DEER  鹿鹿

The general name of a family of ruminant quadruped BEASTS, distinguished by the possession of deciduous branching horns or antlers, and by the presence of spots on the young: the various genera and species being distinguished as rein-deer, moose-deer, red deer, fallow deer.
BUCKSTAGHARTDOEHIND
Kind Of

BEAST

Old Chinese Criteria

1. The current general term for a deer is lù 鹿.

2. Mí 麋 refers to a large animal with antlers, resembling a deer.

3. Mílù 麋鹿 is another term for mí 麋.

4. Ní 麑 refers to a fawn.

5. Mí 麛 is another term for a fawn.

6. Jiā 麚 refers to a large deer.

7. Jǐ 麂 refers to a small deer.

8. Zhāng 獐 refers to a hornless river-deer.

9. Jūn 麇 is an ancient term for zhāng 獐.

10. Páo 麃 is a word for mí 麋 that was in use in a southern state of >Chǔ 楚.

Modern Chinese Criteria

鹿

角仙

茸客

母鹿

牝鹿

公鹿

牡鹿

小鹿

駝鹿

堪達罕 refers to the moose.

麋鹿

四不像

小麋

麋子

馬鹿

水鹿

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

BUCK 1988 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 3.75

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 216

Hirsch; Hirsch als Reittier:

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 233

Reh

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 749

3. Hirsche

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 757

Hirsch:

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 792

REY 2005 Dictionnaire culturel en langue francaise 1.1354

PILLON 1850 Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge no.205

Attributions by syntactic funtion

  • n : 22
  • ncc : 6
  • NP{N1adN2} : 4
  • n[adNm.]adN : 3
  • vi : 1
  • VPi : 1
  • vadV : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 7
  • 韓非子 : 6
  • 禮記 : 5
  • 毛詩 : 4
  • 孟子 : 3
  • 韓詩外傳 : 3
  • 說苑 : 2
  • 呂氏春秋 : 2
  • 管子 : 2
  • 論語 : 1
  • 莊子 : 1
  • 祖堂集 : 1
  • 法句經 : 1

Words

鹿   lù OC: b-rooɡ MC: luk 10 Attributions

The current general term for a deer is lù 鹿.

  • ndeer
   ní OC:  MC: ŋei 8 Attributions

Ní 麑 refers to a fawn.

  • n[adNm.]adNmade of deerskin
  • nfawn, young deer
  • vadVusing deerskin
   méi OC: mri MC: mi 6 Attributions

Mí 麋 refers to a large animal with antlers, resembling a deer.

  • ncckind of deer
   yōu OC: qɯw MC: ʔɨu 4 Attributions
  • ndoe; female deer
麋鹿   méi lù OC: mri b-rooɡ MC: mi luk 4 Attributions

Mílù 麋鹿 is another term for mí 麋.

  • NP{N1adN2}pluralmilu deer
  • NP{N1adN2}singularmilu deer
  • VPiactbehave like deer
   jūn OC: krun MC: kʷin 3 Attributions

Jūn 麇 is an ancient term for zhāng 獐.

  • nfallow-deer; general name for hornless deer
   zhǔ OC: tjoʔ MC: tɕi̯o 1 Attribution
  • nkind of large deer
   mí OC: mii MC: mei 1 Attribution

Mí 麛 is another term for a fawn.

  • nfawn, young deer
  • viactgo hunting for young deer
麀鹿   yōu lù OC: qɯw b-rooɡ MC: ʔɨu luk 1 Attribution
  • NP{N1adN2}pluraldoe-deer
   zhāng OC: kjaŋ MC: tɕi̯ɐŋ 0 Attributions

Zhāng 獐 refers to a hornless river-deer.

  • nkind of deer
   jǐ OC: krilʔ MC: ki 0 Attributions

Jǐ 麂 refers to a small deer.

  • nChinese musk deer
   páo OC: breew MC: bɣɛu 0 Attributions

Páo 麃 is a word for mí 麋 that was in use in a southern state of >Chǔ 楚.

  • nkind of deer
   jūn OC: krun MC: kʷin 0 Attributions
  • nadN=麋
   jiā OC: kraa MC: kɣɛ 0 Attributions

Jiā 麚 refers to a large deer.

  • nmale lù 鹿 deer
   shè OC: ɢljags MC: ʑɣɛ 0 Attributions

Shè 麝 refers to a kind of a small hornless river-deer. Also called xiāng zhāng 香獐.

    Existing SW for

    Here are Syntactic Words already defined in the database: