CHOPPING BLOCK  砧板

BIG TIMBER TOOL USED FOR CUTTING THINGS ON.
Kind Of

TOOL

Old Chinese Criteria

1. Zhì 鑕 is a chopping block used for beheading and cutting in the waist.

2. Zhēn 砧 is a post Qín 秦 word for a block used to beat a silk and other fabrics; it can also refer to a block for executions by beheading or cutting in the waist.

3. Zǔ 俎 refers to a small ritual table used for cutting fresh meat; it can also refer to a chopping block on which the food is cut.

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

FOOD 16.

俎,陳放與切割牲肉的几狀禮器;也可稱廚用砧板。

鑕,腰斬時下墊的金屬砧板。

砧,本指搗練衣帛的砧臼;漢代起常指稱刑具砧板;口語中作各種砧板通稱。

几,喻指砧板,有口語色彩。

Modern Chinese Criteria

砧板

案板

菜墩子

砧子

椹質

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

Attributions by syntactic funtion

  • n : 2
  • NP : 1

Attributions by text

  • 戰國策 : 3

Words

   zhēn OC: krlum MC: ʈim 1 Attribution
  • nchopping block
鑕 / 質   zhì OC: tjid MC: tɕit zhì OC: tjid MC: tɕit 1 Attribution

Zhì 鑕 is a chopping block used for beheading and cutting in the waist. Zhì 鑕 is a chopping block used for beheading and cutting in the waist.

  • nn: executioner's chopping block (used in executions)
椹質   zhēn zhì OC: krlum tjid MC: ʈim tɕit 1 Attribution
  • NPchopping block
   zǔ OC: skraʔ MC: ʈʂi̯ɤ 0 Attributions

俎 zǔ refers to a small ritual table used for cutting fresh meat; it can also refer to a small chopping block on which the food is cut.

  • nsmall elevated plate for chopping meat and other foods
   zhēn OC: krlim MC: ʈim 0 Attributions

砧 zhēn is a post Qín 秦 word for a block used to beat a silk and other fabrics; it can also refer to a block for executions by beheading or cutting in the waist.

  • nchopping block

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: