COLLAR  衣襟

PART of the GARMENT MOST CLOSE to the NECK AND THROAT.
NECKBANDCHOKERHISTORICAL RUFFGORGETBERTHA
Kind Of

N/A

Old Chinese Criteria

1. The current general word for a collar is lǐng 領.

2. Jīn 衿/襟 and rèn 衽 refer specifically to the lapels which normally cross in front of the chest.

3. Jū 裾 is very rare and refers to broad lapels in the one example I have found.

Modern Chinese Criteria

衣襟

大襟

底襟

小襟

後襟

後身

前襟

前身

�媄�

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

BUCK 1988 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 6.45

Attributions by syntactic funtion

  • n : 9
  • nadN : 2
  • vi : 1

Attributions by text

  • 韓非子 : 3
  • 韓詩外傳 : 2
  • 論語 : 1
  • 春秋左傳 : 1
  • 禮記 : 1
  • 管子 : 1
  • 淮南子 : 1
  • 荀子 : 1
  • 五行 : 1

Words

   rèn OC: njɯms MC: ȵim 4 Attributions

Jīn 衿/襟 and rèn 衽 refer specifically to the lapels which normally cross in front of the chest.

  • nlapel, overlapping cloth over the chest
  • viactfold the collar
   lǐng OC: ɡ-reŋʔ MC: liɛŋ 4 Attributions

The current general word for a collar is lǐng 領.

  • ncollar
  • nadNfor use on the collar
   chān OC: khljam MC: tɕhiɛm 1 Attribution
  • nGUAN: lapel
衿 / 襟   jīn OC: krɯm MC: kim jīn OC: krɯm MC: kim 1 Attribution

Jīn 衿/襟 and rèn 衽 refer specifically to the lapels which normally cross in front of the chest. Jīn 衿/襟 and rèn 衽 refer specifically to the lapels which normally cross in front of the chest.

  • nlapel, collar
   jū OC: ka MC: ki̯ɤ 1 Attribution

Jū 裾 is very rare and refers to broad lapels in the one example I have found.

  • nadNwith broad collar
   guì OC: kloobs MC: kɑi 1 Attribution
  • npoint where two sides of a garment meet in front
   jié OC: klob MC: ki̯ɐp 0 Attributions
  • ncrossing collar where the two parts cross each other and do not hang side by side
   jí OC: kɯɡ MC: kɨk 0 Attributions
  • ncollar of a coat
   bú OC: poowɡ MC: puok 0 Attributions
  • ncollar with emroideries
盤領   pán lǐng OC: baan ɡ-reŋʔ MC: bʷɑn liɛŋ 0 Attributions
  • NPpost-Han, MING: round collar, Buddhist style
直領   zhí lǐng OC: dɯɡ ɡ-reŋʔ MC: ɖɨk liɛŋ 0 Attributions
  • NPYTL: straight, non-crossing collar.

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: