BASKET  筐子

BOX PRODUCED USING SMALL TIMBER, TYPICALLY HAVING OPEN TOP.
HAMPERCREELPANNIERBUSHELWICKER BASKET
Taxonoymy

EARTH BASKETFOOD BASKET

Kind Of

BOX

Old Chinese Criteria

[GENERAL/SPECIFIC]

1. Sì 笥 refers to a four-cornered oblong bamboo basket with cover for the carrying of clothes (examples found in Mawangdui). [SUN 1991: 342; ill.: SUN 1991: 86-1]

[SPECIFIC]

2. Qiè 篋 refers to the oval bamboo basket with cover, used for saving precious things, but also books or cloth. [SUN 1991: 342; ill.: SUN 1991: 86-2] See also BOX.

[SPECIFIC]

3. Fán 笲 is an oval basket similar in a shape to qiè 篋, the sides of which are covered with a fabric. [SUN 1991: 344; ill.: SUN 1991: 86-7??]

[SPECIFIC]

4. Fěi 篚 refers to the ceremonial basket with cover, which was used by feudal lords to offer up their contributions to court (as such, t is mentioned mainly in the YUGONG chapter of SHANGSHU). I did not found more details concerning its shape. After SONG sources, it had a foot??. [SUN 1991: 344; ill.: SUN 1991: 86-6??]

[SPECIFIC]

5. Jī 箕 is a small winnowing-basket like structure made of bamboo, often used to collect dirt and dust, but also used for other purposes.

[SPECIFIC]

Modern Chinese Criteria

籮筐

筐子

籠子

籃簍

吊籃

籃子

栳 (obs) refers to a basket.

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

BUCK 1988 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 9.76

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 220

Korb:

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 766

Korb:

HUANG JINGUI 1995 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao 1410

SUN JI 漢代無知文化資料圖說

WANG FENGYANG 1993 古辭辨 Gu ci bian 258

FRANKE 1989 Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung 101A

Attributions by syntactic funtion

  • n : 20
  • NP : 5
  • vt(oN) : 1
  • NPadV : 1
  • ncpost-V{NUM}.+N : 1

Attributions by text

  • 禮記 : 9
  • 莊子 : 3
  • 論衡 : 3
  • 祖堂集 : 3
  • 論語 : 2
  • 管子 : 2
  • 賢愚經 : 2
  • 列子 : 1
  • 春秋左傳 : 1
  • 毛詩 : 1
  • 韓非子 : 1

Words

   kuāng OC: khʷaŋ MC: khi̯ɐŋ 7 Attributions
  • nall-purpose square basket (for example used to pick up horse dung with)
   sì OC: sqlɯs MC: sɨ 5 Attributions

Sì 笥 refers to a four-cornered oblong bamboo basket with cover for the carrying of clothes (examples found in Mawangdui).

  • nZZ 631: four-cornered oblong bamboo basket with cover for the carrying of clothes (examples found in Mawangdui)
  • vt(oN)keep the contextually determinate N in the basket
   jī OC: kɯ MC: kɨ 5 Attributions

Jī 箕 is a small winnowing-basket like structure made of bamboo, used as a dustbin.

  • ndustpan
  • nwinnowingwinnowing basket
籃子   lán zǐ OC: ɡ-raam sklɯʔ MC: lɑm tsɨ 2 Attributions
  • NPbasket
阿輸提   ā shū tí OC: qlaal lʰo ɡ-lee MC: ʔɑ ɕi̯o dei 2 Attributions
  • NPbasket
   biàn OC: brons MC: biɛn 1 Attribution

Fán 笲 is an oval basket similar in a shape to qiè 篋, the sides of which are covered with a fabric.

  • nbasket
   qiè OC: kheeb MC: khep 1 Attribution

Qiè 篋 refers to the oval bamboo basket with cover, used for saving precious things, but also books or cloth. See also BOX.

  • noval bamboo basket with cover, used for saving precious things, but also books and cloth
  • ncpost-V{NUM}.+Na basket-full
   lán OC: ɡ-raam MC: lɑm 1 Attribution
  • npost-Han, NANBEICHAO: small round bamboo basket with a round handle across the top (without the handle, a basket cannot qualify as a lán 藍)
    OC:  MC:  1 Attribution

diào

  • nLY: small pot-shaped round basket, without cover, for carrying various things
   kuì OC: ɡruds MC: gi 1 Attribution
  • nstraw earth basket like kuì 簣 except that it is not made of bamboo but of reeds or straw
箕畚   jī běn OC: kɯ pɯɯnʔ MC: kɨ puo̝n 1 Attribution
  • NPadVinstrumentwith baskets, using baskets
頃筐   qīng kuāng OC: khʷleŋ khʷaŋ MC: khiɛŋ khi̯ɐŋ 1 Attribution
  • NPslanting basket
   gōu OC: koo MC: ku 0 Attributions
  • nvery deep round bamboo basket with narrow bottom, for carrying any objects
   fěi OC: pɯlʔ MC: pɨi 0 Attributions

Fěi 篚 refers to the ceremonial basket with cover, which was used by feudal lords to offer up their contributions to court (as such, t is mentioned mainly in the YUGONG chapter of SHANGSHU). I did not found more details concerning its shape. After SONG sources, it had a foot??.

  • narchaic: round ceremonial bamboo basket with cover, used by feudal lords to offer up their contributions to court gòng 貢.
   bù OC: bɯʔ MC: bu 0 Attributions
  • nSONG DYN: large bamboo basket of any uncornered shape, the shape being adapted to what is to be transported (e.g. a whole pig!)
   lǒu OC: ɡ-rooʔ MC: lu 0 Attributions
  • nSHUOWEN: thinly woven bamboo basket, for carrying various things
   bò OC: paals MC: pʷɑ 0 Attributions
  • nwinnowing basket
  • viactto winnow with a winnowing basket
   qú OC: gla MC: gi̯ɤ 0 Attributions

  • nround basket, LIJI: loan for jǔ 筥.
    OC:  MC:  0 Attributions

yíng

  • nGUAN: bamboo basket of the lóng 籠 type, used for transporting various things
   lù OC: b-rooɡ MC: luk 0 Attributions
  • nCC: round general purpose bamboo basket
栲栳   kǎo lǎo OC: khuuʔ ɡ-ruuʔ MC: khɑu lɑu 0 Attributions
  • npost-Han, SONG: fairly large wicker basket made of willow, carried on the back, without cover, for transporting any object
筐簏   kuāng lù OC: khʷaŋ b-rooɡ MC: khi̯ɐŋ luk 0 Attributions
  • NPbamboo box

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: