Taxonomy of meanings for 縣:
- 縣 xuán (OC: ɢʷeen MC: ɦʷen) 胡涓切 平 廣韻：【説文云繫也相承借爲州縣字 】
- CONFUSED
- vtoNpassivebe confused by
- DIE
- viacthang oneself (GUOYU)
- HANG
- vtoNcausativecause to hang> suspend, hang; tie up and hang up; also jussive: order to suspend
- vadNactivesuspended for display; dangling; falling (as of water in a waterfall)
- nabfactualuncertain matter, matter in suspense; cliff-hanger
- vicontinuoushang; be hanging
- vt+prep+Nto hang upon
- vttoN1.+N2hang N1 one in the place N2
- vttoN1.+prep+N2suspend N1 in place N2
- vtoNobject=texthang up for everyone to see; publish by public displayCH
- vt1oN1.-vt2oN2causativehang N1 as to create N2DS
- vtt(oN1.)+prep+N2causativehang the contextually determinate thing N1 to the place N2DS
- MUSICAL INSTRUMENT
- npluralsuspended musical instruments
- CONFUSED
- 縣 xiàn (OC: ɢʷeens MC: ɦʷen) 黃練切 去
廣韻：【郡縣也釋名曰縣懸也懸於郡也古作寰楚莊王滅陳爲縣縣名自此始也又姓孔子門人縣單父黄練切十五 】
- MALES OF QI
-
REGION
- nadministrative district
- vtoNcausativemake into a district
- nadSin the districtCH
- npost=Nprthe district NprDS
- MALES OF QI
Additional information about 縣
說文解字: 【縣】，繫也。从系持県。 【臣鉉等曰：此本是縣挂之縣，借爲州縣之縣。今俗加心別作懸，義無所取。】 【胡涓切】
- Criteria
- RULER
1. The current general word for a person in charge of or senior to others is zhǔ 主 (ant. pú 僕 "servant").
2. Jūn 君 (ant. chén 臣 "minister") refers specifically to someone who is politically or administratively in charge of others as a ruler.
3. Wáng 王 (contrast bà 霸 "hegemon basing his role on power rather than moral authority") refers specifically to someone who is enfeoffed as a formal ruler of what counts as a state in ancient China.
4. Gōng 公 has many related meaning, but when following after the name of a state the word refers specifically to the ruler of an enfeoffed kingdom under the Son of Heaven who belongs to the royal lineage. After personal names, or used absolutely, the word may generally refer to to rulers of any rank and might be fastidiously translated as "his lordship".
5. Hóu 侯 refers specifically to someone who is enfeoffed with a kingdom (or by Han times a minor administrative area) by the Son of Heaven as a hereditary feudal lord.
6. Bà 霸 (contr. wáng 王 "regular king"), sometimes also written 伯 refers to a person who is in actual control of an area and specifically to one who acts as the leader of the feudal lords, and the term is sometimes used pejoratively for a "tyrant" caring for his own interests rather than those of his subordinates.
7. Lìng 令 refers specifically to someone who is controlling a xiàn 縣 by order of a king.
8. Shǒu 守 refers specifically to someone who is controlling a jùn 郡 by order of the emperor.
9. Mù 牧 refers specifically to someone who is controlling a zhōu 州 by order of the emperor in Eastern Han times.
10. Shàng 上 can refer to any governing authority or ruler, but by Han times the word became a standard polite way of referring to the Han emperor.
11. Chán-yú 單于 refers specifically to the ruler of the Xiōngnú 匈奴. Cf. the Tang term kēhān 可汗 "Khan".
12. Háo 豪 refers to a person of power but without formally recognised bureaucratic status.
13. Kuí 魁 refers to a powerful popular leader unrecognised by government.
- REGION
1. The general old word for a region is zhōu 州 as in jiǔ zhōu 九州 "the Nine Regions of the World". Especially from Three Kingdom times onwards this word came to regularly replace the term jùn 郡 as the designation of a province. In Han times, under emperor Wǔdì, the leader of a zhōu 州 is called cì shǐ 刺史.
2. Xiàn 縣 referred to a military region under states already in Spring and Autumn times, and these regions were in the border regions. Later, especially in the state of Qin, annexed states were converted into 36 jùn 郡 "commanderies" (governed by a tài shǒu 太守 "governor") which in turn were subdivided into xiàn 縣 "districts" (governed by a lìng 令 "commander" or zhǎng 長 "official-in-charge").