BIRDS  鳥類

KINDS of BIRD.
Taxonoymy

DUCKGOOSENIGHTINGALEPIDGEON

Kind Of

BIRD

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

ANIMALS 18.

翡翠,可指藍翡翠、鸛嘴翡翠、白胸翡翠。

翡,我國東部沿海的赤翡翠。

鴗,本指普通翠鳥,引申指近似的幾種翠鳥,多用作屬語素。

魚狗,早先指普通翠鳥,泛指本目各種打魚雀,是本組概括面最寬的名稱。

ANIMALS 19.

斑鳩,通稱;多指珠頸斑鳩。

鳻鳩,大鳩;也因同音而用為斑鳩而多指珠頸斑鳩。

鵓鳩,灰斑鳩;亦多指珠頸斑鳩。

尸鳩,古代作尸祝用鳥,是斑鳩而非布穀。

鵻,小斑鳩;又泛指斑鳩而實指珠頸斑鳩。

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 209

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 229

Pfau:

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 233

Rabe, dreibeiniger:

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 246

Voegel etc:

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 750

7a/b Voegel:

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 767

Kranich:

Cranes commonly depicted in Han reliefs.

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 786

Pfau

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 791

Rabe, dreibeiniger:

three-legged raven

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 821

Vogel/Voegel etc, etc:

HERNANDEZ 2000 Semantica del Griego Antiguo 43n174

Robert, oiseaux

Thompson, A glossary of Greek Birds

UNGER SACH "Sachwoerterbuch zum Alten China"

PAPAGEI

ARNOTT 2007 Birds in the Ancient World From A-Z

Attributions by syntactic funtion

  • n : 76
  • NP : 23
  • nadN : 3
  • ncc : 3
  • nadV : 1
  • nm : 1
  • NP{N1&N2} : 1

Attributions by text

  • 毛詩 : 16
  • 楚辭 : 12
  • 莊子 : 11
  • 春秋左傳 : 8
  • 禮記 : 7
  • 呂氏春秋 : 7
  • 韓非子 : 5
  • 山海經 : 4
  • 說苑 : 4
  • 百喻經 : 4
  • 戰國策 : 3
  • 管子 : 3
  • 賢愚經 : 3
  • 祖堂集 : 3
  • 史記 : 2
  • 荀子 : 2
  • 阮籍集四卷 : 2
  • 孟子 : 2
  • 淮南子 : 2
  • 陸機集十一卷 : 1
  • 論語 : 1
  • 列子 : 1
  • 鹽鐵論 : 1
  • 法言 : 1
  • 妙法蓮華經 : 1
  • 韓詩外傳 : 1
  • 尚書 : 1

Words

   wū OC: qaa MC: ʔuo̝ 9 Attributions
  • ncrow; raven
   jiū OC: ku MC: kɨu 9 Attributions
  • nturtledove; name of various kinds of birds
   què OC: tsewɡ MC: tsi̯ɐk 7 Attributions
  • nsparrow
尸鳩 / 鳲鳩   shī jiū OC: qhlji ku MC: ɕi kɨu shī jiū OC: qhlji ku MC: ɕi kɨu 7 Attributions
  • NPcuckoo
   hú OC: ɡuuɡ MC: ɦuok 6 Attributions
  • nPulleyblank: swan, Cygnus bewicki; Hightower: translates the yellow variety as heron
   hè OC: ɡlaawɡ MC: ɦɑk 6 Attributions
  • ncrane
   zhì OC: diʔ MC: ɖi 5 Attributions
  • npheasant
  • nadNpheasant-
  • nmpheasant meat
   yī OC: qee MC: ʔei 5 Attributions
  • nkind of goose??; gull
鴿   gē OC: kloob MC: kəp 4 Attributions
  • npidgeon
  • nadNpigeon(-colour)
   hóng OC: ɡooŋ MC: ɦuŋ 4 Attributions
  • nadNswan-like
  • ncca kind of wild swan, swan-goose
   yù OC: ɢʷlid MC: jʷit 4 Attributions
  • nkingfisher
  • nadNmade of kingfisher feathers
   chún OC: djun MC: dʑʷin 3 Attributions
  • nquail
  • nadNsuitable for a quail
  • nadVanalogylike a chún bird
鵝 / 鵝鵞   é OC: ŋaal MC: ŋɑ  OC:  MC:  2 Attributions
  • ngoose; domestic goose
雀兒   què ér OC: tsewɡ ŋje MC: tsi̯ɐk ȵiɛ 2 Attributions
  • NPsparrow
鷦鷯   jiāo liáo OC: tsew ɡ-reew MC: tsiɛu leu 2 Attributions
  • NPtailorbird (?)
   yàn OC: qeens MC: ʔen 1 Attribution
  • nswallow
   fěi OC: buls MC: bɨi 1 Attribution
  • nkingfisher
   cuì OC: skhuds MC: tshi 1 Attribution
  • nkingfisher
   huī OC: qhul MC: hɨi 1 Attribution
  • nkind of pheasant
   yā OC: qraa MC: ʔɣɛ 1 Attribution
  • ncrow; raven
    OC:  MC:  1 Attribution
  • nMandarin duck
   guā OC:  MC: kɣat 1 Attribution
  • nkind of bird
   rú OC: nja MC: ȵi̯ɤ 1 Attribution
  • nquail
   yù OC: k-loɡ MC: ji̯ok 1 Attribution
  • nkind of bird (myna??)
   wǔ OC: mbaʔ MC: mi̯o 1 Attribution
  • nparrot
   zhuī OC: kljul MC: tɕi 1 Attribution
  • nkind of small bird
   hé OC: ɡaad MC: ɦɑt 1 Attribution
  • nkind of bird; pheasant?
   cāng OC: skhaaŋ MC: tshɑŋ 1 Attribution
  • ncrane
    OC:  MC: ŋek 1 Attribution
  • nyì-bird; hawk??
   shuāng OC: sraŋ MC: ʂi̯ɐŋ 1 Attribution
  • nkind of bird; kingfisher??
   jiāo OC: krew MC: kiɛu 1 Attribution
  • nkind of pheasant
   sù OC: sɯwɡ MC: suk 1 Attribution
  • nkind of bird; kingfisher??
   yīng OC: qreeŋ MC: ʔɣɛŋ 1 Attribution
  • nparrot
孔雀   kǒng què OC: khooŋʔ tsewɡ MC: khuŋ tsi̯ɐk 1 Attribution
  • NPpeacock
學鳩   xué jiū OC: ɡruuɡ ku MC: ɦɣɔk kɨu 1 Attribution
  • NPpidgeon
戴任   dài rèn OC: k-lɯɯs njɯms MC: təi ȵim 1 Attribution
  • NPkind of bird
斥鴳   chì yàn OC: khljaɡ qraans MC: tɕhiɛk ʔɣan 1 Attribution
  • NPquail ??
蒼庚   cāng gēng OC: skhaaŋ kraaŋ MC: tshɑŋ kɣaŋ 1 Attribution
  • NPgolden oriole
雎鳩   jū jiū OC: skha ku MC: tshi̯ɤ kɨu 1 Attribution
  • NPkind of aquatic bird
鳥烏   niǎo wū OC: ntɯɯwʔ qaa MC: teu ʔuo̝ 1 Attribution
  • NPrare. ZUO: crow
鳴鳩   míng jiū OC: mreŋ ku MC: mɣaŋ kɨu 1 Attribution
  • NProck pidgeon (Riegel and Knoblock)
鴻鴈   hóng yàn OC: ɡooŋ ŋraans MC: ɦuŋ ŋɣan 1 Attribution
  • NP{N1&N2}pluralwild swans and geese
鷾鴯   yì ér OC: qɯɡs njɯ MC: ʔɨ ȵɨ 1 Attribution
  • NPswallow
鸚鵡   yīng wǔ OC: qreeŋ mbaʔ MC: ʔɣɛŋ mi̯o 1 Attribution
  • NPparrot
迦樓羅   jiā lóu luó OC: kraal ɡ-roo b-raal MC: kɣɛ lu lɑ 1 Attribution
  • NPbuddhistBUDDH: mythological bird, one of the creatures which protect the Buddhist teaching; SANSKRIT garuḍa
   yì MC: ngek OC: -- 1 Attribution
  • nwater bird
蒙鳩   méng jiū MC: muwng kjuw OC: mooŋ ku 1 Attribution
  • NPa kind of bird, most probably wren
   jué  MC: tsjak  OC: tsewɡ  1 Attribution
  • nsparrow
   dì OC: leewɡ MC: dek 0 Attributions
  • npheasant
   shī OC: qhlji MC: ɕi 0 Attributions
  • nSHI: name of bird; cuckoo??
   xiāo OC: ɢow MC: ɦiɛu 0 Attributions
  • nZHUANG: small bird (not identical with 梟)
   ér OC: njɯ MC: ȵɨ 0 Attributions
  • nswallow
   yàn OC: qraans MC: ʔɣan 0 Attributions
  • nkind of bird
   juān OC: kʷleen MC: ken 0 Attributions
  • ncuckoo
   tí OC: liil MC: dei 0 Attributions
  • npelican
    OC:  MC:  0 Attributions
  • nkind of bird
   hú OC: ɡaa MC: ɦuo̝ 0 Attributions
  • npelican
   hán OC: ɡaan MC: ɦɑn 0 Attributions
  • na kind of bird
   bì OC: peds MC: piɛi 0 Attributions
  • nkind of pheasant
   xué OC: ɡruuɡ MC: ɦɣɔk 0 Attributions
  • nkind of bird
   yì OC: qɯɡs MC: ʔɨ 0 Attributions
  • nswallow
   yù OC: k-las MC: ji̯ɤ 0 Attributions
  • nkind of bird
   yuè OC: ŋrooɡ MC: ŋɣɔk 0 Attributions
  • nkind of bird
朱鳥   zhū niǎo OC: tjo ntɯɯwʔ MC: tɕi̯o teu 0 Attributions
  • NPprThe Red Bird
燕鳥   yàn niǎo OC: qeens ntɯɯwʔ MC: ʔen teu 0 Attributions
  • NPswallow
白鶴   bái hè OC: braaɡ ɡlaawɡ MC: bɣɛk ɦɑk 0 Attributions
  • NPwhite crane
翡翠   fěi cuì OC: buls skhuds MC: bɨi tshi 0 Attributions
  • NPkingfisher
鷦鵊   jiāo jiá OC: tsew kreeb MC: tsiɛu kɣɛp 0 Attributions
  • NPtailor bird ??[CA]
   kǒng OC: khooŋʔ MC: khuŋ 0 Attributions
  • n=孔雀 peacock
    MC:  OC:  0 Attributions
  • nwater bird

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: