
聖/WISE
然則雖賢聖不能逃死亡避戮辱者何也 / 然則雖賢聖不能逃死亡避戮辱者何也( 韓非子 )
非賢聖莫能聽 / 非賢聖莫能聽(韓非子3)
何怪夫賢聖之戮死哉 / 何怪夫賢聖之戮死哉(韓非子14)
聖賢務高 / 聖賢務高(論衡1)
賢/EXCELLENT
潔/GOOD
而賢潔之實見焉 / 而賢潔之實見焉(論衡2)
世俗之所謂賢潔者 / 世俗之所謂賢潔者(論衡2)
賢/EXCELLENT
哲/WISE
“賢哲如此 / “賢哲如此(論衡3)
不在賢哲與辯慧 / 不在賢哲與辯慧(論衡3)
賤/HUMBLE
下/HUMBLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
賤/HUMBLE
微/HUMBLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
賤/HUMBLE
窮/POOR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
賤/HUMBLE
辱/DISGRACE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
賦/TAX
斂/TAX
重賦斂 / 重賦斂(韓非子9)
重賦斂 / 重賦斂(韓非子9)
贈/GIFT
賄/GIFT
出有贈賄 / 出有贈賄(春秋左傳10)
赴/HURRY
趨/HURRY
遠者赴趨之 / 遠者赴趨之(韓詩外傳4)
超/SURPASS
過/SURPASS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
超/SURPASS
逾/SURPASS
興而超逾 / 興而超逾( 論衡 )
足/FOOT
手/HAND
「啟予足 / 啟予手(論語8)
跌/STUMBLE
蹉/STUMBLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
距/OPPOSE
逆/OPPOSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
踰/LEAP OVER
越/LEAP OVER
不敢相踰越 / 不敢相踰越(韓非子6)
蹉/STUMBLE
跌/STUMBLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
身/BODY
體/BODY
利身體 / 利身體(管子15)
其身體不足觀也 / 其身體不足觀也(韓詩外傳6)
身體不異 / 身體不異(論衡4)
車車/VEHICLE
輿/VEHICLE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
軍/ARMY
師/ARMY
「謀人之軍師 / 「謀人之軍師(禮記3)
軍/ARMY
旅/ARMY
軍旅不敢辭難 / 軍旅不敢辭難(韓非子6)
軍旅之功無愈賞 / 軍旅之功無愈賞( 韓非子 )
軒/CARRIAGE
冕/OFFICIAL HAT
是故先王制軒冕 / 是故先王制軒冕(管子6)
軒冕不下儗 / 軒冕不下儗(管子6)
治軒冕者不敢讓賞 / 治軒冕者不敢讓賞(管子11)
故軒冕立於朝 / 故軒冕立於朝(管子23)
軟/WEAK
弱/WEAK
或虛劣而軟弱 / 或虛劣而軟弱(論衡4)
虛劣軟弱 / 虛劣軟弱(論衡4)
子軟弱也 / 子軟弱也(論衡4)
稟性軟弱者 / 稟性軟弱者(論衡6)
輔/HELP
佐/HELP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
輔/HELP
佑/HELP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
輔/HELP
保/DEFEND
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
輔/HELP
助/HELP
鬼助神輔 / 鬼助神輔(論衡1)
轍/RUT
跡/FOOTPRINT
善行無轍跡 / 善行無轍跡( 老子 )
辭/REFUSE
卻/REFUSE
「請無以辭卻之 / 「請無以辭卻之(孟子10)
辭/SPEAK
聲/VOICE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
辭/YIELD
讓/YIELD
而辭讓亡焉 / 而辭讓亡焉(荀子23)
辭/YIELD
讓/YIELD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
辯/ELOQUENT
說/EXPLAIN
眩乎辯說 / 眩乎辯說(韓非子42)
易移以辯說 / 易移以辯說(韓非子9)
辯/ELOQUENT
慧/WISE
“辯慧如此 / “辯慧如此(論衡3)
不在賢哲與辯慧 / 不在賢哲與辯慧(論衡3)
辯/DISCUSS
爭/DISAGREE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
辯/DISCUSS
論/DISCUSS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
迅/QUICK
疾/QUICK
挑揄揚汰盪迅疾兮 / 挑揄揚汰盪迅疾兮( 楚辭 )
雷電迅疾 / 雷電迅疾(論衡23)
案雷之聲迅疾之時 / 案雷之聲迅疾之時( 論衡 )
近/NEIGHBOUR
鄰/NEIGHBOUR
而簡近鄰 / 而簡近鄰(韓非子15)
近/INTIMATE
習/FRIEND
而漏之近習之人 / 而漏之近習之人( 韓非子 )
不敢不下適近習能人之心 / 不敢不下適近習能人之心(韓非子16)
迫/THREATEN
脅/THREATEN
而丞相司直繁君奏京兆尹趙君迫脅丞相 / 而丞相司直繁君奏京兆尹趙君迫脅丞相(史記96)
外迫脅於機臂兮 / 外迫脅於機臂兮(楚辭4)
迫脅而棲 / 迫脅而棲(莊子20)
迫/NEAR
近/NEAR
迫近憚之 / 迫近憚之( 史記 )
迷/CONFUSED
愚/STUPID
哀平差兮迷謬愚 / 哀平差兮迷謬愚( 楚辭 )
追/PURSUE
及/CATCH UP
楚令尹子玉追秦師 / 弗及(春秋左傳5)
追/REMEMBER
念/THINK
成王康王追念周公之所以勳勞者 / 成王康王追念周公之所以勳勞者( 禮記 )
追/PURSUE
求/SEEK
文君寤而追求 / 文君寤而追求(楚辭4)
追/ACCOMPANY
送/ACCOMPANY
追送死也 / 追送死也(淮南子11)
追/PURSUE
逐/PURSUE
忽馳騖以追逐兮 / 忽馳騖以追逐兮(楚辭1)
逃/FLEE
亡/FLEE
則逃亡而不守 / 則逃亡而不守(管子24)
逃/FLEE
奔/FLEE
逃奔有虞 / 逃奔有虞(春秋左傳12)
於是晉國之盜逃奔于秦 / 於是晉國之盜逃奔于秦(春秋左傳7)
遂逃奔宋 / 遂逃奔宋( 春秋左傳 )
通/ARRIVE
達/ARRIVE
通達神明 / 通達神明( 班昭:女戒 )
逢/MEET
迎/WELCOME
太子逢迎 / 太子逢迎(史記86)
逢/ENCOUNTER
遇/ENCOUNTER
逢遇不可必也 / 逢遇不可必也(韓非子42)
逢/ENCOUNTER
遭/ENCOUNTER
逢遭外禍 / 逢遭外禍(論衡2)
逢遭於外 / 逢遭於外(論衡6)
遭逢非常之變 / 遭逢非常之變(論衡6)
故稱遭逢之禍 / 故稱遭逢之禍(論衡6)
遭逢之禍 / 遭逢之禍(論衡6)
遭逢之禍大 / 遭逢之禍大(論衡6)
逮/ARREST
捕/ARREST
上請逮捕 / 上請逮捕(新論2)
逮/WHEN
至/WHEN
逮至夏桀之時 / 逮至夏桀之時(淮南子6)
進/RISE
升/RISE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
進/HAND UP
奉/HAND UP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
進/ADVANCE
趨/HURRY
沒階趨進 / 沒階趨進( 論語 )
逸/LEISURE
樂/DELIGHT
民罷於逸樂 / 民罷於逸樂(國語1)
Note:　Additive, contrastive.
遁/FLEE
逃/FLEE
九國之師逡巡遁逃 / 九國之師逡巡遁逃(史記6)
不可遁逃 / 不可遁逃(管子11)
遁逃乎碑下 / 遁逃乎碑下( 論衡 )
湣王遁逃 / 湣王遁逃(鹽鐵論2)
匈奴遁逃 / 匈奴遁逃(鹽鐵論4)
遊/TRAVEL
觀/SURVEY
遊觀不樂 / 遊觀不樂(韓非子2)
過/CRIME
罪/CRIME
其不可被以罪過者 / 其不可被以罪過者(韓非子11)
不以參伍審罪過 / 不以參伍審罪過(韓非子11)
獲過受罪 / 獲過受罪(論衡3)
過/MISTAKE
誤/MISTAKE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
道/METHOD
德/VIRTUE
並由道德 / 並由道德(論衡1)
主行道德 / 主行道德(論衡1)
俱行道德 / 俱行道德(論衡5)
道/METHOD
術/METHOD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
道/WAY
路/WAY
頒白者不負戴於道路矣 / 頒白者不負戴於道路矣(孟子1)
開通道路 / 開通道路(呂氏春秋3)
「君子行於道路 / 「君子行於道路(呂氏春秋4)
道路不通 / 道路不通(呂氏春秋5)
衝絕道路 / 衝絕道路(淮南子13)
達/REACH
洞/REACH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
遞/CHANGE
代/CHANGE
二八侍宿射遞代些 / 二八侍宿射遞代些( 楚辭 )
適/COINCIDENCE
會/COINCIDENCE
適會其成功 / 適會其成功(史記101)
遭/ENCOUNTER
遇/ENCOUNTER
有遭遇 / 有遭遇(論衡6)
故夫遭遇幸偶 / 故夫遭遇幸偶( 論衡 )
遭遇幸偶(P.57) / 遭遇幸偶(P.57)( 論衡 )
遭遇不幸偶 / 遭遇不幸偶(論衡6)
選/CHOOSE
擇/CHOOSE
選擇而使子 / 選擇而使子(孟子5)
遼/DISTANT
遠/DIFFERENT
惟郢路之遼遠兮 / 惟郢路之遼遠兮(楚辭4)
惟郢路之遼遠兮 / 惟郢路之遼遠兮(楚辭4)
遼遠隱匿 / 遼遠隱匿(淮南子6)
遼遠之地謀 / 遼遠之地謀(管子1)
避辟/AVOID
逃/AVOID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
還/RETURN
返/RETURN
還返於廷曰 / 還返於廷曰(韓詩外傳2)
還反處三年 / 還反處三年(韓非子10)
還/RETURN
復/RETURN
還復於樸 / 還復於樸(文子1)
還/RETURN
歸/RETURN
曷月予還歸哉 / 曷月予還歸哉(毛詩6)
還/TURN BACK
走/FLEE
扁鵲望桓侯而還走 / 扁鵲望桓侯而還走(韓非子21)
邈/DISTANT
絕/DISTANT
「三代邈絕 / 「三代邈絕(史記12)
邊/BORDER AREA
陲/BORDER AREA
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
邊/SIDE
際/BOUNDARY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
邊/BORDER AREA
境/BORDER AREA
甚者舉兵以聚邊境 / 甚者舉兵以聚邊境(韓非子9)
邊境不侵 / 邊境不侵(韓非子14)
邪/WICKED
巧/CRAFTY
姦智生則邪巧作 / 姦智生則邪巧作(管子5)
邪/WICKED
私/SELFISH
而禁群臣士民之私邪 / 而禁群臣士民之私邪(韓非子13)
邪/WICKED
偽/CHEAT
邪偽之人 / 邪偽之人(論衡2)
邪/WICKED
污/WICKED
所謂邪污者 / 所謂邪污者(論衡2)
郡/REGION
縣/REGION
與郡縣無異也 / 與郡縣無異也(韓非子2)
都/CITY
邑/CITY
徙都邑 / 徙都邑(管子5)
鄉/VILLAGE
里/VILLAGE
累生於鄉里 / 累生於鄉里(論衡2)
由鄉里與朝廷也 / 由鄉里與朝廷也(論衡2)
酒/LIQUOR
脯/DRIED MEAT
沽酒市脯 / 沽酒市脯(論語10)
酒/LIQUOR
食/FOOD
有酒食 / 有酒食(論語2)
酷/SEVERE
烈/SEVERE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
醉/DRUNK
飽/SATIATED
乘醉飽之時 / 乘醉飽之時(韓非子9)
醜/UGLY
惡/UGLY
形體醜惡 / 形體醜惡(論衡6)
醜/UGLY
陋/VULGAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
采/CHOOSE
取/CHOOSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
采/CHOOSE
擇/CHOOSE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
量/ASSESS
度/ASSESS
故度量雖正 / 故度量雖正(韓非子3)
上操度量 / 上操度量(韓非子8)
故度量之立 / 故度量之立(韓非子8)
將以量度天下之方與不方也 / 將以量度天下之方與不方也( 墨子 )
金/GOLD
銀/SILVER
鑽山石而求金銀 / 鑽山石而求金銀(鹽鐵論1)
金/GOLD
玉/JADE
金玉滿堂 / 金玉滿堂(老子8)
為人臣者內事之以金玉 / 為人臣者內事之以金玉(韓非子9)
內事之以金玉玩好 / 內事之以金玉玩好(韓非子9)
而惡來所以為金玉也 / 而惡來所以為金玉也(論衡2)
積累金玉 / 積累金玉(論衡3)
金/METAL
石/STONE
為金石之聲則若霆 / 為金石之聲則若霆(呂氏春秋5)
釜/COOKING VESSEL
鬵/COOKING VESSEL
然而釜鬵閒之 / 然而釜鬵閒之( 韓非子 )
錯/CHAOS
亂/CHAOS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
鍪/HAT
綣領/COLLAR
古者有鍪而綣領以王天下者矣 / 古者有鍪而綣領以王天下者矣(淮南子13)
鍼/NEEDLE
藥/DRUG
醫無鍼藥 / 醫無鍼藥(新論1)
鍼/NEEDLE
錐/AWL
鍼錐所穿 / 鍼錐所穿( 論衡 )
使針錐末方 / 無鍼錐之銳(論衡40)
鍾/BELL
鼓/DRUM
鍾鼓不修 / 鍾鼓不修( 呂氏春秋 )
為之鍾鼓 管磬 琴瑟 竽笙 / 為之鍾鼓 管磬 琴瑟 竽笙(荀子10)
鏑銜/BRIDLE
策錣/WHIP
是猶无鏑銜策錣而御馯馬也 / 是猶无鏑銜策錣而御馯馬也(淮南子13)
鐘/BELL
鼓/DRUM
百姓聞王鐘鼓之聲 / 百姓聞王鐘鼓之聲( 孟子 )
百姓聞王鐘鼓之聲 / 百姓聞王鐘鼓之聲( 孟子 )
長/ENDURING
久/ENDURING
可以長久 / 可以長久(老子44)
可以長久 / 可以長久(老子44)
長/SENIOR
上/SUPERIOR
出以事其長上 / 出以事其長上(孟子1)
門/GATE
戶/DOOR
用一人為門戶者 / 用一人為門戶者(韓非子15)
聽有門戶 / 聽有門戶(韓非子30)
用一人為門戶者 / 用一人為門戶者(韓非子15)
不出於門戶而天下治者 / 不出於門戶而天下治者(呂氏春秋3)
開/OPEN
闢辟/OPEN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
閒/LEISURE
暇/LEISURE
今國家閒暇 / 今國家閒暇(孟子3)
閨/DOOR
門/GATE
閨門重襲 / 閨門重襲(淮南子9)
在閨門之內 / 在閨門之內(禮記19)
闊/BROAD
大/BROAD
闊大淵深 / 闊大淵深(呂氏春秋3)
闕/DEFECT
遺/DEFECT
俱有闕遺 / 俱有闕遺(論衡36)
闕/BUILDING
門/GATE
諸母兄弟不出闕門 / 諸母兄弟不出闕門(春秋穀梁傳2)
防/HINDER
禁/FORBID
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
阼/STAIRS
階/STAIRS
夏后氏殯於阼階之上 / 夏后氏殯於阼階之上(淮南子13)
阿/FLATTER
媚/FLATTER
眾多兮阿媚 / 眾多兮阿媚( 楚辭 )
阿/FAVOURITE
私/FAVOURITE
而无阿私 / 而无阿私(莊子12)
皇天無私阿兮 / 皇天無私阿兮(楚辭1)
阿/FLATTER
諛/FLATTER
然則怪迂阿諛苟合之徒自此興 / 然則怪迂阿諛苟合之徒自此興(史記28)
阿/FLATTER
順/FLATTER
阿順苟合 / 阿順苟合(史記87)
陂/DIKE
池/POND
好宮室臺榭陂池 / 好宮室臺榭陂池(韓非子15)
無漉陂池 / 無漉陂池(呂氏春秋2)
附/FOLLOW
從/FOLLOW
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
降/DESCEND
集/SIT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
除/REMOVE
卻/DISCARD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
隆/FLOURISH
盛/FLOURISH
大臣隆盛 / 大臣隆盛(韓非子15)
障/HINDER
塞/BLOCK
無有障塞 / 無有障塞(呂氏春秋3)
隳墮/COLLAPSE
落/FALL
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
集/SIT
止/REST
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
雉/BIRDS
兔/HARE
雉兔者往焉 / 雉兔者往焉(孟子2)
雕/SCULPTURE
琢/POLISH
臣自將雕琢 / 臣自將雕琢(韓非子5)
雞/CHICKEN
鶩/DUCK
將與雞鶩爭食乎 / 將與雞鶩爭食乎(楚辭6)
雞/CHICKEN
犬/DOG
雞犬之聲相聞 / 雞犬之聲相聞(老子80)
離/SCATTER
散/SCATTER
兄弟妻子離散 / 兄弟妻子離散(孟子1)
兄弟妻子離散 / 兄弟妻子離散(孟子1)
兄弟妻子離散 / 兄弟妻子離散(孟子1)
君臣離散 / 君臣離散(呂氏春秋2)
雲/CLOUD
霓/RAINBOW
若大旱之望雲霓也 / 若大旱之望雲霓也(孟子2)
零/WITHER
落/FALL
則草木零落 / 則草木零落(呂氏春秋5)
雷/THUNDER
霆/THUNDER
畏乎如雷霆 / 畏乎如雷霆(韓非子5)
和化雷霆 / 和化雷霆(韓非子20)
雷/THUNDER
風/WIND
故無雷風之變 / 故無雷風之變(論衡2)
雷/THUNDER
雨/RAIN
或遭雷雨之變 / 或遭雷雨之變(論衡6)
雹/HAIL
霰/SNOW
則雹霰傷穀 / 則雹霰傷穀(呂氏春秋5)
霜/ICE
雪/SNOW
霜雪大摯 / 霜雪大摯(呂氏春秋1)
冬日則不勝霜雪霧露 / 冬日則不勝霜雪霧露(淮南子13)
霧/MIST
露/DEW
冬日則不勝霜雪霧露 / 冬日則不勝霜雪霧露(淮南子13)
靜/PEACEFUL
退/PEACEFUL
靜退以為寶 / 靜退以為寶(韓非子5)
非/NOT
禮/RITUAL
非禮也 / 非禮也(淮南子13)
Note:　Fixed idiom very current in early literature
非/NOT
法/LAW
非法也 / 非法也(淮南子13)
Note:　current idiom
革/CHANGE
更/CHANGE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
頑/STUPID
魯/STUPID
頑魯而典城 / 頑魯而典城(論衡3)
頑/STUPID
嚚/STUPID
父頑母嚚 / 父頑母嚚(論衡5)
顏/COLOUR
色/COLOUR
和顏色 / 和顏色(呂氏春秋4)
顧/SAFEGUARD
眷/LOOK
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
顧/LOOK
睨/LOOK SIDEWAYS
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
顯/FAMOUS
榮/FAMOUS
舉天下之顯榮者必稱此二士也 / 舉天下之顯榮者必稱此二士也(呂氏春秋2)
孔墨之後學顯榮於天下者眾矣 / 孔墨之後學顯榮於天下者眾矣( 呂氏春秋 )
風/WIND
雨/RAIN
風雨時 / 風雨時(呂氏春秋5)
風/STORM
雨/RAIN
風雨時節 / 風雨時節(淮南子13)
風/CUSTOM
俗/CUSTOM
風俗易移也 / 風俗易移也(淮南子13)
飛蜚/FLY
翔/FLY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
食/FOOD
羹/SOUP
雖疏食菜羹 / 雖疏食菜羹( 論語 )
飢/HUNGRY
寒/COLD
黎民不飢不寒 / 黎民不飢不寒(孟子1)
飢/HUNGRY
饉/HUNGRY
飢饉之歲 / 飢饉之歲( 論衡 )
飲/DRINK
食/EAT
菲飲食而致孝乎鬼神 / 菲飲食而致孝乎鬼神(論語8)
厭飲食 / 厭飲食(老子53)
秦王飲食不甘 / 秦王飲食不甘(韓非子2)
臨飲食 / 臨飲食(呂氏春秋4)
餓/HUNGRY
不飽/HUNGRY
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
饋/GIFT
賂/GIFT
王及列士皆有饋賂 / 王及列士皆有饋賂(春秋左傳12)
饑/HUNGRY
耗/POOR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
饑/HUNGRY
餓/HUNGRY
或饑餓於山谷 / 或饑餓於山谷( 韓非子 )
饑/HUNGRY
寒/COLD
黎民不饑不寒 / 黎民不饑不寒( 孟子 )
馳/HURRY
走/RUN
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
馳/HURRY
驅/GALLOP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
馳/HURRY
騁/HURRY
馳騁畋獵 / 馳騁畋獵( 老子 )
馳騁天下之至堅 / 馳騁天下之至堅( 老子 )
馳騁弋射 / 馳騁弋射(呂氏春秋2)
駭/FEAR
恐/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
驁/ARROGANT
愎/STUBBORN
好利而驁愎 / 好利而驁愎(韓非子10)
驕/ARROGANT
倨踞/ARROGANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
驕/ARROGANT
吝/STINGY
使驕且吝 / 使驕且吝(論語8)
驕/ARROGANT
淫/EXCESSIVE
日以驕淫 / 日以驕淫(史記5)
驕/ARROGANT
矜/PROUD
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
驚/FEAR
惑/CONFUSED
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯 198
驚/FEAR
駭/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
驚/FEAR
駭/FEAR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
骨/BONE
角/HORN
皮革齒牙骨角毛羽不登於器 / 皮革齒牙骨角毛羽不登於器( 春秋左傳 )
骨/BONE
骸/BONE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
骨/BONE
肉/MEAT
非有骨肉之親也 / 非有骨肉之親也(韓非子17)
非有骨肉之恩也 / 非有骨肉之恩也(韓非子17)
非骨肉之親也 / 非骨肉之親也(韓非子17)
骸/BONE
形/SHAPE
體氣與形骸相抱 / 體氣與形骸相抱(論衡7)
高/NOBLE
卓/HIGH
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
高/TALL
大/BIG
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
高/HIGH
遠/DISTANT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
髮/HAIR
毛/HAIR
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
鬥/FIGHT
戰/FIGHT
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
鬥/FIGHT
訟/LITIGATE
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
鬼/DEITY
神/DEITY
其狀似鬼神 / 其狀似鬼神(韓非子10)
昔者黃帝合鬼神 / 昔者黃帝合鬼神(韓非子10)
鬼神在後 / 鬼神在後(韓非子10)
大合鬼神 / 大合鬼神(韓非子10)
故恃鬼神者慢於法 / 故恃鬼神者慢於法(韓非子19)
不與鬼神相害也 / 不與鬼神相害也(韓非子20)
在明鬼神 / 在明鬼神(管子1)
不明鬼神 / 不明鬼神(管子1)
鬼/GHOST
神/DEITY
祥於鬼神 / 祥於鬼神(淮南子13)
魁/IMPORTANT
名/WELL-KNOWN
不疾學而能為魁士名人者 / 不疾學而能為魁士名人者(呂氏春秋4)
魚/FISH
鱉/TURTLE
樂其有麋鹿魚鱉 / 樂其有麋鹿魚鱉( 孟子 )
數罟不入洿池魚鱉不可勝食也 / 數罟不入洿池魚鱉不可勝食也( 孟子 )
穀與魚鱉不可勝食 / 穀與魚鱉不可勝食( 孟子 )
水泉深則魚鱉歸之 / 水泉深則魚鱉歸之(呂氏春秋2)
大水深淵成而魚鱉安矣 / 大水深淵成而魚鱉安矣(呂氏春秋3)
取魚鱉 / 取魚鱉(呂氏春秋4)
鳥/BIRD
獸/BEAST
雖有臺池鳥獸 / 雖有臺池鳥獸(孟子1)
求鳥獸 / 求鳥獸(呂氏春秋4)
鳥獸與人異形 / 鳥獸與人異形(論衡4)
鴻/GREAT
深深/DEEP
論衡訓詁資料纂輯 YANG BAOZHONG 2002 論衡訓詁資料纂輯
鵝/BIRDS
鶩/DUCK
鵝鶩含餘粖 / 鵝鶩含餘粖(管子24)
鸞/BELL
和/BELL
和鸞中采齊 / 和鸞中采齊( 禮記 )
鸞和之美 / 鸞和之美(禮記17)
則聞鸞和之聲 / 則聞鸞和之聲(禮記13)
則有鸞和之音 / 則有鸞和之音(禮記27)
和鸞雝雝 / 和鸞雝雝(毛詩17)
麻/CLOTH MATERIALS
絲/SILK
未有麻絲 / 未有麻絲(禮記9)
黜/DEMOTE
辱/DISGRACE
黜辱之在身 / 黜辱之在身( 班昭:女戒 )
黨/FACTION
與/COOPERATE
黨與不具也 / 黨與不具也(韓非子8)
黨與乃離 / 黨與乃離(韓非子8)
黨/FRIEND
鄉/NEIGHBOUR
非所以要譽於鄉黨朋友也 / 非所以要譽於鄉黨朋友也(孟子3)
鄉黨莫如齒 / 鄉黨莫如齒(孟子4)
鼓/DRUM
鼙/DRUM
有倕作為鼙鼓鐘磬吹苓管壎箎鞀椎鍾 / 有倕作為鼙鼓鐘磬吹苓管壎箎鞀椎鍾( 呂氏春秋 )
鼻/NOSE
口/MOUTH
耳目鼻口也 / 耳目鼻口也(呂氏春秋5)
齒/TOOTH
牙/TOOTH
皮革齒牙骨角毛羽不登於器 / 皮革齒牙骨角毛羽不登於器( 春秋左傳 )
自以齒牙頓利 / 自以齒牙頓利(論衡14)
龜/TURTLE
筮/DIVINATION
襄主鑽龜筮占兆 / 襄主鑽龜筮占兆(韓非子1)