EXCHANGE 交換易
GIVE something to someone so as to RECEIVE something OTHER from him.
Old Chinese Criteria
2. Liú 流 refers to the flow and circulation of goods.
3. Tōng 通 focusses on the unimpeded freeness of the exchange.
Modern Chinese Criteria
交流
調換
對換
兌換
更換
替換
互換
掉換
串換
岔換
對調
掂對
換
易
first rough draft to identify synonym group members for future analysis, based on CL. 18.11.2003. CH
- “孟子”同義詞研究
(
MENGZI TONGYI 2002)
p.
323 - 東漢﹣隨常用詞演變研究
(
WANG WEIHUI 2000)
p.
251 - Using Chinese Synonyms
(
GRACE ZHANG 2010)
p.
218 - Chinese Synonyms Usage Dictionary
(
TENG SHOU-HSIN 1996)
p.
239 - SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse
(
GIRARD 1769)
p.
2.193:128 ECHANGER,TROQUER.PERMUTER
- SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse
(
GIRARD 1769)
p.
1.250.206 CHANGE.TROC.ECHANGE.PERMUTATION
Words
易 yì OC: leɡ MC: jiɛk 16 AttributionsWD
The current general word for exchanging things in any way is yì 易.
- Word relations
- Assoc: 交/EXCHANGE
- Syntactic words
- nabactan exchange; the exchange
- vtoNto exchange one thing for another, swap; possibly with the underlying implication that there are only two possibilities in question
- vttoN1+.vtoN2exchange N1 for N2, replace N1 with N2
- vttoN1:postvtoN2obtain N2 in exchange for N1
通 tōng OC: kh-looŋ MC: thuŋ 13 AttributionsWD
Tōng 通 focusses on the unimpeded freeness of the exchange.
- Syntactic words
- vicirculate; be exchanged (like goods)
- vtoNcirculate (goods), exchange
交 jiāo OC: kreew MC: kɣɛu 2 AttributionsWD
- Word relations
- Assoc: 易/EXCHANGE
The current general word for exchanging things in any way is yì 易.
- Syntactic words
- vtoNexchange (hostages etc)
流 liú OC: ru MC: lɨu 2 AttributionsWD
Liú 流 refers to the flow and circulation of goods.
- Syntactic words
- vi(of goods) circulate, be circulated; be exchanged
施易 shī yì MC: sye yek OC: lʰal leɡLZ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabact= yíyi4 移易: interchaging, exchanges of one for anotherLZ
- vtoN= yíyi4 移易: exchange one thing for anotherLZ
通流 tōng liú MC: thuwng ljuw OC: kh-looŋ ruLZ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPtoNcausativemake N circulateLZ
換 huàn OC: ɢloons MC: ɦʷɑn 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNexchange with one another
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata