CARPENTER  木匠

ARTISAN who WORKS with TIMBER.
WOODWORKERCABINETMAKER
Kind Of

ARTISAN

Modern Chinese Criteria

木工

木匠

手民

梓人

梓匠

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

DOEDERLEIN 1840 Lateinische Synonyme und Etymologien

CRAFTSMAN

faber refers to any craftsman like a carpenter or a smith, and the connotation is that his work involves the exercise of physical strength.

opifex refers to any craftsman, and the connotation is that his work involves mechanical or technical skills.

artifex refers to any craftsman or technician taken to be in posssession of advanced technical or professional skills enabling him to do advanced physical work.

FRANKE 1989 Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung 108B

Attributions by syntactic funtion

  • n : 9
  • NP{N1adN2} : 9
  • NP : 6
  • n+Npr : 2

Attributions by text

  • 韓非子 : 12
  • 百喻經 : 4
  • 孟子 : 4
  • 莊子 : 2
  • 陸機集十一卷 : 1
  • 呂氏春秋 : 1
  • 管子 : 1
  • 祖堂集 : 1

Words

   jiàng OC: sbaŋs MC: dzi̯ɐŋ 9 Attributions
  • ncarpenter; mason, builder
  • nagentcarpenter; mason, builder
匠人   jiàng rén OC: sbaŋs njin MC: dzi̯ɐŋ ȵin 9 Attributions
  • NP{N1adN2}agentcarpenter
木匠   mù jiàng OC: mooɡ sbaŋs MC: muk dzi̯ɐŋ 4 Attributions
  • NPcarpenter
   lún OC: ɡ-run MC: lʷin 2 Attributions
  • n+Nprwheelwright Npr
匠者   jiàng zhě OC: sbaŋs kljaʔ MC: dzi̯ɐŋ tɕɣɛ 2 Attributions
  • NPnonreferentiala carpenter
工匠   gōng jiàng OC: kooŋ sbaŋs MC: kuŋ dzi̯ɐŋ 0 Attributions
  • NPnonreferentialcarpenters
輪人   lún rén OC: ɡ-run njin MC: lʷin ȵin 0 Attributions
  • NPwheelwright

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: