MEET 見面遇／見
ENCOUNTER HUMANS, OFTEN VOLUNTARILY.
ENCOUNTERMEET UP WITHCOME FACE TO FACE WITHRUN INTORUN ACROSSCOME ACROSS/UPONCHANCE ONHAPPEN ONSTUMBLE ACROSS/ONINFORMAL BUMP INTO
Hypernym
- ENCOUNTERCONTINGENTLY come to EXPERIENCE.
- EXPERIENCEPERCEPTION of certain SITUATIONS, OR of one's SELF>OWN ACTING CONFORMING to a METHOD in certain SITUATIONS.
See also
- JOINCOOPERATE with a GROUP.
Hyponym
Old Chinese Criteria
1. The current general word for meeting someone by coincidence is yù 遇, and going to meet someone is jiàn 見.
2. Huì 會 refers to an arranged meeting, usually between more than two persons.
3. Zāo 遭 refers to being exposed to something or running into someone, and the focus is on the fact that the encounter is generally hostile ( 遭宋司馬，將要而殺之 "ran into the Marshal of Sòng and wanted to kill him").
4. Féng 逢 seems to be a dialect word for encountering something, but in early times this word has a much more limited range of syntactic functions, while from Han times it tended to replace yù 遇 as the standard word for encountering a person, later to be replaced in colloquial Chinese by its cognate pèng 碰.
5. Chù 觸 is occasionally used to refer to someone bumping into someone else.
2. Huì 會 refers to an arranged meeting, usually between more than two persons.
3. Zāo 遭 refers to being exposed to something or running into someone, and the focus is on the fact that the encounter is generally hostile ( 遭宋司馬，將要而殺之 "ran into the Marshal of Sòng and wanted to kill him").
4. Féng 逢 seems to be a dialect word for encountering something, but in early times this word has a much more limited range of syntactic functions, while from Han times it tended to replace yù 遇 as the standard word for encountering a person, later to be replaced in colloquial Chinese by its cognate pèng 碰.
5. Chù 觸 is occasionally used to refer to someone bumping into someone else.
Modern Chinese Criteria
相遇
相逢
遇到
碰到
遇見
撞見
碰見
相見
遇合
會客
會談
打照面
遇見
會見
會合
會晤
見面
打照面
狹路相逢
冤家路窄
巧遇
偶遇
巧遇
偶逢
邂逅
不期而遇
萍水相逢
重逢
久別重逢
舊雨重逢
遇
逢
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
相逢
遇到
碰到
遇見
撞見
碰見
相見
遇合
會客
會談
打照面
遇見
會見
會合
會晤
見面
打照面
狹路相逢
冤家路窄
巧遇
偶遇
巧遇
偶逢
邂逅
不期而遇
萍水相逢
重逢
久別重逢
舊雨重逢
遇
逢
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
19.65 - Lateinische Synonyme und Etymologien
(
DOEDERLEIN 1840)
p.
ASSEMBLY
concilium refers to an assembly of distinguished persons of any kind at which decisions are to be made.
concio refers to any orderly meeting of any community, military of civil.
comitia refers to the specific Roman institution of the people's meeting.
coetus refers to any assembly for merely social purposes, or e.g. in order to discuss a conspiracy.
conventus refers to the orderly and ritually prescribed gathering of a group on festive occasions or ritual occasions.
- Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum
(
LANGIUS 1631)
p.
CONVENTUS
- "Sachwoerterbuch zum Alten China"
(
UNGER SACH)
p.
KONFERENZ
- Using Chinese Synonyms
(
GRACE ZHANG 2010)
p.
190
Words
會 huì OC: ɡloobs MC: ɦɑi 64 AttributionsWD
Huì 會 refers to an arranged meeting, usually between more than two persons.
- Word relations
- Assoc: 接/INTERACT
Jiē 接, literally "get in touch with", refers to the making contact of one agent with another. - Assoc: 遇/MEET
The current general word for meeting someone by coincidence is yù 遇, and going to meet someone is jiàn 見. - Synon: 交/MEET
- Synon: 逢/MEET
Féng 逢 seems to be a dialect word for encountering something, but in early times this word has a much more limited range of syntactic functions, while from Han times it tended to replace yù 遇 as the standard word for encountering, later to be replaced in colloquial Chinese by its cognate pèng 碰.
- Syntactic words
- nabactmeeting; feast
- nabeventa meeting, assembly
- ncollectiveBUDDH: Buddhist community, gathering; saNgha
- vi2+prep+NN=placemeet at NDS
- vi2act(of several subejcts) get together in a meeting; hold a meeting
- vt(oN)attend the contextually determinate meeting
- vt1post.vt2oN1:+prep+N2N2=placemeet with N1 at N2DS
- vtoN.-V[0]join N to V
- vtoNcausativeconvene a meeting of; take the initiative for a meeting with (another party)
- vtoNmutualmeet with, get together with; join forces with
- vtoNpassivebe made to meet up, be made to join a meetingCH
- vttoN1.+prep+N2N1=pluralcall to a meeting the persons in N1CH
遇 yù OC: ŋos MC: ŋi̯o 40 AttributionsWD
The current general word for meeting someone by coincidence is yù 遇, and going to meet someone is jiàn 見.
- Word relations
- Assoc: 會/MEET
Huì 會 refers to an arranged meeting, usually between more than two persons.
- Syntactic words
- nabautonymthe word 遇
- vi2(of several subejcts) get together informally as if by chance and hold a meeting, hold an informal meeting
- vi2post:N1.+vt+N2preposed objectto meet each other (of several subjects)
- vt(oN)meet with the contextually determinate persons, meet each other
- vtoNmeet by coincidence; sometimes generally: get to meet, have the opportunity to meet (someone who is hard to meet, or whom it is a good fortune to get to meet); run into, be exposed to (situations)
- vtoNactgo to meet (someone) in person 弗遇
- vtoNN=humanrun into (a person)
逢 féng OC: boŋ MC: bi̯oŋ 17 AttributionsWD
Féng 逢 seems to be a dialect word for encountering something, but in early times this word has a much more limited range of syntactic functions, while from Han times it tended to replace yù 遇 as the standard word for encountering, later to be replaced in colloquial Chinese by its cognate pèng 碰.
- Word relations
- Assoc: 迎/WELCOME
The current general word for welcoming someone is yíng 迎 (ant. bèi 背 "turn one's back on" and zhú 逐 "drive away"). - Synon: 會/MEET
Huì 會 refers to an arranged meeting, usually between more than two persons.
- Syntactic words
- vt(oN)go to meet or welcome someone contextually determinate
- vtoNmake the acquantance of, get together with
- vtoNfigurativewelcome
見 jiàn OC: keens MC: ken 10 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactmeet
- vt(oN)meet the contextually determinate NCH
- vtoNmeet; come upon; encounter; get to know
遭 zāo OC: tsuu MC: tsɑu 10 AttributionsWD
Zāo 遭 refers to being exposed to something or running into someone, and the focus is on the fact that the encounter is generally hostile (遭宋司馬，將要而殺之 "ran into the Marshal of Sòng and wanted to kill him").
- Syntactic words
- vtoNN=humrun into a person, come to meet a person
過 guò OC: klools MC: kʷɑ 9 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNpass by someone or some place, come upon someone (read guō 過); pass by something (e.g. ruler's seat)
集 jí OC: sɡub MC: dzip 8 AttributionsWD
- Syntactic words
- viget together for a meeting
- vt+prep+Ngather in place N
交 jiāo OC: kreew MC: kɣɛu 5 AttributionsWD
- Word relations
- Synon: 會/MEET
Huì 會 refers to an arranged meeting, usually between more than two persons.
- Syntactic words
- nabprocessintersection (of months or days)
- vi2make contact, get together
- vtoNcausativecause to meet 交頸
- vtoNfigurativeobject non-human: get exposed to, run intoCH
屯 zhūn OC: tun MC: ʈʷin
屯 tún OC: duun MC: duo̝n 4 AttributionsWD
- Syntactic words
- viprocessgather (as clouds or whirlwinds)
- vtoNassemble together
- vttoN1.+N2N2=placeassemble N2 at a place N2
會同 huì tóng OC: ɡloobs looŋ MC: ɦɑi duŋ 3 AttributionsWD
- Syntactic words
- NP{N1=N2}assemblies, gathering, formal get-togethers
- VPtoNget together, cultivate social intercourse
朝 cháo OC: daw MC: ɖiɛu 3 AttributionsWD
- Word relations
- Oppos: 宴 / 燕/FEAST
The current general term for a feast is yàn 宴/燕.
- Syntactic words
- nab.adVon the occasion of an early morning court sessionCH
- nabactmeeting for discussion of public affairs at court
- vi2
- viactinchoative: go to court; start proceedings at courtCH
- vtoNattend N's court audiencesLZ
湊 còu OC: skhoos MC: tshu 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNget together in one place
覯 gòu OC: koos MC: ku 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- vt(oN)get together with the contextually determinate person
最 zuì OC: skoods MC: tsɑi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoNassemble around, come together around
向 xiàng OC: qhaŋs MC: hi̯ɐŋ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoNto face (an enemy); to confront (an army)
著 zhuó OC: ɡ-laɡ MC: ɖi̯ɐk 1 AttributionWD
- 佛經詞語的構造與漢語詞匯的發展 Fójīng cíyǔ de gòuzào yǔ hànyǔ cíhuì de fāzhǎn The Formation/Stucture of Buddhist Terms and the Development of the Chinese Vocabulary
(
LIANG XIAOHONG 1994)
p.
75
- Syntactic words
- vt(oN)omreceive a contextually defined person as guest
面 miàn OC: mens MC: miɛn 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoNbe in the presence of as a servant, meet face to face (as a servant) 面於
出會 chū huì OC: khljud ɡloobs MC: tɕhʷit ɦɑi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPigo out to have a meeting
大會 dà huì OC: daads ɡloobs MC: dɑi ɦɑi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPmembers of the congregation 諸大會
相見 xiāng jiàn OC: sqaŋ keens MC: si̯ɐŋ ken 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPi2meet so as to get to know
見面 jiàn miàn OC: keens mens MC: ken miɛn 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPt(oN)ommeet (somebody) face-to-face, meet somebody in person
雲集 yún jí OC: ɢun sɡub MC: ɦi̯un dzip 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPiactto gather like clouds > to assemble from all directions and in large numbers (compare BUDDH. 雲集眾)
晤 wù OC: ŋaas MC: ŋuo̝ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vadV(meeting) face to face
洽 qià OC: ɡroob MC: ɦɣɛp 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNassemble; gather together (SHI)
袻 Click here to add pinyin OC: MC: 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vi2actassemble; come together
俱會 jū huì OC: ko ɡloobs MC: ki̯o ɦɑi 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- VPimeet together VPí (must have several subjects)
集聚 jí jù OC: sɡub sɡoʔ MC: dzip dzi̯o 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- VPiactgather together, get together; join together in a meeting
直 zhí OC: dɯɡ MC: ɖɨk 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNmeet face to face with; meet up with; face up to, confront
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata
Type: