ADVANCE  前進

WALK FORWARD.
MOVE FORWARDPROCEEDPRESS ONPUSH ONPUSH FORWARD
Antonymy

WITHDRAW

See also

MOVE

Kind Of

WALK

Old Chinese Criteria

[GENERAL/SPECIFIC]

1. The standard general word for physically going or moving forward is jìn 進 (ant. tuì 退 "withdraw backwards").

[GENERAL]

2. Qián 前 (ant. hòu 後 "move backwards") refers to the movement forward and into the position in front of someone.

[SPECIFIC]

Modern Chinese Criteria

前進

邁進

行進

躍進

向前

往前

進發

first rough draft to identify synonym group members for future analysis, based on CL. 18.11.2003. CH/

HANFEI TONGYI 2004 韓非子同義詞研究 172

Attributions by syntactic funtion

  • vi : 49
  • vtoN : 7
  • vtoN : 2
  • VPi : 2
  • VPt(oN) : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 8
  • 韓非子 : 8
  • 論語 : 7
  • 韓詩外傳 : 5
  • 荀子 : 4
  • 說苑 : 4
  • 孟子 : 4
  • 阮籍集四卷 : 3
  • 禮記 : 2
  • 孝經 : 2
  • 百喻經 : 2
  • 毛詩 : 2
  • 戰國策 : 2
  • 太平經 : 2
  • 景德傳燈錄 : 1
  • 公孫龍子 : 1
  • 陸機集十一卷 : 1
  • 賢愚經 : 1
  • 六祖壇經 : 1
  • 法句經 : 1

Words

   jìn OC: tsins MC: tsin 46 Attributions

The standard general word for physically going or moving forward is jìn 進 (ant. tuì 退 "withdraw backwards"). >>GENERAL

  • vt(oN)causativecause the contextually determinate N to advance; cause the contextually determinate N to take the leading position
  • viactmove forward, step forward, come forward
  • vifigurativeto go ahead and take office; to rise in rank; to move ahead in public service
  • vtoNadvance along
  • vtoNiussiveCAUSE TO MOVE FORWARD> send forward
  • vtoNinvite to step forward
  • vtoNcausativecause to move into the foreground
   qián OC: dzeen MC: dzen 6 Attributions

Qián 前 (ant. hòu 後 "move backwards") refers to the movement forward and into the position in front of someone. >>SPECIFIC

  • viactmove forward; step forward
  • viprocessmove forward (e.g. of one's dress)
  • viimperativemove forward!
   jī OC:  MC: tsei 6 Attributions
  • vichangeascend> advance
前進   qián jìn OC: dzeen tsins MC: dzen tsin 1 Attribution
  • VPiactmove forward and present oneself
向前   xiàng qián OC: qhaŋs dzeen MC: hi̯ɐŋ dzen 1 Attribution
  • VPiactstep forward
當前   dàng qián MC: tangH dzen OC: taaŋs dzeen 1 Attribution
  • VPt(oN)figurativestep up to to N so as to face up to

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: