Taxonomy of meanings for 慎:　　

  • 慎 shèn (OC: djins MC: dʑin) 時刃切 去 廣韻：【誠也謹也亦姓古有愼到著書又漢複姓家語魯有愼潰氏奢侈逾法時刃切三 】
    • DILIGENT
      • nabpsychdiligence; preoccupation with which one is carefully or warily concerned; moral carefulness
      • vadVMOVE TO CAUTIOUS carefully, warily
      • viactbe advertent; be careful
      • vt+prep+Nreflexive.己be diligent and cautious with respect to (oneself)
      • vt+V[0]be careful in V-ing; take care to V [This is a clear case where vadV is indistinguishable from vt+V.]
      • vtoNpay careful attention to; be careful to avoid; show special care for
      • vtoNreflexive.己be diligent and careful with respect to (oneself)
      • vt(oN)be diligent with respect to
      • vtoNpassivebe paid careful attention toCH
      • vt prep Npay careful attention to NCH
      • psychological>EARNEST
        • vtoNbe earnest with regard to NLZ
      • in action>CONFORM
        • self-interested>CAUTIOUS
          • vibe wary
          • vt+prep+Nbe careful and wary about; be wary in
          • vt+V[0]be careful/wary about V-ing
          • vtoNbe wary of, be careful about
          • vtoNimperativebe cautious about N
          • vtoNpassivebe carefully thought about
          • vtoNpsychbe careful about (oneself)
          • vtoNbe careful about, be cautious about!CH
          • nabactcaution in action, precautionCH
          • psychological: concerning future>WORRY
        • =引 specific: pull coffin with rope>BURY
          • adverbial>REALITY
            • IMPERATIVE MARKER
              • vt[0]+V[0][you] take care to...
          • 慎 ｚｈｅｎ４《集韻》之刃切，去震章。又之人切。真部。
          • shènTAOISTS
            • nprShen4 Dao4 慎到LZ

          Additional information about 慎

          說文解字:

            Criteria
          • FORGET

            1. There is only one word in this group: wàng 忘 (ant. shèn 慎 "pay special careful attention to"????), which normally is "to disregard" but does come to mean "forget".

          • DILIGENT

            1. The current word for (typically respectful) meticulous and almost fastidious diligence is jǐn 謹 (ant. màn 慢 "be neglectful").

            2. Shèn 慎 (ant. hū 忽 "be neglectful") "be careful and cautious" emphasises not only careful attention but also wariness of possible danger.

            3. Lì 力 emphasises total devotion of all one's physical and mental effort, and in this meaning the word is normally adverbial.

            4. Qín 勤 (ant. duò 惰 "without proper strenuous and dutiful effort") emphasises dutiful mental effort.

            5. Quàn 勸 focusses on the externally induced enthusiasm with which something is done.

            6. Miǎn 勉 focusses on externally or internally generated extraordinary enthusiasm for a task.

            7. Què 愨 emphasises the moral appropriateness of the diligence in question.

            8. Yuàn 愿 (not to be confused with yuàn 願 "hope") is an elevated rare word referring to respectful diligence of the people.

            9. Jìng 敬 often refers to respectful diligence in action imposed by one's respect rather than to the attitude or the explicit direct show of respect as such.

          • BEAUTIFUL

            [ABSOLUTE/GRADED]

            [ACOUSTIC/VISUAL]

            [ARTIFICIAL/NATURAL]

            [[COMMON/RARE]]

            [ELEVATED/VULGAR]

            [GENERAL/SPECIFIC]

            [HUMAN/NON-HUMAN]

            [POETIC/PROSAIC]

            1. The general word is měi 美 "handsome and admirable" (ant. è 惡 "ugly") which refers to anything concrete or abstract which is attractive or handsome in a dignified way, and the word often retains its primary culinary sense of "tasty".

            [GENERAL], [GRADED]; [[COMMON]]

            2. Lì 麗 (ant. sù 素 "unaodorned") is often restricted to physical objects, prototypically to clothes, and emphasises their balanced symmetric beauty, occasionally also - by analogy - the well-aligned symmetric beauty of mountains.

            [ELEVATED], [NON-HUMAN], [VISUAL!]

            3. Wén 文 (ant. zhì 質 "merely material") emphasises cultivated external as well as internal elegance as well as traditionalism.

            [ARTIFICIAL], [ELEVATED], [NON-HUMAN], [VISUAL!]

            4. Yǎ 雅 (ant. sú 俗 "vulgar") emphasises primarily external elevated elegance.

            [ACOUSTIC!], [ARTIFICIAL], [ELEVATED+], [NON-HUMAN]

            5. Hǎo 好 "comely, handsome" (ant. chǒu 醜 "ugly") refers indiscriminately to men and women, but the word is sometimes more general and even abstract in application and refers to attractive words or attractive moral qualities.

            [HUMAN!], [NATURAL], [VISUAL]

            6. Xiù 秀 "of vigorous and imposing beauty" focusses on flourishing and flamboyant beauty in analogy with that of flowers.

            [ELEVATED], [NATURAL], [NON-HUMAN], [POETIC], [VISUAL]; [[RARE]]

            7. Huá 華 "of striking and colourful beauty" (ant. sú 俗 "vulgar") focusses on flourishing and flamboyant superficial or only apparent beauty, on the analogy analogy with that of flowers.

            [ARTIFICIAL], [ELEVATED], NON-HUMAN], [SUPERFICIAL], [VISUAL]

            8. Zhuàng 壯 "stately" (ant. ruò 弱 "weak and unsightly") is virile beauty associated with strength and vigour. See STRONG

            [NATURAL], [MARGINAL], [POETIC]; [[RARE]]

            9. Jiā 佳 "of outstanding beauty" (NB: liè 劣 "unremarkable" is the ant. of jiā 佳 "outstanding", and not in the meaning of "outstandingly beautiful") emphasises comparative beauty compared to others in the same group.

            [GRADED], [ELEVATED], [NATURAL], [POETIC]

            10. Dū 都 "urbane and exquisitely beautiful" (ant. bì 鄙 "rustic and inelegant") is a highly poetic word that can only be used in elevated prose.

            [ARCHAIC], [ELEVATED], [POETIC], [VISUAL]; [[RARE]]

            11. Yán 妍 "attractive and exquisite (of humans as well as human products)" (ant. chì 蚩 "unattractive") refers to elaborate beauty. See SEXY.

            [ARCHAIC], [ELEVATED], [HUMAN], [POETIC]; [[RARE]]

            12. Xiū 脩 / 修 "refined moral beauty" refers to moral as well as physical beauty, thus coming close the Greek kalokagathia, but never approaching the latter in importance as a cultural keyword.

            <div>[ELEVATED], [ARTIFICIAL]; [[RARE]]</div><div><br></div><div>吳蓬，東方審美詞彙集萃，上海文藝出版社，2002 lists the following rough definitions of a variety of terms of aesthetic appreciation by the artist and scholar Wu Peng. Many of these terms express conventional appreciative flattery only. This list does provide one not particularly well-known artist's subjective readings of some basic terms of traditional Chinese aesthetic approbation.</div><div>勃：富有生机之突起。<br>苍：浓的，毛的，老练的。<br>沉：沉着不浮，有重量感。<br>冲：调成和淡之意向。<br>饬：整顿。<br>粗：大而不笨者。<br>淳：清，往往易薄，然而淳是清中滋润之厚。<br>醇：与淳略同，这醇是提炼后的滋润之厚。<br>绰：与"约"字合用，即舒而不纵之意。<br>澹：平静而有幽淡之趣。<br>淡：与浓艳相对。<br>宕：放荡不拘。<br>跌：往往与"宕"字合用，即是起伏明显之状。<br>端：方正而不出偏，有稳实感。<br>敦：很实在的，结实的厚。<br>繁：众而密，有生气。<br>方：与平正同义。<br>丰：饱满而充足。<br>风：审美中之"风"指的是一种气韵格调。<br>飞：大幅度的流动。<br>刚：属于阳性的，有正力的，与柔软相对。</div><div>高：俯视一切的、超然得不一般。<br>工：规矩，不潦草。<br>孤：自我独立。<br>古：旧气，更有历史的抗怀千载之迹象。<br>骨：内在的架子。<br>犷：是跟"雄悍"接近，在粗中发展开来。<br>瑰：不单调的美。<br>乖：不和顺。<br>憨：近于拙朴而敦实。<br>酣：厚润四溢。<br>豪：激动向上之貌，有气魄。<br>宏：大而有气度。<br>厚：有沉积的饱和。<br>华：明亮而艳丽。<br>环：长久圆融之境。<br>荒：与"枯简"接近，不修饰。<br>豁：与开朗接近，然比开朗明显。<br>恢：宽广有余。<br>浑：团然一气之象，有朦胧感。<br>简：经过一番整修的减少。<br>娇：美得可爱。<br>警：审美中用此警字，往往指敏锐、颖达。<br></div><div>劲：能察觉的力。<br>精：很到位。<br>隽：精致而具内涵之美。<br>娟：秀而婉丽。<br>崛：高起而突出。<br>俊：人材杰曲之美。<br>峻：山高而陡。在书画中是浓而锋利之用笔。<br>空：有灵气之空白。<br>枯：干而毛，生的萎缩，然亦是力的显露。<br>宽：大度而畅朗。<br>旷：广阔而空灵。<br>辣：是枯毛爽直的老笔触。<br>朗：明亮而豁然。<br>琅：圆而光润。<br>伦：是同类之意，带有文明意念。<br>冷：跟"淡"与"静”接近，与浓烈相对。<br>炼：精到而有功力。<br>淋：与"漓”往往合用，是无拘束的洒落。<br>流：明显的动感。<br>迈：阔而放的超势。<br>莽：宽广而繁密的，朴直奔放的。<br>袤：与"古"字合用，即悠长久远之趣。<br>茂：有生气的繁密。<br>媚：柔美之趣。<br>宓：安而静。<br>明：清晰有亮度。<br>凝：浓重而不流动。<br>懦：毫无火气之柔软。<br>平：一般的，接近于稳。<br>朴：原始状态，形象较准。<br>嫖：与"姚"字合用，即动疾之状，而有气势。<br>奇：不一般。<br>气：生发的，迎面直扑而来的感觉。<br>清：是混的相对。其间透出一股朗气。<br>峭：山之直而险，在书画中是露锋的侧锋用笔，有明显露<br>尖状态。文章中之峭，是意气直逼。<br>遒：婉转有致，内力强劲。<br>虬：与遒类似，但动感较强，弯曲而有力度。<br>意：诚实谨慎。<br>儒：代表文人之书卷气。<br>洒：散落无拘束。<br>赡：富有与丰实。若与"疏”、"逸”组合即成"澹”或"安"之义。</div><div>骚：审美中之骚字，可引伸为风骚至风流感。<br>韶：美丽有光泽。<br>涩：在不爽快的进程中，流露出内力之美。<br>深：不是浮面的。<br>神：精与气合。高端的。<br>生：不成熟，但比成熟有味。<br>肆：任意放纵。<br>松：松是灵活自然，是一切技巧之本要。<br>瘦：与粗笨相对，在审美中的"瘦"，是指细长而精练。<br>疏：一种稀少秀朗之美。<br>肃：有立即静穆下来之势。<br>率：与潦草随便有别，爽快而直接。<br>邃：深远而悠久。<br>阅：通达之意。<br>给：与"宕"合用，是安详舒放之趣。<br>天:很自然，一片天箱之"天"。<br>恬：安静而坦然。<br>挺：直而有生气。<br>婉：柔和而曲折。<br>温：是一种暖调与缓和的综合。</div><div>巍：往往与"峨"合用，是高大厚实之趣。<br>洗：与"炼”合用，即是"精炼"之意，凡物之洁出于洗。<br>犀：与"利"字合用，即坚利。<br>熙：光明，和乐。<br>细：指细而不纤。<br>娴：文静而雅致。<br>闲：一种高雅的自由。<br>萧：疏少有致。<br>潇：散朗而润泽。<br>馨：很醇厚的香气。<br>篁："篁古”是悠远辽阔之意。<br>雄：强大，有力度，有霸气。<br>秀：灵巧的，有生气的，美好的显露。<br>虚：表象空，但并非真空。<br>雅：文气而不俗。<br>妍：鲜美而柔性。<br>严：认真，不马虎。<br>淹：一种浸沉与精深明达之境。<br>野：超脱、不规范。<br>冶：经过一番精致修饰。<br>逸：悠闲的起伏。</div><div>意：精神倾向。<br>莹：透明而幽亮。<br>雍：往往与“容"字合用，有和顺之貌。<br>幽：静而深。<br>腴：肥润而饱和。<br>郁：厚积而有生气。<br>纤：与"迥"字合用，即弯环回绕之趣。<br>遹：与"瑰"字合用，即纤迥美丽之趣。<br>渊：往往与"懿"合用，是深润而悠美之趣。<br>圆：接近于饱满润滑。<br>蕴：与"藉"合用，即内涵丰富。<br>韵：一种余味不尽之趣。<br>恣：放纵的，无拘束的。<br>滋：湿润感。<br>自：出于本性的流露。<br>质：本体的，实在的。<br>纵：放逸无拘之状。<br>拙：接近朴，形不准。<br>庄：端正之貌。<br>卓：与“荤"合用，是突出明显之状。<br></div><div><br></div><br>

          • CAUTIOUS

            1. The dominant general word referring to wariness and circumspect action is shèn 慎 (ant. hū 忽 "slipshod").

            2. Jǐng 警 (ant. shū 疏 "fail to take seriously") emphasises awareness of danger.

            3. Jiè 戒 (ant. lŸè 略 "fail to take heed") emphasises awareness of previous warnings.

            4. Bì 毖 (ant. chéng 懲 "take one's warning from, take (a matter of a past) as a warning") is an archaic word for being on one's guard.

          • DISREGARD

            1. The current general word for refusing to pay attention to something which one knows very well is wàng 忘 (ant.* gù 顧 "take into account; pay attention to" and shèn 慎 "pay careful attention to"). NB: This meaning is much more common than the other meaning "forget", where this antonym does not apply.　

            2. Zhì 置 is to put aside and refuse to consider any more.

            3. Qì 棄 is to reject as unworthy of one's attention and often to disregard defiantly.

            Word relations
          • Ant: (DILIGENT)輕 / 輕/FRIVOLOUS The current general and neutral word for lack of seriousness is qīng 輕 (ant. zhuāng 莊 "serious").
          • Object: (CAUTIOUS)事/WORK Shì 事 (ant. xián 閒 "be at leisure") refers primarily to an official or regular working effort made on behalf of and in the service of an employer or a ruler.
          • Contrast: (DILIGENT)敏/SKILLFUL Mǐn 敏 (ant. yú 愚 "stupid and incompetent") refers to a very high degree of adeptness at a task.
          • Contrast: (DILIGENT)謹/DILIGENT The current word for (typically respectful) meticulous and almost fastidious diligence is jǐn 謹 (ant. màn 慢 "be neglectful").
          • Assoc: (CAUTIOUS)戒/CAUTIOUS Jiè 戒 (ant. lyuè 略 "fail to take heed") emphasises awareness of previous warnings.
          • Assoc: (DILIGENT)謹/DILIGENT The current word for (typically respectful) meticulous and almost fastidious diligence is jǐn 謹 (ant. màn 慢 "be neglectful").
          • Assoc: (DILIGENT)謹/DILIGENT The current word for (typically respectful) meticulous and almost fastidious diligence is jǐn 謹 (ant. màn 慢 "be neglectful").