COMFORTABLE  舒服

PEACEFUL:at-ease BECAUSE what one NEEDS is PREPARED:provided.
PLEASANTFREE FROM HARDSHIPAFFLUENTWELL-TO-DOLUXURIOUSOPULENT
Taxonoymy

PLEASANTSATIATED

Antonymy

DISTRESS

See also

LEISURE

Kind Of

PEACEFUL

Old Chinese Criteria

1. The standard word for material and psychological comfort is ān 安.

Modern Chinese Criteria

舒服

恬適

舒坦

舒適

愜意

安適

適意

好過

甜美

寫意

舒展

伏帖

安逸

安燕

安樂

安慰

寬 as in 寬坐

養尊處優

生活無慮的

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

LIU SHUXIN 1987 現代漢語同義詞詞典 5

LIU SHUXIN 1987 現代漢語同義詞詞典 7

Attributions by syntactic funtion

  • vtoN : 22
  • vi : 17
  • nab : 13
  • VPi : 4
  • vi : 2
  • vadV : 2
  • v[adN] : 1
  • vadN : 1
  • NPab : 1

Attributions by text

  • 韓非子 : 15
  • 禮記 : 10
  • 荀子 : 9
  • 春秋左傳 : 6
  • 說苑 : 4
  • 阮籍集四卷 : 3
  • 呂氏春秋 : 3
  • 論衡 : 2
  • 陸機集十一卷 : 2
  • 論語 : 2
  • 史記 : 2
  • 管子 : 1
  • 孝經 : 1
  • 韓詩外傳 : 1
  • 法句經 : 1
  • 尚書 : 1

Words

   ān OC: qaan MC: ʔɑn 53 Attributions

The standard word for material and psychological comfort is ān 安.

  • nabstativematerial comfort; comfortable safe conditions; personal comfort (note that after verbs of seeking one might want to take this as verbal...CH)
  • vadVcomfortably, at ease
  • vipsychfeel comfortable, feel well
  • vtoNcausativeput physically at ease; provide comfort for, provide well for
  • vtoNcausativemake (oneself) feel at ease
  • vtoNputativeconsider as comfortable, feel especially comfortable with, be fond of; feel comfortable with
  • vtoNputative.reflex.自feel (oneself) to be at ease
  • vadNcomfortable
  • vtoNcausativemake N comfortable (for oneself)
  • vtoNpassiveto be found comfortable
安利   ān lì OC: qaan rids MC: ʔɑn li 3 Attributions
  • NPabstativematerial comfort and peace
  • VPibe conducive to peace and material comfort
  • VPienjoy peace and material comfort
自如   zì rú OC: sblids nja MC: dzi ȵi̯ɤ 2 Attributions
  • VPipsychfeel at ease
   yì MC: yeH OC: leeɡs 2 Attributions
  • v[adN]a person at ease
  • vibe comfortable, be at ease
   shū MC: syo OC: lʰa 2 Attributions
  • vtoNcausativereflexive: cause oneself to feel comfortable and at ease
  • vtoNcausativecause to feel at ease
   píng OC: breŋ MC: bɣaŋ 1 Attribution
  • vibe comfortable and in harmony with one's environment
   dǐng OC: teeŋʔ MC: teŋ 0 Attributions
  • vi.redbe all at ease; be very comfortable
   hé OC: ɡool MC: ɦʷɑ 0 Attributions
  • vifeel well, be comfortable

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: