EUNUCH  太監寺人

CASTRATED MALE OFFICIAL GOVERNING A HAREM.
See also

CASTRATE

Kind Of

OFFICIAL

Old Chinese Criteria

1. The standard term for a eunuch is sì rén 寺人.

Modern Chinese Criteria

閹寺 is the most explicit current word for a eunuch.

閹宦

太監 refers specifically to the palace eunuch.

黃門

宦官

內臣

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

REY 2005 Dictionnaire culturel en langue francaise 1.1303

SANBAITI 1987 中國文化史三百題 129

WANG LI 2000 王力古漢語字典 1570

閹,豎

HONG CHENGYU 2009 古漢語常用詞同義詞詞典 508

Attributions by syntactic funtion

  • NP : 31
  • NP=Npr : 12
  • n : 11

Attributions by text

  • 史記 : 20
  • 春秋左傳 : 16
  • 韓非子 : 8
  • 呂氏春秋 : 2
  • 禮記 : 2
  • 春秋穀梁傳 : 2
  • 郭店楚簡-緇衣 : 1
  • 管子 : 1
  • 毛詩 : 1
  • 荀子 : 1

Words

寺人   sì rén OC: sɢlɯs njin MC: zɨ ȵin 19 Attributions
  • NP=Npreunuch Npr
  • NPeunuch
宦者   huàn zhě OC: ɢʷraans kljaʔ MC: ɦɣan tɕɣɛ 15 Attributions
  • NP=Nprtitleeunuch Npr
  • NPeunuch
   hūn OC: hmuun MC: huo̝n 3 Attributions
  • neunuch gatekeeper
刑餘   xíng yú OC: ɡeeŋ la MC: ɦeŋ ji̯ɤ 3 Attributions
  • NPeunuch
奄 / 閹   yǎn OC: qromʔ MC: ʔiɛm yān OC: qrom MC: ʔiɛm 2 Attributions
  • neunuch; inner palace door-keeper
   huàn OC: ɢʷraans MC: ɦɣan 2 Attributions
  • neunuch
刑臣   xíng chén OC: ɡeeŋ ɡjiŋ MC: ɦeŋ dʑin 2 Attributions
  • NPenunuch See EGO
巷伯   xiàng bó OC: ɡrooŋs praaɡ MC: ɦɣɔŋ pɣɛk 2 Attributions
  • neunuch
   sì OC: sɢlɯs MC: zɨ 1 Attribution
  • neunuch
   yān OC: qrom MC: ʔiɛm 1 Attribution
  • ndoor-keeper; eunuch
中人   zhōng rén OC: krluŋ njin MC: ʈuŋ ȵin 1 Attribution
  • NPeunuch
宦人   huàn rén OC: ɢʷraans njin MC: ɦɣan ȵin 1 Attribution
  • NPeunuch
宮人   gōng rén OC: kuŋ njin MC: kuŋ ȵin 1 Attribution
  • NPeunuch
貴人   guì rén OC: kluds njin MC: kɨi ȵin 1 Attribution
  • NPeunuch
   hūn OC: hmuun MC: huo̝n 0 Attributions
  • neunuch
   shù OC: djoʔ MC: dʑi̯o 0 Attributions
  • neunuch
宦官   huàn guān OC: ɢʷraans koon MC: ɦɣan kʷɑn 0 Attributions
  • NPeunuch HANSHU
黃門   huáng mén OC: ɡʷaaŋ mɯɯn MC: ɦɑŋ muo̝n 0 Attributions
  • NPeunuch in charge of gatekeepers

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: