TOGETHER 共同
ALL of a set IN the SAME PLACE OR TIME.
Modern Chinese Criteria
協同
一同
一道
一起
一齊
一塊兒
在一塊兒
一路
一頭
一並
聯合
連袂
聯袂
合伙
伙同
伙
並
合
齊
共
同
旅
偕
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
- Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka
(
APRESJAN 2004)
p.
1079 - Lateinische Synonyme und Etymologien
(
DOEDERLEIN 1840)
p.
TOGETHER
una1 refers to togetherness in the same place.
simul refers to togetherness at the same time, at the same moment.
- Using Chinese Synonyms
(
GRACE ZHANG 2010)
p.
341 - Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge
(
PILLON 1850)
p.
no 60 - Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae
(
DIVISIONES 1906)
p.
B 66 - A New Dictionary of Classical Greek Synonyms
(
T.W.HARBSMEIER 2004)
p.
no.61
Words
共 gòng MC: gjowngH OC: ɡoŋs 52 Attributions
- Word relations
- Synon: 并 / 併/TOGETHER
- Synon: 俱/TOGETHER
- Syntactic words
- vadVtogether, in cooperation with each other; together with (someone)
- vpost-.VtoN:adVtogether
- vt(oN.)adVto V together with the contextually determiante N
- vt(oN1)ad.Vt+N2reference=objectto V N2 together with the contextually determinate N1 as the second object V-ed
- vt[0]oN.postadVtogether with (postposed)
- vtoN.adVtogether with N to V
並 bìng OC: beeŋʔ MC: beŋ 35 Attributions
- 古辭辨 Gu ci bian
(
WANG FENGYANG 1993)
p.
718.1
- Syntactic words
- vadVshoulder to shoulder, together, side by side; momentaneously; at the same time; 十日並出
- vtpost-.VtoNbe coordinated, be synchronized. occur together with 事與時並
俱 jù MC: gjuH OC: ɡos 35 Attributions
- Word relations
- Ant: 獨/ALONE
Dú 獨 (ant. ǒu 偶 "as a pair") usually has no nuances of loneliness, but can sometimes come to connote an intense feeling of personal uniqueness. (LAO) [GENERAL], [NEGATIVE!] - Contrast: 同/TOGETHER
- Assoc: 與/WITH
The current word is yǔ 與. - Synon: 共/TOGETHER
- Syntactic words
- vadVjointly, en groupe; together with all others or each other
- vi2post-.vtoNdurativestay together with NDS
- vpost-.VtoN:adVtogether
- vt1post.vt2oNassociate with; be together with, be in the company of
- vtoNbe together with
與 yǔ MC: yoX OC: k-laʔCH 22 Attributions
- Syntactic words
- vtoN.adVtogether withCH
- vt(oN.)adVtogether with the contextually determinate NCH
- vt+prep+Nbe one among the N, be one of them; belong to the group of N, be together in the group of NCH
- vtoNparticipate in, shareCH
- vtt(oN1.+prep+N2)bring the contextually determinate N1 together with the contextually determinate N2CH
偕 xié/jiē MC: -- OC: --
皆 jiē OC: kriid MC: kɣɛi 19 Attributions
- Syntactic words
- vadVtogether
- vibe together; belong together; occur together
- vpost-.VtoN:adVtogether; together with someone, in company 與子偕老
- vt(oN.)adVtogether with the contextually determinate N
- vtoNcausativecause to be coordinated
- vtpost-.VtoNoccur together with, be synchronised 名與功偕
同 tóng OC: looŋ MC: duŋ 16 Attributions
- Word relations
- Contrast: 俱/TOGETHER
- Syntactic words
- vadValike; HF 8.8.44: (inferiors cheat the ruler) in collusion, together
- vtoNassociate withCH
- vtoN.adVcoverb: V together with N
- vtpostVtoN.adVtogether with
相與 xiāng yǔ OC: sqaŋ k-laʔ MC: si̯ɐŋ ji̯ɤ 7 Attributions
- Syntactic words
- VPadVtogether; jointly
- VPicoexistDS
一時 yī shí OC: qliɡ ɡljɯ MC: ʔit dʑɨ 6 Attributions
- Syntactic words
- NPadVat one time > at the same time, together; unisono
一 yī MC: 'jit OC: qliɡCH 4 Attributions
- Syntactic words
- vadVlogicalconcurrentlyCH
喈 jiē OC: kriid MC: kɣɛi 3 Attributions
- Syntactic words
- vibe in unison
- vi.redbe completely in unison
并 bìng OC: peŋs MC: piɛŋ
併 bìng OC: peŋs MC: piɛŋ 2 Attributions
- Word relations
- Syntactic words
- vadNconjoined, united (strength)
- vadValong with each other, in a coordinated way; at the same time
- vadVmathematical termCHEMLA 2003: together> as one product of each otherSee 并除 "divide together/at the same time> divide by the product of", also referred to as 連除
具 jù OC: ɡos MC: gi̯o 2 Attributions
- Syntactic words
- vadVtogether
- vi2be very close each other, grown togetherLZ
雜 zá OC: sɡuub MC: dzəp 2 Attributions
- Syntactic words
- viactcome together, join up, arrive together 四方來雜,遠鄉皆至 “they gathered from the four quarters, and from distant parts they all met up"
以 yǐ MC: yiX OC: k-lɯʔCH 2 Attributions
- Syntactic words
- vt(oN.)adVwith N in one's care; in the company ofCH
- vtoN.adV=與 together withCH
合 hé OC: ɡloob MC: ɦəp 1 Attribution
- Syntactic words
- vadVt(oN)reference=object(the objects) together
- vi2actbe togetherCH
壹 yī OC: qid MC: ʔit 1 Attribution
- Syntactic words
- vadVtogether 壹食之人 "in the case of several people eating together".
編 biān OC: pen MC: piɛn 1 Attribution
- Syntactic words
- vadV(form a line>) forming a line; combining forces
齊 qí OC: dziil MC: dzei 1 Attribution
- Syntactic words
- vadVjointly, together
一力 yī lì OC: qliɡ ɡ-rɯɡ MC: ʔit lɨk 1 Attribution
- Syntactic words
- NPadVwith their joined forces, together
- VPiactcombine forces
一處 yī chù OC: qliɡ qhljas MC: ʔit tɕhi̯ɤ 1 Attribution
- Syntactic words
- NPadVplacein the same place, together
一齊 yī qí OC: qliɡ dziil MC: ʔit dzei 1 Attribution
- Syntactic words
- VPadVat one go (this probably writes the same word as 一起
共同 gòng tóng OC: ɡoŋs looŋ MC: gi̯oŋ duŋ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPtoNbe together in
與共 yǔ gòng OC: k-laʔ ɡoŋs MC: ji̯ɤ gi̯oŋ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPadVtogether with them
詳共 xiáng gòng OC: sɢlaŋ ɡoŋs MC: zi̯ɐŋ gi̯oŋ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPadVall people together?
竝 bìng MC: bengX OC: beeŋʔCH 1 Attribution
- Syntactic words
- vadV=并 togetherCH
楚 chǔ OC: skhraʔ MC: ʈʂhi̯ɤ 1 Attribution
- Syntactic words
- nabfeaturetogether, in full array
相率 xiāng shuài MC: sjang srwijH OC: sqaŋ srudsLZ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPadVtogether one by oneLZ
並共 bìng gòng MC: bengX gjowngH OC: beeŋʔ ɡoŋsDS 1 Attribution
- Syntactic words
- VPadVtogetherDS
俱共 jū gòng OC: ko ɡoŋs MC: ki̯o gi̯oŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- VPadVall together
俱與 jū yǔ OC: ko k-laʔ MC: ki̯o ji̯ɤ 0 Attributions
- Syntactic words
- VPtoNassociate with
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: