Taxonomy of meanings for 衍:
- 衍 yàn (OC: k-lans MC: jiɛn) 予線切 去 廣韻:【水也溢也豐也于線切又以淺切八 】
- 衍 yǎn (OC: k-lanʔ MC: jiɛn) 以淺切 上 廣韻:【達也亦姓字統云水朝宗於海故從水行 】
Additional information about 衍
說文解字: 【衍】,水朝宗于海也。 〔小徐本「也」上有「皃」。〕 从水、从行。 〔小徐本「行」上無「从」。〕 【以淺切】
- Criteria
- FLOW
1. The dominant standard word for the natural flow of water or any liquid is líú 流 (ant. zhì 滯 "be blocked").
2. Pèi 沛 is to flow abundantly and rapidly.
3. Màn 漫 is to overflow in all directions.
4. Yǎn 衍 and yǎn 演 are both occasionally (and originally!) used to refer to water flowing over long distances.
NB: There are many poetic words in this group which have rather low frequency. Poetically elaborated groups of this kind need a separate study which takes special note of rules of euphony in poetry in addition to semantic considerations.