Taxonomy of meanings for 越:

  • yuè (OC: ɢʷad MC: ɦʷiɐt) 王伐切 入 廣韻:【墜也干也於也逺也走也逾也曰也揚也説文度也亦吴越又姓勾踐之後又虜三字姓後秦録有北梁州刺史越質詰歸王伐切十六 】
  • huó (OC: ɡʷaad MC: ɦʷɑt) 戶括切 入 廣韻:【鄭玄云瑟下孔又云翦蒲爲席又音粤或作趏 】
    • CROSS OVER
      • vt+prep+Nfigurativecross over > go beyond the (categorial) borders of, go beyond
      • vtoNleap over, leap across (an obstacle); generally: cross (a road etc.; a border); go beyond
      越境
      • so as to go away from>LEAVE
        • specific>LEAP OVER
          • vtoNfigurativeget past (someone who is in one's way); go beyond
          • abstract: encroach>ARROGATE
            • vtoNencroach on
          • abstract>SURPASS
            • vtoNsurpass; go far beyond
          • causative>SCATTER
            • grammaticalised: degree>MORE
                • time>THEREUPON
                  • padV.postN{TOPIC}then (at the time N)
            • resultative: abstract>NEGLECT
              • vtoNstride across, be able to disregard
              • abstract, moral>CRIME
                • vtoNtransgress, go beyond (one's official duties zhí 職)
          • MODAL PARTICLES SHUJING
          • STATES
            • nprname of a state
            • npr.adNof Yue4, Yue4-ish