BLOOD  

BODY JUICE which FLOWS in the VEINS AND SUPPORTS LIFE.
Taxonoymy

MENSTRUATION

Kind Of

BODY JUICES

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

Modern Chinese Criteria

血液

血水

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

DIFFERENTIAE I De differentiis 374

529. Etymolog. lib. XI, cap. 1.

-- Cruor. Serv., ad illud VIII Aen.: Tepidusque cruor fumabat ad aras.

Ibid. In textu Grialii erat cruor victimarum, per errorem, ut puto, pro cruorem. [AREV.]

]

529. Inter Sanguinem et cruorem. Sanguis est dum in corpore manet, effusus vero cruor fit. Cruor autem a cruditate vocatur, unde et crudelitas dicta, et crudus. Alii dicunt cruorem victimarum esse, sanguinem hominum. Ut Virgilius (Aeneid. II): Sanguine placastis ventos, et virgine caesa;

[col. 63C] id est, sanguine virginis occisae.

DOEDERLEIN 1840 Lateinische Synonyme und Etymologien

BLOOD

sanguis refers to the blood circulating in the body.

cruor refers to the blood which is gushing forth from a wound.

BLOODY

sanguineus refers to something which consists of blood.

sanguinolentus refers to something that smells of blood.

cruentus refers to something that is red with blood.

IORDANSKAJA 1996 A Russian-English Collocational Dictionary of the Human Body 166

REY 2005 Dictionnaire culturel en langue francaise 4.533

HSU 2010 Pulse Diagnosis in Early Chinese Medicine 392

JONES 2005 Encyclopedia of Religion

T.W.HARBSMEIER 2004 A New Dictionary of Classical Greek Synonyms NO. 38

Attributions by syntactic funtion

  • nm : 14
  • n : 2
  • nadV : 1
  • NPm : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 3
  • 賢愚經 : 3
  • 韓非子 : 3
  • 論衡 : 2
  • 說苑 : 1
  • 劉義慶世說新語 : 1
  • 鹽鐵論 : 1
  • 百喻經 : 1
  • 孟子 : 1
  • 淮南子 : 1
  • 史記 : 1

Words

   xuè OC: qhʷiiɡ MC: het 14 Attributions
  • nadVwith blood, using bloody/non-vegetarian food
  • nmblood
  • vtoNsmear (a sacrificial objectN ) with blood
   mài OC: mbreeɡ MC: mɣɛk 2 Attributions
  • nartery; vein; pulse; blood vessel
  • nfigurativearteries (of the earth etc) 地脈
   huāng OC: hmaaŋ MC: hɑŋ 1 Attribution
  • nmblood
血汙   xuè wù OC: qhʷiiɡ qʷlaas MC: het ʔuo̝ 1 Attribution
  • NPm(spilt) blood, blood mixed with dust and dirt
營衛   yíng wèi OC: ɢʷleŋ ɢods MC: jiɛŋ ɦiɛi 0 Attributions
  • NPabprocessblood circulation; blood pressure

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: