TRIBUTE  貢稅

RITUAL TAXES PAID REGULARLY to a RULER by his DISTANT SUBJECTS.
Hypernym
  • TAXMONEY CONFISCATED FROM CITIZENS by the OFFICIALS of the GOVERNMENT, CONFORMING to a LAW.
    • MONEYSTANDARD SYSTEM of ARTEFACTS, PRODUCED CONFORMING to a LAW, AND USED EVERYWHERE IN A SOCIETY, CONFORMING to DEFINED RULES, to EXCHANGE ALL OTHER THINGS for.
Old Chinese Criteria
1. The current general word for tribute, typically paid by a senior subordinate, to a ruler is gòng 貢.

2. Zhí 職 refers to tributary offerings from anyone of any status.

3. The general term for all sorts of such tribute are gòng zhí 貢職 and zhí gòng 職貢.

Modern Chinese Criteria
貢賦

貢稅

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 11.68

Attributions by syntactic funtion

  • n : 36
  • NP{N1&N2} : 7
  • NP : 6

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 13
  • 尚書 : 8
  • 史記 : 6
  • 淮南子 : 4
  • 禮記 : 4
  • 鹽鐵論 : 4
  • 春秋穀梁傳 : 2
  • 孟子 : 2
  • 韓非子 : 2
  • 荀子 : 1
  • 管子 : 1
  • 莊子 : 1
  • 韓詩外傳 : 1

Words

貢  gòng OC: kooŋs MC: kuŋ 31 AttributionsWD

The current general word for tribute, typically paid by a senior subordinate, to a ruler is gòng 貢.

    Word relations
  • Assoc: 職/TRIBUTE Zhí 職 refers to tributary offerings from anyone of any status.
  • Assoc: 賦/TAX

    Syntactic words
  • ntribute, offering
貢職  gòng zhí OC: kooŋs kljɯɡ MC: kuŋ tɕɨk 7 AttributionsWD

The general term for all sorts of such tribute are gòng zhí 貢職 and zhí gòng 職貢.

    Syntactic words
  • NP{N1&N2}tribute; tribute and services; ritual offerings to the central court
職貢  zhí gòng OC: kljɯɡ kooŋs MC: tɕɨk kuŋ 6 AttributionsWD
    Syntactic words
  • NPtribute
職  zhí OC: kljɯɡ MC: tɕɨk 5 AttributionsWD

Zhí 職 refers to tributary offerings from anyone of any status.

    Word relations
  • Assoc: 貢/TRIBUTE The current general word for tribute, typically paid by a senior subordinate, to a ruler is gòng 貢.

    Syntactic words
  • ntribute; offerings required by ritual
助  zhù OC:  MC: ɖʐi̯ɤ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • ntribute system

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database:

    Searching Wikidata

    Type: