SON 兒子
MALE CHILD.
MALE CHILDBOYHEIRDESCENDANTOFFSPRINGSCIONINFORMAL LAD
Hypernym
- CHILDYOUNG DESCENDENT.
- DESCENDANTHUMAN HAVING a DEFINED OTHER HUMAN as FATHER, MOTHER, OR ANCESTOR.
Hyponym
Old Chinese Criteria
1. The current way of referring to a son is by the word zǐ 子 "child" which regularly denotes a son. See CHILD.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006
HUMAN AFFAIRS 18.
兒子。
子，通稱，構詞能力強。
兒，常用於稱呼年幼或自己的兒子。
男，常用於敘稱。
息，常用於謙稱自己的兒子。
孫，兒子的兒子。
ELDEST SON 19. 嫡長子。
嫡，通稱。
嗣，本義為繼承君位，代指承位的嫡長子。
宗，本指宗廟，代指大宗的嫡長子。
陰童，夭亡的大宗嫡長子。
NON-HEIR SON 20. 庶子。
庶，妾子，有時包括嫡長子以外的嫡子，通稱。
孽，大宗嫡長子以外的嫡子及妾子。
支（枝），大宗嫡長子以外的眾子，喻稱，少獨用。
陽童，夭亡的大宗嫡長子之外的庶子。
HUMAN AFFAIRS 18.
兒子。
子，通稱，構詞能力強。
兒，常用於稱呼年幼或自己的兒子。
男，常用於敘稱。
息，常用於謙稱自己的兒子。
孫，兒子的兒子。
ELDEST SON 19. 嫡長子。
嫡，通稱。
嗣，本義為繼承君位，代指承位的嫡長子。
宗，本指宗廟，代指大宗的嫡長子。
陰童，夭亡的大宗嫡長子。
NON-HEIR SON 20. 庶子。
庶，妾子，有時包括嫡長子以外的嫡子，通稱。
孽，大宗嫡長子以外的嫡子及妾子。
支（枝），大宗嫡長子以外的眾子，喻稱，少獨用。
陽童，夭亡的大宗嫡長子之外的庶子。
Modern Chinese Criteria
子
兒子
兒
男
崽
囝
子嗣
小子
庶子
庶孽
孽子
側出
側生
支庶
諸子
小兒
豚兒
息男
犬子
小犬
豚犬
不肖子
令郎
令子
少爺
相公
公子
哥兒
少君
令嗣
哲嗣
賢郎
賢子
雛鳳
first rough draft to identify synonym group members for future analysis, based on CL. 18.11.2003. CH
兒子
兒
男
崽
囝
子嗣
小子
庶子
庶孽
孽子
側出
側生
支庶
諸子
小兒
豚兒
息男
犬子
小犬
豚犬
不肖子
令郎
令子
少爺
相公
公子
哥兒
少君
令嗣
哲嗣
賢郎
賢子
雛鳳
first rough draft to identify synonym group members for future analysis, based on CL. 18.11.2003. CH
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
2.41 - Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum
(
LANGIUS 1631)
p.
FILII
- Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge
(
PILLON 1850)
p.
no. 84 - 古漢語常用詞同義詞詞典
(
HONG CHENGYU 2009)
p.
58 - Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung
(
FRANKE 1989)
p.
72A
Attributions by syntactic funtion
Attributions by text
- 禮記 : 13
- 賢愚經 : 9
- 搜神記 : 6
- 古列女傳 : 6
- 墨子 : 6
- 說苑 : 5
- 史記 : 3
- 韓非子 : 3
- 荀子 : 3
- 春秋左傳 : 3
- 淮南子 : 3
- 劉義慶世說新語 : 2
- 阮籍集四卷 : 2
- 呂氏春秋 : 2
- 論衡 : 2
- 吳越春秋 : 2
- 戰國策 : 1
- 孝經 : 1
- 莊子 : 1
- 太平經 : 1
- 春秋穀梁傳 : 1
- 臨濟錄 : 1
- 孟子 : 1
Words
子 zǐ OC: sklɯʔ MC: tsɨ 52 AttributionsWD
The current way of referring to a son is by the word zǐ 子 "child" which regularly denotes a son. See CHILD.
- Word relations
- Assoc: 君/RULER
Jūn 君 (ant. chén 臣 "minister") refers specifically to someone who is politically or administratively in charge of others as a ruler.
- Syntactic words
- n(post-N)son of the contextually determinate NVK
- n(post-N).=Nprthe son by the name of Npr of the contextually determinate NCH
- n(post-N).adVas the son of NDS
- n(post-N.)=Nprhis son NprCH
- n=Nprson named NprDS
- n[post-N]nonreferentialson (of someone)CH
- n[post-N]owna son of one's own
- nabconceptsonhood, role of a son
- npluralindefinite: sonsCH
- npost-NN's son
- npost-N.+NprappositionNpr, the son of NDS
- npost-Nfigurative"son" of N
- npost-V{NUM}NUM sonsDS
- nt(post-N)son of the contextually determinate N
- n{PRED}be a proper son; be a sonCH
- viactact (properly) as a son, conduct oneself as a sonCH
- vt(oN)putativeregard the contextually determinate N as a son
- vtoNputativeregard as a son
男兒 nán ér OC: noom ŋje MC: nəm ȵiɛ 7 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPcson
男子 nán zǐ OC: noom sklɯʔ MC: nəm tsɨ 4 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPson
男 nán OC: noom MC: nəm 3 AttributionsWD
- Syntactic words
- ncson
人子 rén zǐ OC: njin sklɯʔ MC: ȵin tsɨ 3 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPnonreferentialsons
為人子者 wéi rén zǐ zhě MC: hjweH nyin tsiX tsyaeX OC: ɢʷal njin sklɯʔ kljaʔCH 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPa son (in general)CH
為人子 wéi rén zǐ MC: hjweH nyin tsiX OC: ɢʷal njin sklɯʔCH 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- nnonreferentialsonCH
丈夫 zhàng fū OC: daŋʔ pa MC: ɖi̯ɐŋ pi̯o 1 AttributionWD
- 古辭辨 Gu ci bian
(
WANG FENGYANG 1993)
p.
729.1
- Syntactic words
- NP{N1adN2}son
別子 bié zǐ OC: pred sklɯʔ MC: piɛt tsɨ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPnon-eldest son
郎 láng MC: lang OC: ɡ-raaŋDS 1 AttributionWD
- Syntactic words
- ntpost-Nson of another familyDS
中子 zhōng zǐ MC: trjuwng tsiX OC: krluŋ sklɯʔDS 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPpost-NprNpr's middle sonDS
令郎 lìng láng OC: ɡ-reŋs ɡ-raaŋ MC: liɛŋ lɑŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NP[post-N]your honourable son
令郎君 lìng láng jūn OC: ɡ-reŋs ɡ-raaŋ klun MC: liɛŋ lɑŋ ki̯un 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NP[post-N]your son
為人子者 wéi rén zǐ zhě OC: ɢʷal njin sklɯʔ kljaʔ MC: ɦiɛ ȵin tsɨ tɕɣɛ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPson
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPa son (in general)CH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata
Type: