Works which have been most frequently referenced

• BUCK, Carl Darling 　A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, 1988　 1008

  Indispensable standard handbook.

• Wang Fengyang 王 風陽 　古辭辨 Gu ci bian, 1993　 581

• Rey, Alain 　, 2005　 570

  This is a very philosophically orientated conceptual dictionary "on the occasion of the French language" by the greatest of modern French lexicographers, Alain Rey, who has here allowed himself to compile a dictionary entirely to his own analytic taste. The book is full of important global conceptual surveys on chosen topics.

• Ritter, Joachim ; Gruender, Karlfried ; Gabriel, Gottfried 　, 1971-2007　 526

  Indispensable multivolume tool for conceptual history, with a strong eurocentric bias. Outstanding bibliographies.

• Franke, Kristina ; Gipper, Helmut ; Schwarz, Hans 　Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung, 1989　 513

• Doederlein, Ludwig 　, 1840　 484

  Discursive wide-ranging reflections on etymology and synonymy relations[N.B.:SUMMARY OF LATIN SYNONYMS BY C.H. IN TLS IS MAINLY BASED ON DOEDERLEIN 1875 WHICH IS A TRANSLATION OF THE ONE VOLUME DOEDERLEIN 1849]

• Girard, L'abbé ; Beauzée, M. 　, 1769　 406

  Foundational dictionary of synonyms which opens the greatest of the European traditions of synonym studies, the French one. French synonym distinctions are thus conveniently available for study in a wide range of dictionaries.

• Langius, Johannes 　Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum, 1631　 354

• Wang Li 王 力 　王力古漢語字典, 2000　 330

  This standard dictionary includes short sections on synonym distinctions throughout. The work is uneven, the first part appearing to be much weaker than the second.

• Ueding, Gerd 　Historisches Woerterbuch der Rhetorik, 1992ff　 320

• Duan Desen 段 德森 　簡明古漢語同義詞詞典, 1992　 314

  WANG TONGWEI NOTES: 《凡例》：“本書共收古漢語同義詞約1000組”“本書選收的同義詞，是指語音不同，但有一個或幾個意義相同或相近、詞性相同的詞。不排斥同源的同義詞。主要是名詞、動詞、形容詞，少數是副詞、代詞、數詞、助動詞、均為單音節詞。”“本書採用以詞義為單位，即一組詞某一個或幾個相同或相近的意義進行辨析，必要時兼顧以詞為單位進行辨析。一個詞在不同意義上，分別跟不同的詞構成同義關係時，分別歸入不同的組辨析，如使/令、使役等。”“本書對同義詞詞義進行辨析，立足於桶，側重於異。不僅辨析其理性意義，而且也注意其感性意義和可能有的語法意義等。辨析的方法是：首先指出本組同義詞的詞性，詞義的共同點，接著指出珠主要區別所在，然後提出例證。如果本組詞有兩個以上義項相同，詞性也相同，在解說第二個以下義項時，不說明詞性。如果本組詞有兩個以上義項相同，第二個以下義項詞性不同時，解說時同時說明詞性。”1175頁《後記》中說：“關於同義詞的概念，至今沒有定論。本書收錄的大部分是同義詞，但有些組是不是同義詞，可能有不同的看法，撰寫時也把握不定。考慮到它們有一些相同或相近，有的是前人提出過的，編列出來，可以提供資料。”

• Pillon, Alexandre 　Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge, 1850　 288

• Hong Chengyu 洪 成玉 　古漢語常用詞同義詞詞典, 2009　 284

  Authoritative and concise systematising work by a thoughtful leading specialist in ancient synonymy. No bibliography of secondary sources used.

• Menge, Hermann ; Schoenberger, O. 　Lateinische Synonymik, 1978　 275

• Zhao Xueqing 　韓非子同義詞研究, 2004　 266

• Teng, Shou-hsin 　Chinese Synonyms Usage Dictionary, 1996　 245

  Though highly selective, this represents a major research effort. Analytically, the book is less than impressive, but it is always a useful reference point for the words it discusses.

• 　Encyclopedia of Religion, 2005　 232

  Richly documented handbook.

• Zhang, Grace Qiao 　Using Chinese Synonyms, 2010　 228

  The manifest carelessness of this compilation does not mean the work is devoid of interest. The author does not seem to have been aware of TENG SHOU-HSIN 1996. In a way, of course this makes the work more useful than it might have been.

• Finsterbusch, Kaethe 　Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen, 2000　 224

• Xu Zhengkao 徐 正考 　論衡同義詞研究, 2004　 213

• Finsterbusch, Kaethe 　Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen, 1966　 185

• Borchert, Christian 　, 2005　 183

  Richly documented modern-US-orientated handbook. Always useful to consult.

• Cassin, Barbara 　Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, 2004　 172

• Harbsmeier, Theodor Willibald 　A New Dictionary of Classical Greek Synonyms, 2004　 164

• Isidorus, Hispalensis ; Codoner, Carmen 　, 1992　 163

  Surely the definitive edition of Book 1 of this crucial work on Latin synonym distinction which summarises earlier traditions.

• Dufour, Mederic 　, 1910　 161

  This is a very short and initially helpful summary for beginning students.

• Mauthner, Fritz 　Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache, 1997　 157

  A thoroughly stimulating work which has inspired Samuel Beckett, James Joyce, as well as - crucially - Ludwig Wittgenstein. To be enjoyed with care, and not to be used as a reference work.

• Apresjan, Jurij 　, 2004　 152

  This must be considered as one of the world's finest contributions to the study of synonyms. CH

• 吾 三省 　中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci, 2008　 148

  Splendidly concise and delightfully elementary rather chaotic survey of the core culturel vocabulary. Quite attractive for beginning students because of its readability.

• Komensky, Amos 　De Rerum Humanarum Emendatione, 1966　 145

• Cí Yí 慈 怡 　佛光大辭典 Fóguāng dàcídiǎn The Foguang Dictionary of Buddhism, unknown　 143

  This is an exellent dictionary in 7 vol. plus one index volume. Detailed explanations and references to terms, persons, doctrines, temple names, etc. Very good index with a variety of search methods; includes also a Sanskrit/Pali index. This is a reprint of the Táiwān Fóguāng shān chūbǎnshè 臺灣佛光山出版社 edition from 1989. There is no date provided for the reprint.

• Horowitz, Maryanne Cline 　New Dictiornary of the History of Ideas, 6 vols., 2005　 138

• Barck, Karlheinz 　Ästhetische Grundbegriffe, 2010　 135

• Unger, Ulrich 　"Sachwoerterbuch zum Alten China", ca. 1990　 128

• Roberts, Helene E. 　Encyclopedia of Comparative Iconography, 1998　 122

• Koselleck, Reinhart ; 　Geschichtliche Grundbegriffe, 1972-97　 119

• Huang Jingui 黃 金貴 　古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao, 1995　 117

• Huang Jingui 　古代文化词义集类辨考, 1995　 114

  Masterpiece, especially strong on material history.

• Mel'cuk, Igor A. ; Zholkovskij, Alexander K. 　Tolkovo-kombinatornyj slovar' sovremmenogo russkogo jazyka. Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern Russian, 1984　 94

• Schmidt, J.H.H. 　Handbuch der lateinischen und griechischen Synonymik, 1889　 93

• Jiāng Lánshēng 江 藍生 ; Cáo Guǎngshùn 曹 廣順 　唐五代語言詞典 Táng Wǔdài yǔyán cídiǎn A Dictionary of the Language of the Tang and Five Dynasties Periods, 1997　 82

  This a a concise, very useful dictionary for some vernacular words of the Tand and Five Dynasties periods; examples mainly from the Bianwen literature, ZTJ, and Tang poetry

• Barnard, Alan ; Spencer, Jonathan 　Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology, 2002　 73

  Concise and unpretentious useful handbook.

• De Vaan, M. 　Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, 2008　 73

• Zhang , Dainian ; Ryden, Edmond 　, 2002　 73

  This extraordinary book is an adapted translation of 張岱年，中國古典哲學概念範疇要論 (Peking: Shehuikexue Chubanshe, 1989). It remains important to consult the original Chinese work.

• Nakamura Hajime 望月 信亨 　佛教語大辭典 Bukkyōgo daijiten Encyclopedic Dictionary of Buddhist Terms, 1975　 69

  This is still the standard dictionary for Chinese Buddhist terminology

• Anonymous 　中國文化史三百題, 1987　 68

  An extraordinarily well-informed concise handbook, intensely readable. The looks of this book are deceptive. It is a major achievement in its genre. Many distinguished scholars have contributed concise articles.

• Iordanskaja, Lidija ; Paperno, Slava ; Leed, Richard L. 　A Russian-English Collocational Dictionary of the Human Body, 1996　 66

  A wonderfully detailed survey of the ways words for the body and its parts are used in Russian. A unique work which certainly inspires historical comparison with China.

• Staiger, Brunhild ; Schuette, Hans-Wilm ; Emmerich, Reinhard 　Das grosse China-Lexikon, 2003　 66

• Cai Shaowei少薇, 蔡 ; Xu Zhihong 徐 志红 　跟我學同義詞, 2010　 59

  Elementary and eminently useful as a point of departure for the most current synonym discriminations.

• Williams, Raymond 　Keywords. A Vocabulary of Culture and Society, 1976　 58

• Mutschmann, Ernst Hermann 　Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae, 1906　 58

  [=Diogenes Laertius, Vitae Philosophorum III.80ff]Crucial work on systematic ambiguities of keywords. Beautifully arranged and richly annotated edition of the fascinating material preserved at the end of Plato's biography by Diogenes Laertius, with additional material from the Marcianus manuscript.Inaugural dissertation, Kiel, 1906.

• Poirier, Jean 　Histoire des moeurs, 1991　 56

  An uneven and poorly documented collection of delightfully readable and occasionally very inspiring French essays in comparative cultural anthropology.

• Weber , Carl Julius 　Democritus Ridens, 1858　 55

• Brown, Keith 　Encyclopedia of Language and Linguistics. Second Edition, 2005　 54

• Zhou Mengde 周 文德 　“孟子”同義詞研究, 2002　 52

• Anderl, Christoph 　Studies in the Language of Zǔtáng jí 祖堂集, 2004　 52

  This is the draft version, April 2004.

• Quine, W.V.O 　, 1987　 49

  Notes by one of the greatest of the analytic American philosophers.

• Huang Xiaodong 黃 曉冬 　“荀子”單音節形容詞同義關係研究, 2003　 46

  Adjectival synonyms in Xunzi.

• Wang Weihui 汪 維輝 　東漢﹣隨常用詞演變研究, 2000　 43

• Takakusu Junjiriō 　大正新修大藏經 Taishō shinshū daizōkyō Revised Edition of the Buddhist Canon in the Taishō Era, 1922-1933　 42

  The standard edition of Chinese Buddhist suutra translations and Chinese Buddhist texts

• Baechthold-Staeubli, Hanns 　Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, 1987　 42

  Along with the Enzykopaedie des Maerchens, this is a comprehensive work of far more general importance than the title indicates. The documentation is overwhelming in both.

• Xiang, 　[100 page synonym dictionary which I have in Oslo and shall identify.CH], 1997　 41

• Sun Ji 孫 機 　漢代無知文化資料圖說, 1991　 37

• Hofmann, J.B. ; Szantyr , Anton 　Lateinische Syntax und Stilistik, 1965　 37

  A traditionalist descriptive grammar of monumental scope and pervasive interest. Particularly relevant for its richly documented survey of rhetorical and stylistic features pp. 689ff. A crucial reference work.

• Hsu, Elisabeth 　Pulse Diagnosis in Early Chinese Medicine, 2010　 36

  This is a profusely documented indispensable handbook on early Chinese medical conceptual history. It is the fruit of 25 years of dedicated philological research.

• Hernandes, Marcos Martinez 　Semantica del Griego Antiguo, 2000　 35

  This is a remarkably rich treasury of bibliographic information about classical Greek synonyms and semantic analyses of Greek concepts.

• MacKendrick, Paul 　The Speeches of Cicero, 1995　 34

  A uniquely concrete and useful quantified analysis of the rhetoric of Cicero's speeches.

• Takasaki, Jikido 　An Introduction to Buddhism, 1987　 33

  This is a translation of Takasaki 1983. The book is a good introduction to Buddhist doctrines, concentrating on the historical develpments in Chinese Buddhism. The main concerns of the author are without doubt the development of the Tathagatagarbha/ Buddha-nature theorires and the understanding of consciousness/mind in Chinese Buddist schools.

• Hayashi Minao 　漢代の文物 Kandai no bunbutsu, 1976　 33

  Indispensible classic.

• Soothill, William E. ; Hodous, Lewis 　A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, 1987　 30

  outdated; the dictionary has to be used cautiously; quite useful for Tiāntái terminology

• Steinmetz, Peter 　Theophrast, Charaktere, 1960　 29

• Zhu Chengping 朱 承平 　對偶辭格, 2003　 28

• Qian Yulin 錢 玉林 ; Huang Lili 黃 麗麗 　中華古代文化辭典 Zhonghua gudai wenhua cidian, 1996　 27

  Remarkably useful wide-ranging handbook. Summary bibliography, but few in-text secondary references.

• Gao Zhixi 高 至喜 　楚文物圖典 Chu wenwu tudian, 2000　 26

• 王 通偉 　"三國志"同義詞及其歷史演變, 2010　 24

• Mel'cuk, Igor ; 　Dictionnaire explicatif et combinatoire du francais contemporain, vol. I, 1984　 21

• Liu Shuxin 劉 叔新 　現代漢語同義詞詞典, 1987　 20

• Anderl, Christoph 　Studies in the Language of Zu-tang Ji 祖堂集, 2004　 20

  This is the printed version, november/ december 2004

• Muller, Charles 　Digital Dictionary of Buddhism, 　 20

  Electronic Resources

• 　景德傳燈錄 Jǐngdé chuándēng lù The Record of the Transmission of the Lamp Published in the Jǐngdé Era Taishō, 　 19

  This text in 30 fascicles was edited in 1004 and submitted to Emperor Zhēnzōng 真宗 (r. 993-1022). Subsequently it was recognized as the first 'official' historical work of the Chán School. In 1011 the text was incorporated in the Chinese Buddhist canon (Tripitaka), sanctioned by the Emperor.

• Mittelstrass, Juergen 　, 1996　 19

  Magisterial handbook always concise and informative, always worth consulting. Many new edtions.

• Xia Xianpei 夏 先培 　左傳交際稱謂研究, 1999　 18

• Yáng Wéizhōng 楊 維中 ; Lài Yǒnghǎi 賴 永海 　中國佛教百科全書 Zhōngguó fójiào bǎikē quánshū Encyclopedic Book Collection on Chinese Buddhism, 2000　 17

• Guan Xiechu 管 燮初 　左傳句法研究 Zuozhuan jufa yanjiu, 1994　 17

• Pauly, August ; Wissowa, Georg 　Realencyklopädie der classischen Altertumswissenschaft, 1894-1973　 16

• Singer, Samuel 　Thesaurus proverbiorum medii aevi, 1996-2002　 16

• De Jong, Irene 　A narratological analysis of the Odyssey, 2001　 16

• Franke, Wolfgang 　China Handbuch, 1974　 16

• 　禪學大辭典 Zengaku Daijiten An Encyclopedic Dictionary of Zen Buddhism, 1977　 15

  This is one of the standard dictionaries for Chán/Zen Buddhism; includes references to terminlogy, persoanl names, temples, schools, doctrines, etc.

• Lǐ Wéiqí 李 維琦 ; Jiǎng Jìchěng 蔣 冀騁 　佛經詞語匯釋 Fójīng cíyǔ huìshì The Translation of the Vocabulary of Buddhist Sūtras, 2004　 15

• Chen Bixiang 陳 必祥 　古代散文文體概論, 1986　 14

• Yang Mingtian 楊 明天 　觀念的對比分析, 2009　 13

  Very useful introduction to the Russian tradition of conceptual analysis, implemented through detailed comparison with Chinese. No historical perspective.+TLS library

• Xu Shiying 許 世瑛 　許世瑛先生論文集（二）, 1974　 13

• Leibniz, Gotfried Wilhelm ; Couturat, Louis 　Table de definitions, pp. 437-, 1966　 13

• Wang Weimao 汪 維懋 　漢語重言詞詞典 Hanyu chongwenci cidian, 1999　 12

  over 7600 reduplicative binomes

• Zhou Fan 周 汛 ; Gao Mingchun 高 春明 　中國衣冠服飾大詞典 Zhongguo yiguan fushi da cidian, 2000　 12

• Loewe, Michael 　A Biographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods (221 BC-AD 24), 2000　 12

• Hong Chengyu 洪 成玉 　古漢語同義詞辨析, 1987　 12

  Masterful survey of selected synonyms.

• Lausberg, Heinrich 　Handbuch der literarischen Lhetorik, 1990　 11

• Unger, Ulrich ; Stumpfeldt, Hans ; Hanke, Martin 　Kleine Schriften Deutsche Ostasienstudien, 2009　 11

• Kieschnick, John 　The Impact of Buddhim on Chinese Material Culture, 2003　 11

  This is an excellent survey on the impact of Buddhism on Chinese material cuture, as exemplified by the historical development of a number of material items such as Buddhist relics; images; the monks' robes; religious books; monasteries; chairs; sugar; tea; etc.

• Yanagida Seizan 柳田 聖山 　祖堂集 Sodōshū Zutang ji Daijō butten 大乘佛典, 1990　 9

• Unger, Ulrich 　Grundbegriffe der altchinesischen Philosophie, 2000　 9

• Zhang Yongyan 張 永言 　語言學論集, 1992　 9

  Collection of papers by one of the grand old men of Chinese philology and comparative linguistics. Contains an outstanding survey of colour terminology and excellent accounts of traditional dictionaries.

• Bullinger, E.W. 　Figures of Speech Used in the Bible. Explained and Illustrated, 1981　 9

• 　宋高僧傳 Sòng gāosēng zhuàn The Song Dynasty Record of Eminent Monks Taishō, 　 8

  Zànníng 贊寧 (919-1001)

• Hucker, Charles O. 　A Dictionary of Official Titles in Imperial China, 1985　 8

  This is a standard dictionary for titles in Chinese history; in the database the reference is usually not to the page number but to the entry number in the dictionary.

• Zhang Gang 張 綱 　中醫百病名源考 Zhongyi baibing mingyuan kao, 1997　 8

  Extensive treatment of 96 terms.

• Aryutunova, ; Aryutunova, N.D. 　Logicheskii analiz yazyka, 2002　 8

• Chi Changhai 池 昌海 　《說文段注》“渾言”“析言”在漢語詞義研究中的意義 "Shuowen Duan zhu" "hun yan" "xi yan" zai Hanyu ci yi yanjiu zhong de yiyi 杭州大學學報 Hangzhou daxue xuebao, 　 8

• Wang Haifen 王 海棻 　古漢語疑問詞語, 1987　 8

• Delon, Michel 　Dictionnaire des Lumieres, 1997　 7

• Lafaye, B. 　Dictionnaire des synonymes de la langue francaise. Avec une introduction sur la theorie des synonymes., 1884　 7

• Nāgārjuna ; Kumārajīva 　大智渡論 Dàzhì dù lùn (Mahāprajñāpāramitā śāstra) Taishō, 　 7

• Wang Haifen 王 海棻 　古汉语时间范畴词典, 2005　 7

• Oda Tokunō 織田 得能 　佛教大辭典 Bukkyō daijiten Encyclopedic Dictionary of Buddhism, 1954　 7

• Mochizuki Shinkō 望月 信亨 　望月佛教大辭典 Mochizuki Bukkyō Daijiten The Mochizuki Encyclopedic Dictionary of Buddhism, 1933-1936　 7

• 羅 竹鳳 　漢語大詞典, 1986-1994　 6

• Sòng Yínshèng 宋 寅聖 　《祖堂集》虛詞研究 Zǔtáng jí xūcí yánjiū A Study of Function Words in Zǔtáng jí, 1996　 6

  This is a thorough study on certain aspects of the language of ZTJ. The work contains long chapters on adverbs (pp.20-246), prepositions (pp.247-368), conjunctions (pp.369-480), and auxiliary words/particles (pp.481-583)

• McRae, John R. 　The Northern School and the Formation of Early Ch'an Buddhism, 1986　 6

  This is an excellent introduction to the texts and doctrines of the early Chan School, dealing as well with historical developments. Includes translations of several early Chan treatises preserved in the Dunhuang texts (especially PELLIOT 3559).

• Anderl, Christoph 　Sengchou (480-560), 1995　 6

  Contains the translations of various bibliographic sources on Sēngchōu and translations of three manuscripts on PELLIOT 3559 which are attributed to this monk but probably are products of the early 8th century. In addition there is a discussion of Sengchou, the authenticity of the manuscripts, and aspects of the doctrines of the early Chan school

• 　續高僧傳 Xù gāosēng zhuàn Continued Records of Eminent Monks Taishō, 　 6

  Dàoxuān 道宣(596-667)

• Féng Chūntián 馮 春田 　近代漢語語法研究 Jìndài hànyǔ yǔfǎ yánjiū, 2000　 6

• Jñānagupta 　佛本行集經 Fóběn xíngjí jīng Abhiniṣkramaṇa sūtra ? Taishō, 　 6

• Lindholm, Elmo 　Stilistische Studien zur Erweiterung der Satzglieder im Lateinischen, 1931　 6

  On the Gesetz der wachsenden Glieder in Latin prose.

• Stumpfeldt, Hans 　Und folge dem, was mein Herz begehrt Hamburger Sinologische Schriften , 2002　 6

• Gernet, Jacques 　L'intelligence de la China. Le social et le mental, 1994　 6

• INSTITUTS RICCI, 　Apercus de civilisation chinoise, 2003　 5

• 　佛光大藏經 - 史傳 - 祖堂集 Fóguāng dàzāngdjīng - shǐzhuàn - Zǔtáng jí, 1994　 5

  The Táiwān Fóguāng dàzāngj1ng 台灣佛光大藏經 is a project devoted to critically re-editing the Buddhist canon. For this reason the Fóguāng dàzāngjīng biānxiū wěiyuánhuì 佛光大藏經編修委員會 was established (ed. in chief: Grand Master Xīngyún 星雲; there are ca. 10 scholars leading the project). The texts of the canon are based on a comparison of various editions and critical notes, corrections, punctuation, explanations, etc. are added. The texts are divided into 16 categories, Chánzāng 禪藏 (i.e. the texts of the Chán School) being one of them (catogory three). ZTJ is included in the section called Historiographical Works and Biographies (shǐzhuàn bù 史傳部). The text of ZTJ was published in 1994 and consists of two volumes (with a total of 992 pages). The edition is based on a critical study of the Korean block print edition. Variant Chinese graphs are usually converted into standard graphs. The text is divided into paragraphs, punctuated and occasionally notes on variant graphs, mistaken or missing graphs are added. This edition is of a very high quality, convenient to use (because of the big size of the graphs, the conversion into standard graphs, and the excellent punctuation) and very accurate.

• Xu Zhongshu 徐 中舒 　甲骨金文字典 Jiagu jin wen zidian, 1993　 5

• Goldin, Paul 　When Zhong 忠 does not Mean 'Loyalty' Dao. A Journal of Comnparative Philosophy, 　 5

• Yanagida Seizan 柳田 聖山 　祖堂集 Sodōshū (Zǔtáng jí) Zengaku sōsho 禪學叢書, 1974　 5

  Mimeographic edition

• Wú Fúxiáng 吳 福祥 ; Wú Fúxiáng 吳 福祥 ; Gù Zhīchuān 顧 之川 ; Gù Zhīchuān 顧 之川 　祖堂集 Zǔtáng jí, 1996　 5

  The source for this edition seems to be the Yanagida edition. In addition, the authors consulted other editions and Liú Jiān's 劉堅掇 Xiàndài hànyǔ dúběn 現代漢語讀本 and Xiàndài hànyǔ yǔfǎ zīliào huìbiān 近代漢語語法資料匯編. There is a short introduction to the work, including a selective history of research. The text is arranged according to the twenty fascicles of ZTJ and each biographic entry has a seperate header. The edition has a total of 454 pages. Variant graphs are usually converted into their modern standardized graphs and a note on their original forms is occasionally added at the end of each biographic entry. Misprints and erroneous graphs are changed into the supposedly right graphs and notes are added. The edition is punctuated. At the end of the book a biography of the editions and reseach materials about ZTJ are added. This is a very helpful edition, however, there is a great number of misprints and mistakes. Another disatvantage is the unorganized presentation of Chinese graphs, mixing old and modern simplified forms of graphs, sometimes recording the original variant and sometimes replacing it by the standard form. The edition is useful (especically the notes and punctuations) but not reliable and should only be used in combination with other editions.

• Dupriez, Bernard ; Halsall, Albert W. 　Dictionary of Literary Devices. Gradus, A-Z, 　 5

• Lalande, André 　Vocabulaire technique et critique de la philosophie, 2002　 5

• Dǒng, Hào 董, 浩 　Quán Táng wén, 1965　 4

  Dǒng Hào 董浩 (1740 - 1818)

• Sūn Xíxìn 孫 錫信 　漢語歷史語法要略 Hànyǔ lìshǐ yǔfǎ yào lüè An Outline of a Historical Grammar of Chinese, 1992　 4

• Tsuchiya, Masa'aki 土屋, 昌明 ; Koromogawa, Kenji 衣川, 賢次 ; Ogawa, Takashi 小川, 隆 　懶瓚和尚《樂道歌》攷 Raisan oshō 'Raku dō ka' kō [A Study of the 'Ledao ge' of Preceptor Lanzan] 東洋文化研究所紀要 Tōyō bunka kenkyūjo kiyō, 　 4

  This is an extremely thorough study of the biography of Lanzan in ZTJ and the famous 樂道歌. The article contains an annotated translation into Japanese.

• Zhōu Fǎgāo 周 法高 　中國古代語法 Zhōngguó gǔdài yǔfǎ The Grammar of Ancient Chinese, 1965　 4

• GuNnabhadra 　楞伽阿跋多羅寶經 Léngqié ābáduōluó bǎo jīng Taishō, 　 4

  GuNnabhadra (394-468)

• 　楞伽師資記 Léngqié shīzī jì Record on the Masters and Disciples of the Lañkāvatāra Taishō, 　 4

  Jìngjué (683-?); PELLIOT 3294, 3436, 3537, 3703, 4564; STEIN 2054. This is a transmission text of the Early Chán School. Tr. in FAURE 1989: 87-182, CLEARY 1986: 17-78, YANAGIDA 1971: 49-326.

• Chappell, David W. ; Lai, Whalen ; Lancaster, Lewis 　The Teachings of the Fourth Ch'an Patriarch Tao-hsin (580-651) Early Ch'an in China and Tibet, 1983　 4

• Hohfeld, W.N. 　Fundamental Legal Conceptions, 1964　 4

• Suzuki, Daisetz T. 　The Lankavatara Sutra, 1973　 4

  see LANKA(A) and LANKA(B)

• ; 　四分律 Sìfēnlǜ Dharmagupta[ka]vinaya Taishō, 　 4

• He Leshi 何 樂士 ; Yang Bojun 揚 伯峻 　古漢語語法及其發展, 1992　 4

• Apresjan, Juri 　Systematic Lexicography, 2000　 4

• Zhú Dàlì 竺 大力 ; Kāng Mèngxiáng 百 孟詳 　修行本起經 Xiūxíng běnqǐ jīng Taishō, 　 3

• Le Breton, David 　Les passions ordinaires Collection Chemins de traverse, 1998　 3

  Magisterial. Extensive documentation. Excellent, rich but judicious bibliography. Very good on gestures. (CH 2013)

• ; YANAGIDA 1969 　二入四行論 Èrrù sìxíng lùn Treatise on the Two Entries and Four Practices, 　 3

  attr. to Bodhidharma; STEIN 2715, 3375, 7159; PELLIOT 2923, 3018, 4634

• Tán Wúchèn 曇 無讖 　大般涅槃經 Dàbān nièpán jīng Mahāparinirvāna sūtra Taishō, 　 3

  The so-called 'Northern Edition'

• App, Urs 　Facets of the Life and Teaching of Chan Master Yunmen Wenyan (864-949), 1987　 3

• Kumarājiiva 　妙法連華經 Miàofǎ liánhuá jīng Saddharmapundarika, Lotus sutra Taishō, 　 3

  One of the most influential texts in East Asian Buddhism

• Elmiger, Josef 　Begruessung und Abschied bei Homer (Dissertation), 1935　 3

• Suzuki, Daisetz T. 　Studies in the Lankavatara Sutra, 1991　 3

  The original edition was published in London, Routledge and Sons in 1930.

• Krašovec, J. 　Reward, Punishment, and Forgiveness: The Thinking and Beliefs of Ancient Israel in the Light of Greek and modern Views, 1999　 3

• Dharmaguptaka 　起世因本經 Qǐshì yīnběn jīng Taishō, 　 3

• 　Forgiveness and Forbearance in Ancient China , 　 3

• Wierzbicka, Anna 　Understanding Cultures through Their Key Words, 1997　 3

• Auroux, Sylvain ; Deschamps, Jacques ; Duchesneau, François 　Les notions philosophiques Encyclopedie philosophique universelle, 1990　 3

  In spite of the editorial insouciance, and in spite of its manifest lack of analytic rigour, this remains a splendid resource to sample French sensibilities on conceptual history.

• Zuoteng Jiangzhi 左藤 將之 　中國古代的"忠"論研究, 2009　 3

• 　古漢語同義詞辨釋詞典, 2006　 3

  The decisive handbook on the vocabulary and the synonymy distinctions within material and social culture in China. Superabundantly documented.

• Liáng Xiǎohóng 梁 曉虹 　佛經詞語的構造與漢語詞匯的發展 Fójīng cíyǔ de gòuzào yǔ hànyǔ cíhuì de fāzhǎn The Formation/Stucture of Buddhist Terms and the Development of the Chinese Vocabulary, 1994　 3

• Kumārajiiva 　維摩詰所說經 Wéimójié suǒ shuō jīng Vimalakīrti-nirdessa Taishō, 　 3

  This is one of the central sutras in Chinese Buddhism. The main character in the sutra is not a Bodhisattva or disciple of Buddha but the lay person Vimalakirti who exceeds the disciples of Buddha in wisdom.

• 　大乘起信論 Dàshèng qǐxīn lùn Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna Taishō, 　 3

  trad. attributed to AsSvagoSsa. This apocryphon (6th century?) was one of the most influential scriptures for the formation of the sinitic Buddhist schools during the Tang; the main doctrine is the description and analysis of the One Mind 一心 and its pure and tainted aspects. Translated and annotated in HAKEDA 1967.

• Creel, Herlee G. 　What Is Taoism? And Other Studies in Chinese Cultural History, 1970　 3

• Śiskānanda 　大方廣佛華嚴經 Dà fāngguǎng Fó huāyán jīng Avataṃsaka sūtra Taishō, 　 3

  One of the most important Mahaayaana suutras for East Asian Buddhism, also important for the development of consciousness-only (mind-only) philosophy.

• Doederlein, Ludwig 　Lateinische Synonyme und Etymologien, 1826-36　 3

• Tang Songbo 唐 松波 ; Huang Jianlin 黄 建霖 　漢語修辭辭格大辭典, 1989　 3

  156 rhetorical devices illustrated from modern texts. Detailed discussion of the examples. Systematically arranged in a taxonomy, with excellent alphabetical indices. 843 pages. ***

• Guṇabhadra 　雜阿含經 Záāhánjīng Saṃyuktāgama Taishō, 　 2

• ; RED PINE 1987 　二入四行論 Èrrù sìxíng lùn Treatise on the Two Entries and Four Practices, 　 2

  attr. to Bodhidharma; STEIN 2715, 3375, 7159; PELLIOT 2923, 3018, 4634

• Liáng, Tiānxí 梁, 天錫 　《祖堂集》通考 Zǔtáng jí tōngkǎo 能仁大學報 Nengren daxuebao, 　 2

• Joseph Rauh, Sister Miriam 　Shakespeare's Use of the Arts of Language, 1947　 2

  One of the great masterpieces of rhetorical analysis and a crucial inspiration for rhetorical analysis in TLS.

• Jammer, Max 　Concepts of Force, 1999　 2

• Zhī Qiān 支 謙 　維摩詰經 Wéimójié jīng Vimalakīrti-nirdessa Taishō, 　 2

  This is one of the central sutras in Chinese Buddhism. The main character in the sutra is not a Bodhisattva or disciple of Buddha but the lay person Vimalakirti who exceeds the disciples of Buddha in wisdom.

• Hakeda, Yoshito S. 　The Awakening of Faith - Attributed to Asvaghosha, 1967　 2

  This is the standard-translation of the extremely influential apocryphon 大乘起信論 Awakening of Faith in the Mahayana

• Wierzbicka, Anna 　Emotions across Languages and Cultures, 1999　 2

• BuddhayasSas ; Zhú Fóniàn 竺 佛念 　長阿含經 Cháng Āhán jīng Dīrghāgama Taishō, 　 2

• Cáo Guǎngshùn 曹 廣順 　敦煌變文中的壯雙音節副詞 Dūnhuáng biànwén zhōng de shuāngyīnjié fùcí [Disyllabic Adverbs in the Transformation texts] 語言學論叢 Yuyanxue luncong, 　 2

  missing

• ; 　成唯識論 Chéng wéishí lùn Vijñapti-mātra-siddhi śāstra? Taishō, 　 2

• Ricken, Ulrich 　"Gelehrter" und "Wissenschaft" im Franzoesischen, 1961　 2

• Bodhiruci (?-527) 　入楞伽經 Rù Léngqié jīng Laṇkāvatāra sūtra Taishō, 　 2

  One of the important Mahayana sutras in China. It includes a discussion of the nature of consciousness and tries to combine Yogacara thought (alayavijnana) with Tathagatagarbha (Buddha nature) theories. A translation see in Suzuki 1973; for an analysis of the content see Suzuki 1991.

• ; SUZUKI 1968 　二入四行論 Èrrù sìxíng lùn Treatise on the Two Entries and Four Practices, 　 2

  attr. to Bodhidharma; STEIN 2715, 3375, 7159; PELLIOT 2923, 3018, 4634

• Lǐ, Quán 李, 泉 　敦煌變文中的助詞系統 Dūnhuáng biànwén zhōng de zhùcí xìtǒng [The System of Auxiliary Words in the Dunhuang Transformation Texts] 語言研究 Yuyan yanjiu, 　 2

• Sūn Xíxìn 孫 錫信 　漢語歷史語法叢稿 Hànyǔ lìshǐ yǔfǎ cónggǎo An Outline of an Historical Grammar of Chinese, 1997　 2

• Yáng Jiànguó 楊 件國 　近代漢語引論 Jìndài hànyǔ yǐnlùn, 1993　 2

• Perella, N.J. 　The Kiss Sacred and Profane, 1969　 2

• Lú Lièhóng 盧 烈紅 　《古尊宿語要》代詞研究 Gǔzūnsù yǔ yào dàicí yánjiū A Study of the Pronouns in Gǔzūnsù yǔ yào Wuhan daxue xueshu congshu 武漢大學學樹叢書, 1998　 2

• Janakutta 　起世經 Qǐshì jīng Taishō, 　 2

• Dihle, Albrecht 　The Theory of Will in Classical Antiquity, 1982　 2

• Ch'en, Kenneth K. S. 　The Chinese Transformation of Buddhism, 1973　 2

• Chen Jian 陳 劍 　說“安”字 語言學論叢 Yuyanxue Luncong, 　 2

• Huizinga, Johan 　Homo Ludens, 1971　 2

• 　釋迦譜 Shìjiā pǔ Taishō, 　 2

• Allen, Valerie 　Language and Laughter in the Middle Ages, 2007　 2

• Kuenstler, Mieczyslaw Jerzy 　Formations adverbiales a quasi-suffixe en chinois archaique et dans la langue de l'epoque Han. , 　 2

• Yanagida Seizan 柳田 聖山 　初期禪宗史書の研究 Shoki zenshū shisho no kenkyū Studies on the Historical Works of the Early Period of Zen Buddhism, 1967　 2

• Hulsewe, A.F.P 　Han China - a Proto 'Welfare State'? T'oung Pao, 　 2

  Old people's homes, orphanages in Han times

• Hinsch, Bret 　Women in ancient China, 2011　 2

• Yuan Tingdong 袁 庭棟 　古人稱謂 Guren chengwei, 1994　 2

  Very fine detailed survey.

• Perotti, Nicolai 　Cornu Copiae seu Linguae Latinae Commentarii, 1480　 2

• Nāgārjuna ; Kumārajīva 　中論 Zhōnglùn Madhyamaka śāstra Taishō, 　 2

• Xiao, Yan 　同義詞例解（三） Tongyici lijie Yuyanxuexi, 　 2

• Arnott, Geoffrey A. 　Birds in the Ancient World From A-Z, 2007　 2

• Bierwisch, Manfred 　Die Rolle der Arbeit in verschiedenen Epochen und Kulturen, 2003　 2

  With contributions, inter alias, by Christian Meier on Greek, Juergen Kocka on the general issue.

• 　Differentiarum, sive de proprietate sermonum liber Patrologia Latina, 　 2

• Mill, John Stuart 　On Nature, 1904　 2

  Splendid classic, highly relevant for the Chinese conceptual developments. I list this because it is conveniently available at http://www.lancs.ac.uk/users/philosophy/texts/mill_on.htm

• Lin Yinsheng 林 銀生 ; Li Yilin 李 義琳 ; Zhang Qingjin 張 慶錦 　中國上古烹食字典 Zhongguo shanggu pengshi zidian, 1993　 2

  665 pages. Pinyin Index. Traditionalist account based on Shuowen, but with ample supplementary annotation.

• Zhū Guānmíng 朱 冠明 　中古譯經中的‘持’字處置式 Zhōnggǔ yìjīng zhōng de 'chí' zì chùzhìshì [The Disposal Form chí in Middle Chinese Sutra Translations] 第二屆中古漢語學術研討論 Dìèr jiè zhōnggǔ hànyǔ xuéshù yántàohuì, 2001　 2

• Eberhard, Johann August ; Maass, Johann Gebhard Ehrenreich ; Gruber, Johann Gottfried ; Meyer, Carl Hermann 　Deutsche Synonymik, 1852-53　 2

• Yanagida Seizan 柳田 聖山 　祖堂集索引 Sodōshu sakuin Index to the Collection from the Patriarchs' Hall, 1980-82　 2

  1740 pages!! Between 1980 and 1982 there appeared a work which had great influence on the research on ZTJ. This was the monumental three-volume index to ZTJ ('Sōdōshū sakuin 祖堂集索引'). This work was based on Yanagida's habit of producing a card for every word and phrase in ZTJ. Finally there were ten-thousands of cards which he had collected over a period of more than twenty years. These cards became the basis for the edition of the Index.

• Harbsmeier, Christoph 　Language and Logic Science and Civilisation in China, 1998　 2

• 　五燈會元 Wǔdēng huìyuán, 1990　 2

  Compiled in 1252; see also ZZ. 1,2B: 10-11 (Taibei ed. vol. 138)

• Wú Fúxiáng 吳 服祥 　敦煌變文語法研究 Dūnhuáng biànwén yǔfǎ yānjiū A Study of the Grammar of the Duānhuáng Transformation Texts, 1996　 2

• Wagner, Rudolf 　The concept of Work/Labor,Arbeit in the Chinene World BIERWISCH 2003: 103-136, 　 2

• Jiǎng Shàoyú 蔣 紹愚 　近代漢語研究概況 Jìndài hànyǔ yánjiū gàikuàng A Survey Study on Early Mandarin, 1994　 2

• Bauer, Wolfgang 　Der chinesische Personenname, 1959　 2

• Buddhabhadra 　大方廣佛華嚴經 Dà fāngguǎng Fó huāyán jīng Avataṃsaka sūtra Taishō, 　 2

  One of the most important Mahaayaana suutras for East Asian Buddhism, also important for the development of consciousness-only (mind-only) philosophy.

• 　無門關 Wúmén guān The Gateless Barrier Taishō, 　 2

  One of the most famous koan collections. Translated in SEKIDA 1977 and HIRATA 1969.

• Apresjan, Jujij D. 　Anglo-russkij sinonimicheskij slovar', 1980　 2

• Zhū, Qìngzhī 朱, 慶之 　試論漢魏六朝佛典裡的特殊疑問詞 Shìlun4 Hàn Wèi Liùcháo fódiǎn lǐ de tèshū yíwèncí [On Particular Interrogative Pronouns in Buddhist Scriptures of Han, Wei, and Six Dynasties Periods] 語言研究 Yuyan yanjiu, 　 2

• Qian Xuan 錢 玄 ; Qian Xingqi 錢 興奇 　三禮詞典 Sanli cidian, 1998　 2

  The ultimate traditionalist dictionary on the three classics of ritual, by the legendary specialist in the field.

• 　法苑珠林 Fǎyuàn zhūlín Taishō, 　 2

  ca. 668

• Xu Xingdong 徐 興東 ; 　簡明古漢語同義詞詞典, 2003　 2

• 　中國佛教人名大辭典 Zhōngguó fójiào rénmíng dàcídiǎn Encyplopedic Dictionary of Chinese Buddhist Personal Names, 2002　 2

• Hommel, Rudolf 　China at Work. An Illustrated Recortd of the Primitive Industries of China's Masses, Whose Life is Toil, and thus an Account of Chinese Civilization, 1937　 1

• Dyson, Michael Eric 　Pride The Seven Deadly Sins, 2006　 1

• Pān Chōngzhōng 潘 充中 　漢語語法史概要 Hànyǔ yǔfǎ shǐ gàiyào An Outline of the History of Chinese Grammar, 1982　 1

• Hiorth, Finngeir 　On defining "word", 1958　 1

• Franke, Herbert 　A Note on Parody in Chinese Traditional Literature Oriens Extremus, 　 1

• Xiong Shili 熊 十力 　佛家名相通釋, 　 1

• Lamotte, Étienne 　MaNNjusSri T'oung Pao, 　 1

• Wáng Lì 王 力 　漢語語法史 Hànyǔ yǔfǎ shǐ A History of Chinese Grammar, 1989　 1

• Pettersson, Bengt 　Cannibalism in the Dynastic Histories, 1999　 1

  Bilingual list of the evidence, Chinese and English.

• Dodds, E.R. 　The Ancient Concept of Progress, 1973　 1

• Lincoln, J.S. 　The Dream in Primitive Cultures, 1935　 1

• Twichett, Denis W. 　The Monasteries and China's Economy in Medieval Times Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 　 1

• Sun, Yunjie 孫, 云杰 　古漢語同義詞管窺 Gu Hanyu tongyi ci guankui 佳木斯師專學報 Jiamusi shi zhuan xuebao, 　 1

• Laqueur, Thomas Walter 　Solitary Sex, 2003　 1

• Moore, Charles 　A Full Enquiry into the Subject of Suicide, 1998　 1

• Verwoorn, Aart 　Friendship in ancient China East Asian History, 　 1

• Woodruff, Paul 　Reverence, 2001　 1

• Dragunov, A. A. 　Untersuchungen zur Grammatik der Modernen Chinesischen Sprache, 1960　 1

• Minois, Georges 　Les Origines du mal: Histoire du peche originel, 2002　 1

• 　阿育王傳 Āyùwáng zhuàn Àxokarājasūtra ? Taishō, 　 1

• Groner, Paul ; Buswell, Robert 　The Fan-wang ching and Monastic Discipline in Japanese Tendai Chinese Buddhist Apocrypha, 1990　 1

• Gove, P.B. 　Webster's New Dictionary of Synonyms, 1973　 1

• Minois, Georges 　Le diable Que sais-je?, 1998　 1

• Wierzbicka, Anna 　English Speech Act Verbs. A Semantic Dictionary, 1987　 1

• Snell, Bruno 　Lexikon des fruehgriechischen Epos, 1955　 1

• Morris, Charles 　Signs, Language, and Behaviour, 1946　 1

• Zhāng Měilán 張 美蘭 　《祖堂集》語法研究 Zǔtáng jí yǔfǎ yánjiū Studies in the Grammar of Zutang ji, 2003　 1

  this is the publication of her dissertation

• Stoljar, S. 　An Analysis of Rights, 1984　 1

• Ricci, Matteo 　Dell'amicizia, 2005　 1

• 　傳法寶紀 Chuán fǎbǎo jì Annals of the Transmission of the Dharma-treasure Taishō, 　 1

  orig. on PELLIOT 3559. Tr. in YANAGIDA 1971: 329-435 and MCRAE 1986: 255-269. This is an early Chán transmission text which was written in 712 A.D. by a member of the Northern Chán School. The text creates a connection between the ‘Patriarchs’ Dàoxìn 道信, Sēngcàn 僧璨, and Hóngrěn 弘忍.

• Gentz, Joachim 　Das Gongyang zhuan, 2001　 1

• Li Qingshan 李 慶善 　中國人新論。從民諺語看民心 Zhongguoren xinlu - Cong min yanyu dan minxin, 1996　 1

• Verwoorn, Aaat 　Men of the Cliffs and Caves, 1990　 1

  This is a very beautifully produced, well-documented and actually also very well-written survey which includes an extensive bibliography. The subject of eremitism is crucial for an understanding of ancient Chinese moral philosophy.

• Gladigow, Ruediger 　Sophia und Kosmos - Untersuchungen zur Fruehgeschichte von [griechisch] sophos und sophie, 1965　 1

• Klibansky, Raymund ; Panowsky, Erwin ; Saxl, Fritz 　Saturn and Melancholy. Studies in the history of natural Philosophy, Religion and Art, 1964　 1

• 　入道安心要方便法門 Rùdào ānxīn yào fāngbiàn fǎmén Teachings about Expedient means for the Essentials of Entering the Way and Pacifying the Mind Taishō, 　 1

  Attr. to Dàoxìn πD´H (580-651); contained in LENGQIE SHIZI JI; tr. and annot. in CHAPPELL 1983

• Schneider, H. 　Das griechische Technik-Verständnis, 1989　 1

• Tang, Yuming 唐, 鈺明 　《毛傳》的詞義辨析 "Mao zhuan" de ci yi bianxi 人大复印·語言文字學 Renda fuyin ziliao yuyan wenzixue, 　 1

• 　La jalousie, 1994　 1

  Radio France Culture Questions d'ethique by Canto-Sperber has a fine programme with Grimaldi on jealousy, dated Jan. 11, 2011.

• Przyluski, Jean 　Le Partage des reliques du Buddha Mélange chinois et bouddhiques, 　 1

• Delumeau, Jean 　Sin and Fear, 1990　 1

• Faure, Bernard 　Le Bouddhisme Ch'an en Mal d'Histoire, 1989　 1

• Cuny, Diane 　Les reflexions generales dans le theatre de Sophocle, 2007　 1

• Lestringant, Frank 　Cannibals: The Discovery and Representation of the Cannibal from Columbus to Jules Verne, 1997　 1

• 　Encyclopedies et civilisations Cahiers d'histoire mondiale, 　 1

• Kahn, Charles H. 　Essays on Being, 2009　 1

  Important supplement to KAHN 1973.+TLS Library*

• Løchen, Arne 　Fantasien, 1917　 1

• Braun, Frederike 　Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures, 1988　 1

• Wang Zhengbai 王 正白 　古漢語虛詞詞典, 1986　 1

• Zhōu Yùkǎi 周 裕金＋皆 　禪宗語言 Chánzōng yǔyán The Language of the Chán School, 1999　 1

• Song, Yongpei 宋, 永培 　上古專書詞匯研究的方法與理論探討 漢語史研究集刊 Hanyushi Yanjiu Jikan, 　 1

• Thomas, Edward J. 　The Life of Buddha as Legend and History, 1975　 1

• Trumble, Angus 　A Brief History of the Smile, 2004　 1

• Ferrua, Pietro 　Le developpement des theories anachistes dans la Chinè ancienne, 1955　 1

• Lauffer, Siegfried ; Welskopf, E.C. 　Polites Soziale Typenbegriffe, 1981　 1

• Fu, Huaiqing 符, 淮青 　漢語表“紅”的顏色詞群分析（上） Hanyu biao "hong" de yanse ci qun fenxi (shang) 語文硏究 Yuwen yanjiu, 　 1

• Fugier, H. 　Recherches sur l'expression du sacre dans la langue latine, 1963　 1

• Lv3 Shūxiāng 呂 叔湘 　漢語語法論文集 Hànyǔ yǔfǎ lùnwénjí A Collection of Articles on Chinese Grammar, 1984　 1

  Orig. published in Kexue chubanshe.

• Chen, Zhi 　From Exclusive Xia to Inclusive Zhu-Xia Journal of the Royal Asiatic Society, 　 1

• Santangelo, Paolo 　Gelosia nella Cina imperiale, 1996　 1

• Hume, David ; Beauchamp, Tom L. 　A Dissertation on the Passions, 2007　 1

  The survey on traditional doxography on the emotions pp. 205ff is extraordinarily informative and a model how this kind of survey should be done.

• Yampolsky, Philip 　The Platform Sūtra of the Sixth Patriarch, 1967　 1

• Friis Johansen, H. 　General Reflection in tragic rhesis. , 1959　 1

• Harbsmeier, Christoph 　Abstraction in Classical Chinese Grammar and Thought, 　 1

• Guillet, François 　1980: Le Je-ne-sais-quoi et le presque rien, 2008　 1

• 　The Shape of the Turtle: Myth, Art, and Cosmos in Early China, 1997　 1

• Saṅghadeva Gautama 　中阿含經 Zhōng Āhán jīng Madhyamāgama Taishō, 　 1

• Wierzbicka, Anna 　Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human |Concepts in Culture-Specific Configurations, 1992　 1

• Yáng Zēngwén 楊 曾文 　神會和尚禪話錄 Shénhuì héshàng Chán huàlù The Recorded Sayings of Preceptor Shenhui, 1996　 1

• Sūn Xíxìn 孫 錫信 　近代漢語語氣詞 Jìndài hànyǔ yǔqǐcí Sentence Final Modal Particles in Early Mandarin, 1999　 1

• Ommerborn, Wolfgang 　Die Relevanz der grundlegenden Begriffe des traditionellen chinesischen Denkens für die Erforschung der chinesischen Philosophiegeschichte und ihre Bearbeitung am Beispiel der Entwicklung des Begriffs De bis zum 6. Jahrhundert v.u.Z. Archiv fuer Begriffsgeschichte, 　 1

• Dong Danian 董 大年 　現代漢語分類詞典 Xiandai hanyu fenlei cidian, 1998　 1

  1434 pages. An extensive carefully organised word-list with explanations of word meanings. Singularly useful. No primary sources given for example sentences. Both modern and literary Chinese are covered.

• Bollnow, Friedrich Otto 　Das Wesen der Stimmungen, 1968　 1

• Hoof, Anton Van 　From Autothanasia to Suicide: Self-Killing in Classical Antiquity, 1990　 1

  306 pages, 960 suicides analysed. See Minois 2003: 34

• Zhāng Huá 張 華 　祖堂集 Zǔtáng jí Zho1ngguo2 Cha2nzo1ng dia3nji2 co2ngka1n 中國禪宗典籍叢刊, 2001　 1

  715 pages; The edition includes two lengthy introductions to ZTJ, one at the beginning and one at the end. The one in the beginning is identical with Yang Zengwen 1999: 575-609. A superficial check of the edition reveals that most of the mistakes in WU have been corrected. However, a few inaccuracies seem to remain. The notes in this critical edition are very useful. One of the weaknesses of this edition is that the Chinese graphs were converted into modern simplified graphs, a procedure which is not useful for the edition of a text like ZTJ. The number of simplified graphs in ZTJ is very limited and their shape is often not identical with their modern counterparts.

• Suarez, Michael F. S.J. ; Woudhuysen, H.R. 　 The Oxford Companion to the Book , 2010　 1

• Delumeau, Jean 　La peur en Occident, 1978　 1

• Barck, Karlheinz ; Fontius, Martin ; 　Ästhetische Grundbegriffe (ÄGB), 2010　 1

• Kuusi, Matti 　Towards an International Type-System of Proverbs, 1972　 1

• Weisgerber, Leo 　Vom Weltbild der deutschen Sprache, 1955　 1

• Bauer, Wolfgang 　Encyclopaedias in China Cahiers d'histoire mondiale, 　 1

• Booth, Wayne C. 　A Rhetoric of Irony, 1974　 1

• 　大乘心行論 Dàshèng xīnxíng lùn Treatise on the Practice of Mind in Mahāyāna Pelliot, 　 1

  PELLIOT 3559, plates 28-33; the attribution to Sengchou (480-560) is very doubtful and the text was probably composed in the beginning of the 8th century by members of the early Chán School.

• Ishii Shūdō 石井 修道 　泉州府志 Quánzhōu fǔzhì, 1986　 1

  see Ishii 1986

• King, Franklin H. 　Farmers of Forty Centuries. Or, Permanent Agricutlure in China, Korea and Japan, 1973　 1

• Goncourt, Edmond de ; Goncourt, Jules de 　L'Amour au dix-huitieme siecle, 1875　 1

• Boehme, J. 　Die Seele und das Ich, 　 1

• Sekida Katsuki 　Two Zen Classics, 1977　 1

• Kellehear, Allan 　A Social History of Dying, 2007　 1

  Neat historical sociological survey. ***

• Forst, Rainer 　Tolerans im Konflikt., 2003　 1

  An exciting critical survey of the history of arguments around tolerance, with an excellent bibliography. This is something of a masterpiece of a new Begriffsgeschichte.

• ; Kāng Mèngxiáng 康 孟詳 　中本起經 Zhōng běn-qǐ jīng Taishō, 　 1

  Tr. in the 2nd cent. A.D.

• Jammer, Max 　Concepts of space: the history of theories of space in physics, 1969　 1

• Qian Xuan 錢 玄 　三禮通論 Sanli tonglun, 1996　 1

  The ultimate traditional work on the three books of ritual by the unsurpassed specialist.

• Minois, Georges 　Histoire du mal de vivre, 2003　 1

• Lai, Whalen W. 　The Meaning of 'Mind-only' (weixin) Philosophy East and West, 　 1

• Lamotte, Étienne 　The Teaching of Vimalakirti, 1976　 1

• Peck, Harry Thurston 　Harper's Dictionary of Classical Literature and Antiquities, 1965　 1

• Montesquieu, ; Vernière, Paul ; Volpilhac-Auger, Cathrine 　Lettres Persanes, 2001　 1

• 　Kessel, Martina, Langeweile. Zum Umgang mit Zeit und Gefuehlen in Deutschland vom spaeten 18. bis zum fruehen 20. Jahrhundert, 2001　 1

• Wang, Youbu 王, 有布 　古漢語同義詞辨析舉例 Gu Hanyu tong yi ci bianxi julie 辭書研究 Ci shu yanjiu, 　 1

• Ōta Tatsuo 太田 長夫 　中國語歷史文法 Chūgokugo rekishi bunpō A Historical Grammar of the Chinese Language, 1958　 1

  A Chinese translation was published in 1987 by Beijing daxue chubanshe

• Liu Jianguo 劉 建國 　主義大詞典, 1995　 1

  2352 isms are discussed.

• 　詞林, 　 1

• Chan, Alan Kam-leung ; Tan, Sor-hoon 　Filial Piety in Chinese Thought and History, 2004　 1

• Romilly, Jacqueline de 　La construction de la verite chez Thucydide, 1994　 1

• Guō Hóng 郭 紅 　他稱代詞‘他’究竟產生於何時？ Tāchēng dàicí 'tā' jiūjìng chǎnshēng yú hé shí [When did the Third Person Pronoun 'ta' Originate?] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• Wang Huo 王 火 ; Wang Xueyuan 王 學元 　漢語稱謂詞典 Hanyu chengwei cidian, 1988　 1

• Hoffmanns, Johann Adolf 　Zwey Buecher von der Zufriedenheit nach den Gruenden der Vernunft und des Glaubens, 1760　 1

• Ye Meng 葉 萌 　古代漢語貌詞通釋 Gudai hanyu, 1993　 1

• Okayama, Hajime 丘山, 新 ; Koromogawa, Kenji 衣川, 賢次 ; Ogawa, Takashi 小川, 隆 　《祖堂集》牛頭法融章疏證 Sodōshū Gozu Hōyu shō soshō [Commentaries on the Chapter on Niútóu Fǎróng in Zǔtáng jí] 東洋文化研究所紀要 Tōyō bunka kenkyūjo kiyō, 　 1

• Farin, Michael 　Phantom Schmerz. Quellentexte zur Begriffsgeschichte des Masochismus, 2003　 1

• Cái Jìnghào 蔡 竟浩 　重談語助詞‘看’的起源 Chóngtán yǔzhùcí kàn de qǐyuán [A Further Discussion of the origin of the Auxiliary Word 'kan'] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• ; Xiè Língyùn 謝 靈運 　大般涅槃經 Dàbān nièpán jīng Mahāparinirvāṇa sūtra Taishō, 　 1

  The so-called 'Southern Edition'

• Denniston, J.D. 　Greek Prose Style, 1952　 1

  Masterpiece, particularly important for its treatment of abstraction and personification, pp. 23-40.

• Minois, Georges 　Histoire du suicide, 1995　 1

• Dupriez, Bernard 　Gradus. Les procedes litteraires (Dictionnaire) Collection 10/18, 1984　 1

  Wonderfully talkative discussion of rhetorical terms with a refreshingly French focus. Note that there is an English adaptation of this book.

• Molsberger, Hans Juergen 　Abstrakter Ausdruck am Altlatein. , 1989　 1

• Mieder, Wolfgang 　International Proverb Scholarship: An Annotated Bibliography, 1982　 1

  693 pages. Standard reference

• Russell, Bertrand 　On Youthful Cynicism, 　 1

  http://vserver1.cscs.lsa.umich.edu/~crshalizi/Russell/on_youthful_cynicism.html

• Enkell, Pierre ; Reseau, Pierre 　Dictionnaire des Onomatopées, 2003　 1

  A uniquely readable and abundantly documented detailed dictionary, with a fine detailed bibliography concentrating on French.

• Nussberger, Max 　Die kuenstlerische Phantasie. In der Formgebung der Dichtkunst, Malerei und Musik., 1935　 1

• Tokiwa Daijō 常盤 大定 　支那佛教史NO研究 Shina bukkyō shi no kenkyū Studies in Chinese Buddhism, 1943　 1

  publisher ??

• Waldron, J 　Theories of Rights, 1984　 1

• Singer, S. 　Thesaurus proverbiorum medii aevi, 1995ff　 1

• Faure, Bernard 　Chan Insights and Oversights, 1993　 1

• Wang Guosheng 汪 國勝 ; 　漢語辭格大全, 1993　 1

  Over six hundred rhetorical devices defined and exemplified by modern Chinese examples. pdf

• Lutz, Catherine A. 　Unnatural emotions, 1988　 1

  Exciting reading on emotions as cultural social constructs rather than psycho-biological pancultural features.

• Santangelo, Paolo 　Il sogno in Cina. L'immaginario colletivo attraverso la narrativa Ming e Qing, 1998　 1

• Corbet, Justus ; Welskopf, Elisabeth Charlotte 　Koenig, Anfuehrer, Herr; Monarch, Tyrann Untersuchungen ausgewählter altgriechischer sozialer Typenbegriffe Soziale Typenbegriffe im alten Griechenland und ihr Fortleben in den Sprachen der Welt, 1981　 1

• Zhao Boxiong 趙 伯雄 　周代國家形態研究, 1990　 1

• Mikkola, Eino 　Die Abstraktion, 1964　 1

• Trumble, Angus 　The Finger, 2010　 1

• Lǐ, Chóngxīng 李, 崇興 　《祖堂集》中的助詞‘去’ Zǔtáng jí zhōng de zhùcí 'qù' [The Auxiliary Word 'qu' in ZTJ] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• Mikkola, Eino 　Die Abstraktion im Lateinischen. eine semantisch-morphologische Untersuchung auf begriffsanalytischer und literaturgeschichtlicher Grundlage; 2 vols. Annales Academiae Scientiarum Fenicae, Series B, 1964　 1

• Kurlansky, Mark 　Salt. A World History, 2002　 1

  Splendidly readable popular survey of the importance of salt in world history. Unrealiable on matters historical and archaeological. Compare VOGEL 2002.

• 　鎮州臨濟慧照禪師語錄語 Zhènzhōu Línjì Huìzhào chánshī yǔlù The Recorded Sayings of Linji Huizhao of Zhen Province Taishō, 　 1

  Huìzhaò alias Línjì Yìxuán 臨濟義玄 (?-867). An early version of the text was first included in the Tiān-shèng guǎng-dēng lù (1036); afterwards it was included in the Sì-jiā lù 四家錄 (1120) and began to circulate as independent text in 1120. Also contained in fascicle 4 and 5 of the Gǔ-zūn-sù yǔ-lù 古尊宿語錄). Tr. in Sasaki 1975 and Watson 1999. See also Sasaki 1973 and Demieville 1970. This is probably the most difficult text of the Recorded Sayings genre.There is a gap of ca. 200 years between the death of Linji and the first edition of his records; the work is therefore a doubtful source for the vernacular language of the 9th century but rather reflects the language of the early 11th century (see Wittern 2002: 128 ).

• Zhū, Guānmíng 朱, 冠明 　中古譯經中的‘持’字處置式 Zhōnggǔ yìjīng zhōng de 'chí' zì chùzhìshì [The Disposal Form chí in Middle Chinese Sutra Translations] 漢語史學報 Hanyushi xuebao, 　 1

• Jiǎng Shàoyú 蔣 紹愚 　唐詩語言研究 Táng shī yǔyán yánjiū A Study of the Language of Tang poetry, 1990　 1

• Baxter, William H. 　A look at the history of Chinese colour terminology Journal of the Chinese Language Teachers Association, 　 1

• Permyakov, G.M. 　From Proverb to Folk-Tale. Notes on the General Theory of Cliché, 1979　 1

• Wei, Dachun 魏, 達純 　飢、餓之窮盡調查與對比研究 漢語史研究集刊 Hanyushi Yanjiu Jikan, 　 1

• Wáng Lì 王 力 　漢語史稿 Hànyǔshǐ gǎo Outline of the History of Chinese, 1958　 1

  Reprinted in Hongkong, Bōwén shūjú 波文書局

• Blue, Adrienna 　On Kissing: From the Metaphysical to the Erotic, 1996　 1

• 　世本八種 Shiben bazhong, 1957　 1

  Crucial handbook for proper names and other genealogical material, reconstructed from quotations, hence the need for eight versions. See edition by Qin Jiamu.

• 　翻譯名義集 Fānyì míngyì jí, 　 1

  Fǎyún was born in1088

• 　禪苑清規 Chányuàn qīngguī Taishō, 　 1

  biblio ??

• 楚 水安 　文言複式虛詞, 1986　 1

  542 pages, alphabetically arranged by first character. Very convenient handbook.

• Adams, Robert 　Pure Love Journal of Religious Ethics, 　 1

• Strong, John S. 　The Legend of King Asoka, 1983　 1

• Liu Fugen 劉 福根 　漢語詈詞研究-漢語罵詈小史, 2007　 1

• Eggert, Marion 　Rede vom Traum: Traumauffassungen der Literatenschicht im spaeten kaiserlichen China, 1993　 1

• Jerphagnon, Lucien 　C'était mieux avant, 2012　 1

• Garrison, James 　Pietas from Virgil to Dryden, 1992　 1

• Vaihinger, Hans 　Die Philosophie des Als Ob: System der theoretischen, praktischen und religioesen Fiktionen der Menschheit auf Grund eines idealistischen Positivismus., 1911　 1

• Dworkin, R.M. 　Taking Rights Seriously, 1977　 1

• Walker, Stephen 　Animal Thought, 1983　 1

• Yanagida Seizan 柳田 聖山 　寶林傳 Bǎolín zhuàn Transmissions from the Treasure Grove, 1974　 1

  ed. in YANAGIDA 1975

• Sharf, Robert H. 　Coming to Terms with Chinese Buddhism, 2002　 1

  This is a very interesting study of the BAOXINGLUN and the development of the concepts centering around the notion of inherent Buddha-nature; includes an annotated translation

• Hong, Huazhi 洪, 華志 　雙、兩釋异 Shuang, liang shiyi 杭州大學學報 Hangzhou daxue xuebao, 　 1

• Mǎ Bèijiā 馬 貝加 　近代漢語介詞 Jìndài hànyǔ jiècí Prepositions of Middle Chinese/Early Mandarin, 2002　 1

  This is a very good study on the historical development of prepositions/coverbs; supplies many examples

• Corbin, Alain ; Courtine, Jean-Jacques ; Vigarello, Georges 　Histoire du corps Univers historique, 2005-2006　 1

• Prose, Francine 　Gluttony The Seven Deadly Sins, 2003　 1

• Ōta Tatsuo 太田 長夫 　漢語史通考 Hànyǔshǐ tōngkǎo A Study of the Historical Development of Chinese, 1991　 1

  This is a translation of OTA 1988

• Tanaka Ryōshō 田中 良昭 　初期禪宗における守心-觀心の系譜 Shoki Zenshū ni okeru shuusin kanshin no keifu 佛教の歷史と思想 Bukkyō no rekishi to shisō, 1985　 1

• Gu Yanwu 顧 炎武 　日知錄 Rizhilu, 　 1

  Outstanding source of philological information and traditional analysis.

• Zhìpan 　佛祖統紀 Fózǔ tǒngjì Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Taishō, 　 1

  comp. 1258-1269

• Lackner, Michael 　Der chinesische Traumwald, 1985　 1

• Chao, Yuen Ren 　Chinese terms of address Language, 　 1

• Bergenholtz, Henning 　Das Wortfeld Angst. Eine lexikographische Untersuchung, 1980　 1

• Bouhours, Dominique 　Les entretiens d'Ariste et d'Eugene, 1671　 1

  The crucial early document on the subject.

• Cáo Guǎngshùn 曹 廣順 ; Yù Xiàoróng 遇 笑容 　中古譯經中的處置式 Zhōnggǔ yìjīng zhōng de chùzhìshì [The Disposal Form in Medieval Sutra Translations] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• Norman, Jerry 　Chinese, 1999　 1

• Foulk, Griffith T. ; Ebrey, Patricia Buckley ; Gregory, Peter N. 　Myth, Ritual, and Monastic Practice in Sung Ch'an Buddhism Religion and Society in T'ang and Sung China, 1993　 1

• Jeanneney, Jean-Noël 　Le Duel, 2004　 1

• Yang Qinghui 楊 慶蕙 　現代漢語離合詞用法詞典, 1995　 1

• Metzler, Karin 　Der griechische Begriff des Verzeihens, 1991　 1

• Liáng, Xiǎohóng 梁, 曉虹 　佛教用詞特色雜議 Fójiào yòngcí tèsè záyì [Miscellaneous Views on the Special Use of Words in Buddhist Scriptures] 浙江師大學報 Zhejiang shida xuebao, 　 1

• 　宗鏡錄 Zōngjīng lù Records of the Mirror of Truth Taishō, 　 1

  The texts was compiled by Yánshòu (904-975) in 961 and is sometimes referred to as Xīnjìng lù §fl√Ëø˝. It is a collection of Buddhist scriptures and treatises from China and India (in Chinese translations), which was compiled in order to enhance and integrated approach to scriptual studies and meditation practice.

• Raaflaub, Kurt ; Welskopf, E.C. 　Soziale Typenbegriffe, 1981　 1

• Toohey, Peter 　Boredom, 2011　 1

  Outstanding bibliographic survey and remarkable illustrations. Highly recommended reading.

• Luó Zhúfēng 羅 竹風 　漢語大詞典 Hànyǔ dàcídiǎn Encyclopedic Dictionary of Chinese - Edition in Reduced Format, 1997　 1

• Maxwell-Stuart, P.G. 　Studies in Greek Colour Terminology Mnemonyne, Bibliotheca Classica Batava. Supplementum, 1981　 1

• Von Stechow, Arnim 　Semantics, 2008　 1

  check details!!!!!

• Liú Xǔ 劉 煦 　舊唐書 Jiù Táng shū Old History of the Tang, 1974　 1

  劉煦 (887-946); compiled 940-945.

• Puett, Michael J. 　The Ambivalence of Creation, 2001　 1

• Green, James 　The Recorded Sayings of Zen Master Joshu, 1998　 1

• Chu Yongan 楚 永安 　文言複式虛詞, 1996　 1

• Ān Fǎqīn 安 法欽 　阿育王傳 Āyùwáng zhuàn Àxokarājāvadāna Taishō, 　 1

• Lóng Guófú 龍 國富 ; Jiǎng Jìchěng 蔣 冀騁 　姚秦譯經助詞研究 Yáo Qín yìjīng zhùcí yánjiū Studies in Function Words in the Translated Buddhist Scriptures of the Yáo Qín Period Wei Jin NanBeichao Hanyi fojing yuyan yanjiu congshu, 2004　 1

• Funck, Bernd ; Welskopf, E.D. 　Studie zu der Bezeichung barbaros Soziale Typenbegriffe, 1981　 1

• Tán Wúchen 曇 無讖 　菩薩地持經 Púsà dìchí jīng Bodhisatvabhūmi Taishō, 　 1

• Ren, Jiyu ; Saso, Michael R. 　Shenxiu and the Northern School of Zen Buddhist Studies in the People's Republic of China: 1990-1991, 1992　 1

• Bruhl, Adrien 　Liber Pater Bibl. des éicoles Françaises d'Athènes et de Rome, 1953　 1

  Cult of Libertas in Rome

• Li Shan 李 埏 ; Wu Jianguo 武 建國 　中國古代土地國有制史, 1997　 1

• Allen, Prudence 　The Concept of Woman, 1996-2002　 1

  Conceptual history down to the fifteenth century. Useful but controversial survey.

• Faure, Bernard 　Bodhidharma as Textual and Religious Paradigm History of Religions, 　 1

• Denis, Benoit 　Litterature et engagement, 2000　 1

  Remarkably clear survey based on French literature

• Richter, Antje 　Das Bild des Schlafes in der altchinesischen Literatur Hamburger Sinologische Schriften, 2001　 1

  A remarkably useful, carefully documented monograph which includes discussion of the ancient Chinese conceptual repertoire for SLEEP. A truly outstanding doctoral thesis.

• Jankélévič, Vladimir 　L'irréversible et la nostalgie , 1983　 1

• Flaux, Nelly ; Glatigny, Michel ; Samain, Didier 　Les noms abstraits, 1996　 1

• Kobayashi, Enshō 小林, 圓照 　Ichigyō zammai shikō [Extensive Study of the Term One-practice Samādhi] 禪學研究 Zengaku kenkyū, 　 1

• Meldon, A.I. 　Rights and Right Conduct, 　 1

• Vigarello, Georges 　Les métamorphoses du gras : Histoire de l'obésité du Moyen Age au XXe siècle, 2010　 1

• Hú, Zhú'ān 胡, 竹安 　宋元白話作品中語氣助詞 Sòng Yuán báihuà zhōng yǔqì zhùcí [Modal Auxiliaries in the Vernacular Literature of the Sòng and Yuán Periods] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• 　The Interpretation of Dreams in Ancient China Chinathemen, 　 1

• Werner, Juergen ; Welskopf, E.C. 　Das Suffix -ismus von -ismos Soziale Typenbegriffe, 1981　 1

• Creamer, Thomas 　A Chinese-English Dictionary of the Wu dialect, 1991　 1

• Karshima, Seishi 辛, 靜志 　漢譯佛典的語言研究 Hànyì Fódiǎn de yǔyán yánjiū [Studies in the Language of Buddhist Texts from the Han Period] 俗語言研究 Suyuyan yanjiu, 　 1

• Welskopf, Elisabeth Charlotte ; Welskopf, Elisabeth Charlotte 　Die Bezeichnungen laos, deemos, homilos, pleethos, ethnos in den homerischen Epen Soziale Typenbegriffe., 1981　 1

• Lucka, Ernst 　Die Phantasie, 1908　 1

• 　增一阿含經 Zēngyī āhán jīng Ekottarāgama, Ekottarika Taishō, 　 1

• Brown, Carolyn T. 　Psycho-Sinology. The Universe of Dreams in Chinese Culture, 1988　 1

• 　鎮州臨濟慧照禪師語錄語 Zhènzhōu Línjì Huìzhào chánshī yǔlù The Recorded Sayings of Linji Huizhao of Zhen Province ZZ, 　 1

  Huìzhaò alias Línjì Yìxuán 臨濟義玄 (?-867). An early version of the text was first included in the Tiān-shèng guǎng-dēng lù (1036); afterwards it was included in the Sì-jiā lù 四家錄 (1120) and began to circulate as independent text in 1120. Also contained in fascicle 4 and 5 of the Gǔ-zūn-sù yǔ-lù 古尊宿語錄). Tr. in Sasaki 1975 and Watson 1999. See also Sasaki 1973 and Demieville 1970. This is probably the most difficult text of the Recorded Sayings genre. There is a gap of ca. 200 years between the death of Linji and the first edition of his records; the work is therefore a doubtful source for the vernacular language of the 9th century but rather reflects the language of the early 11th century (see Wittern 2002: 128 ).

• 　聯燈會要 Liándēng huìyào ZZ, 　 1

  comp. in 1183; vol. 136 of the Taiwan edition

• Kaestner, Ursula ; Welskopf, E.D. 　Bezeichnungen fuer Sklaven Soziale Typenbegriffe., 1981　 1

• Jiāng, Lánshēng 江, 藍生 　八卷本《搜神記》語言的時代 Bā juànběn Sōu shén jì yǔyán de shídài 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• Griswold, Charles L. 　Forgiveness, 2007　 1

• Hightower, James R. 　The Wen Hsüan and genre theory Harvard Journal of Asiatic Studies, 　 1

• Lancaster, Lewis ; Kawamura, Leslie 　The Bodhisattva Concept The Bodhisattva doctrine in Buddhism, 1978　 1

  typology of bodhisattvas in Chinese Buddhism

• Bosman, Philip 　Conscience in Philo and Paul Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 2003　 1

• Minois, Georges 　Histoire du rire et de la derision, 2000　 1

• Vincent-Buffault, Anne 　Histoire des larmes. XVIII-XIX siecles, 1986　 1

• Hahn, Istvan ; Welskopf, E.C. 　Die Begriffe auf -ismos Soziale Typenbegriffe, 1981　 1

• Guan, Xihua 管, 錫華 　“諷、誦、讀”辨釋 "Feng, yong, du" bianshi 漢語史研究集刊 Hanyu shi yanjiu jikan, 　 1

• Ishii, Shūdō 石井, 修道 　泉州福先招慶院の淨修禪師省僜と《祖堂集》 Zenshū Fukusaki Shokei-in no Joshū zenji Shoto to Sodōshū [Chán Master Jìngxiū Shěngdēng of the Zhāoqìng Monastery of Quánzhōu and the Zǔtáng jí 駒澤大學佛教學部研究紀要 Komazawa Daigaku Bukkyōgaku kenkyū kiyō, 　 1

  This is a study of the the author of the preface of ZTJ

• Zhou Fagao 　周秦名字解詁匯釋 Zhou Qin mingzi jiegu huikao, 1958　 1

• Lennard, John 　But I Digress , 1991　 1

• Messner, Angelika 　Wahnsinn im China der spaeten Kaiserzeit bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Muenchener Ostasiatische Studien, 2001　 1

• Martin, W.A.P. 　Traces of International Law in Ancient China The International Review, 　 1

  Important contribution to the pre-history of international law in ancient China.

• Wells, Marnix 　Shi: Dynamics of Cognition and Causation in the axial period of Chinese philosophy (500-200 BC), 2001　 1

• Gernet, Jacques 　Entretiens du Maître de Dhyāna Chen-houei du Ho-tso (668-760), 1977　 1

• Fehling, Detlef 　Die Wiederholungsfiguren und ihr Gebrauch bei den Griechen vor Gorgias, 1969　 1

  no pdf

• Wú Màopíng 吳 茂萍 ; 　唐代稱謂詞札記 Tángdài chēngwèicí zhájì [Notes on Appellations in the Táng Dyansty] 漢語史研究集刊 Hànyǔshǐ yánjiū jíkān [Collected Research Papers on the History of Chinese], vol. 4, 　 1

• Charle, Christophe ; Verger, Jacques 　Histoire des universités , 2008　 1

• Chong, Key Ray 　Cannibalism in China, 1990　 1

• Liebenthal, W. 　The Sermon of Shen-hui Asia Major, 　 1

• Schilling, Dennis ; Kralle, Jianfei 　Die Frau im alten China: Bild und Wirklichkeit. Studien zu den Quellen der Zhou und Han-Zeit, 2001　 1

• Mieder, Wolfgang 　International Proverb Scholarship: An Annotated Bibliography. Supplement III (1990-2000)., 2001　 1

  460 pages

• Collison, Robert 　Encyclopedians, their History Throughout the Ages. A Bibliographical Guide, 1964　 1

• Berlin, Brent ; Kay, Paul 　Basic Color Terms: Their Universality and Evolution, 1969　 1

• 　別譯雜阿含經 Biéyì Záāhánjīng Saṃyuktāgama Taishō, 　 1

• Kawamura, Leslie S. 　The Bodhisattva doctrine in Buddhism, 1978　 1

• Rockhill, W.W. 　The Life of Buddha, 　 1

• Habib, Claude 　Galanterie francaise, 2006　 1

  Brilliant and highly readable analysis.

• Barfield, Owen 　History in English Words, 1953　 1

• Wong, Siu-kit 　"Ch'ing" in Chinese Literary Criticism, 1969　 1

• Dayal, Har 　The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature, 1975　 1

• Liáng, Xiǎohóng 梁, 曉虹 　佛教典籍與近代漢語口語 Fójiào diǎnjí yǔ jìndài hànyǔ kǒuyǔ [Buddhist Scriptures and the Vernacular Language of Early Mandarin] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• Wang Li 王 力 　同源字典 Tongyuan zidian, 1982　 1

• Wáng Lì 王 力 　漢語史稿 Hànyǔ shǐgǎo Outline of the History of Chinese, 1980　 1

• Vincent-Bouffaut, Anne 　Histoire de l'amitie, 2010　 1

• Bodde, Derk 　Annual Customs and Festivals in Peking, 1936　 1

• Nussbaum, Martha C. 　The Fragility of Goodness, 1996　 1

• Coquart, A 　D Pisarev et l'idee du nihilisme en Russie, 1946　 1

  Crucial for the early history of the concept.

• Deng Siyu 鄧 嗣禹 　中國考試制度史 Zhongguo kaoshi zhidu shi, 1936　 1

• Ryfman, Philippe 　Histoire de l'humanitaire, 2008　 1

• Bào Jiāshēng 鮑 家聲 ; ; Lài Yǒnghǎi 賴 永海 　中國佛教百科全書 Zhōngguó fójiào bǎikē quánshū Encyclopedic Book collection of Chinese Buddhism, 2000　 1

• Bottero, Francoise 　L’ordre des constituants dans les mots composés par coordination d’antonymes Cahiers de Linguistique - Asie Orientale , 　 1

• Eckl, Andreas ; von Beck, Bernt Ludwig 　Was ist Eigentum?, 2005　 1

• Kaderas, Christoph 　Die Leishu der imperialen Bibliothek des Kaisers Qianlong (reg. 1736-1796), 1998　 1

  Helpful survey of the organisation of the main encyclopaedias of China, with an interesting terminological introduction on the notion of the encyclopaedia. Indispensable handbook.

• Poo, Mu-chou 　In Search of Personal Welfare: A View of Ancient Chinese Religion, 1998　 1

• Franke, Herbert 　Literary Parody in Traditional Chinese Literature Oriens Extremus, 　 1

• Murray, A. 　Suicide in the Middle Ages, 1998ff　 1

  Exhaustive detailed survey. Crucial reference work.

• Jan, Yun-hua ; Kawamura, Leslie 　The Bodhisattva Idea in Chinese Literature The Bodhisattva Doctrine in Buddhism, 1978　 1

• Schopenhauer, Arthur ; Hübscher, Arthur 　Nachgelassene Schriften, 1985　 1

• McCall, M. 　Ancient Rhetorical Theories of Simile and Comparison, 1969　 1

• Filieule, Olivier ; Tartakovsky, Danielle 　La Manifestation, 2008　 1

• Faure, Bernard 　Quand l'habit fait le moine Cahiers d'extrěme-Asie, 　 1

• Edwards, E.D. 　A classified guide to the thirteen classes of Chinese prose Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 　 1

• Mieder, Wolfgang 　International Proverb Scholarship: An Annotated Bibliography. Supplement I (1800-1981), 1990　 1

  450 pages, important

• Jankelevitch, Vladimir 　Le Je-ne-sais-quoi et le presque rien, 1980　 1

• Olberding, Amy ; Ivanhoe, Philip J. 　Mortality in Traditional Chinese Thought, 2011　 1

• Minois, Georges 　Le culte des grands hommes, 2005　 1

• Capellanus, Andreas 　De amore libri tres, 1892　 1

• Rosen, Mark ; Sluiter, Ineke 　Free speech in classical antiquity, 2004　 1

• Nyrop, Kristoffer 　The Kiss and its History, 　 1

• Groot, J. J. M. de 　Le Code du Mahāyāna en Chine, 1893　 1

• Méi, Zǔlín 梅, 祖林 　唐宋處置式來源 Táng Sòng chùzhìshì de láiyuán [The Origin of the Disposal Form of the Táng and Sòng Dynasties] 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• 　修心要論 Xiū xīnyào lùn Treatise on the Essentials of the Cultivation of the Mind PELLIOT, 　 1

  The text appears also on STEIN 2669, 3558, 4064, 6159; ed. in T.48/2011: 377-379; McRae 1986: 1-16 (from the back of the book); This text is supposed to reflect the teachings of the Fifth Patriarch Hóngrěn 弘忍 (601-674); the versions of the text have different titles such as Dǎo fán qù shèng wù jiě-tuō-zōng xiū xīn-yào lùn 導凡趣聖悟解脫宗修心要論 or Yīshèng xiǎn zìxīn lùn 一乘顯自心論; the text is studied and translated in McRae 1986; further information on the text see in ZENSEKI KAIDAI: 455.a

• Anderl, Christoph ; Eifring, Halvor 　The Semantics of Qíng 情 in Chan Buddhist Chinese Love and Emotions in Traditional Chinese Literature, 2004　 1

  The article is divided into two parts. In part one there is an analysis of the the term qíng and its compounds in ZTJ. In part two the term wúqíng shuōfǎ 無情說法 'non-sentients expound the dharma' is discussed. The main section of part two consists of a translation of parts of the Huìzhōng biogrpahy in ZTJ, where the central topic is wúqíng shuōfǎ. The translations also includes an analysis of rhetorical features and a description of the development of the term.

• Havelock, Eric 　The Greek Concept of Justice, 1978　 1

• Lin Meirong 林 美容 　漢語親屬稱謂的結構分析, 1990　 1

• Kahn, Charles H. ; Verhaar, John W.M. 　The Verb "be" in Ancient Greek Foundations of language, 1973　 1

  An indispensible classic of conceptual analysis.

• Hama, H. ; Masuyama, Y. ; Lin, R.Y. 　Analysis of Chinese Emotional Words, 1986　 1

  2915 words relating to emotions collected and discussed.

• GuNnabhadra 　過去現在因果經 Guòqù xiànzài yīnguǒ jīng Taishō, 　 1

• Minois, Georges 　Histoire de l'avenir, 1996　 1

• Yáng Zēngwén 楊 曾文 　唐五代禪宗史 Táng Wǔdài Chánzōng shǐ A History of the Chán School of the Tang and Five Dynasties Periods, 1999　 1

• Mieder, Wolfgang 　International Proverb Scholarship: An Annotated Bibliography. Supplement II (1982-1991), 1993　 1

  945 pages

• Schaer, H. 　Tous les savoirs du monde, 1996　 1

  Exhibition catalogue of rare comprehensiveness and quality. Outstanding survey of the history of encyclopaedias in world history with excellent bibliography.

• Watson, Burton 　The Zen Teachings of Master Lin-chi, 1999　 1

• Liu Xiaogan 劉 笑敢 　老子古今, 2006　 1

  Singularly highly readable argumentative edition accompanied by an indispensable index to 5 editions of the book, and preceded by a lucidly argued methodological introduction.This is not just a commentary on Laozi, but an extremely rich collection of detailed discussions on issues raised by the Laozi.

• 　Le concept de nostalgie Diogene, 　 1

• Twichett, Denis W. 　Monastic Estates in T'ang China Asia Major, 　 1

• Basham, Arthur L. ; Kawamura, Leslie 　The Evolution of the Concept of the Bodhisattva The Bodhisattva Doctrine in Buddhism, 1978　 1

• Kubin, Wolfgang 　Symbols of Anguish: In Search of Melancholy in China (Schweizer Asiatische Studien. Monographien, Bd. 3) Schweizer Asiatische Studien. Monographien, 2001　 1

• McRae, John R. ; Gregory, Peter N. 　Shen-hui and the Teaching of Sudden Enlightenment in Early Ch'an Buddhism Sudden and Gradual, 1987　 1

• Dharmarakṣa 竺 法護 　正法華經 Zhèng fǎhuá jīng Saddharmapunnarnkasūtra, Lotus sutra Taishō, 　 1

  For a glossary with English translations see KARASHIMA 1998

• Hucker, Charles 　A Dictionary of Official Titles in Imperial China, 1985　 1

• Falkenhausen, Lothar von 　Review: Mu-Chou Poo, In Search of Personal Welfare, Harvard Journal of Asiatic Studies, 　 1

  Informative survey on issues concerning religion in pre-Buddhist China

• Kōsaka Jun'ichi 香阪 順一 ; Jiāng Lánshēng 江 藍生 ; Bái Wéiguó 百 維國 　白話語匯研究 Báihuà yǔhuì yánjiū Studies in the Vocabulary of Vernacular Chinese, 2000　 1

• Bard, Christine 　Une histoire politique du pantalon, 2010　 1

• Yuán, Bīn 袁, 賓 　Chánzōng yǔyán hé wénxiàn, 1995　 1

• Röllicke, Hermann-Josef 　«Selbst-Erweisung»: Der Ursprung des /ziran/-Gedankens in der chinesischen Philosophie des 4. und 3. Jhs, 1996　 1

• Rapp, J.A. 　Daoism and Anarchism Reconsidered Anarchist Studies, 　 1

• Jiang Liangfu 姜 良夫 　楚辭通故, 2000　 1

• Cáo Guǎngshùn 曹 廣順 　《祖堂集》中的底（地），卻（了），著 Zǔtáng jí zhōng de dǐ (dì), què (liǎo), zhu (zhe) 中國語文 Zhongguo yuwen, 　 1

• Plopper, Cliffort H. 　Chinese Religion Seen Through the Proverb, 1935　 1

  成語　proverbs, philosopholklore, religion

• Vogel, Hans Ulrich 　Untersuchungen über die Salzgeschichte von Sichuan (311 v. Chr. - 1911): Strukturen des Monopols und der Produktion, 1990　 1

  Magisterial reference work on its subject.

• Vincent-Bouffaut, Anne 　L'exercice de l'amitie, 1998　 1

• Hé Jīnsōng 何 金松 　虛詞歷史詞典 Xūcí lìshǐ cídiǎn A Historical Dictionary of Function Words, 1994　 1

• Grise, Y 　Le suicide dans la Rome antique, 1983　 1

• Bartels, Karl 　Was ist der Mensch?, 1975　 1

  Unambitious pleasant anthology of ancient opinions on what defines man.

• Doehlemann, Martin 　Langeweile?, 1991　 1

• Darwin, Charles ; Ekman, Paul 　The Expression of the Emotions in Man and Animals, 1998　 1

• Hadot, Pierre 　Qu'est-ce que la philosophie antique, 1995　 1

• Moll, O. 　Sprichwörter-Bibliographie, 1958　 1

• Gigon, Olof ; Welskopf, E.C. 　Spoudaios Soziale Typenbegriffe, 1981　 1

• Rey, Alain 　Miroirs du monde. Une histoire de le'encyclopedisme, 2007　 1

Recently added works