HEAVEN 天宮
SUPERNATURAL REGION IN the SKY.
- Encyclopedia of Religion
(
JONES 2005)
p.
HEAVEN AND HELL
- Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages
(
DE VAAN 2008)
p.
caelum 'sky, heaven, vault of heaven' [n. o; often m. caelus, pi. always caelT]
(Naev.+; cael [nom.sg.m.] lx Enn.)
Derivatives: caeles, -itis 'dwelling in heaven' (Enn.+), [m.] 'god, divinity' (mostly
pl., gen.pl. -itum; P1.+); caelestis 'in/from the sky, heavenly' (Varro+), caerul(e)us
'blue' (PI.+).
Attributions by syntactic funtion
Attributions by text
- 太平經 : 40
- 荀子 : 20
- 淮南子 : 13
- 說苑 : 8
- 莊子 : 7
- 賢愚經 : 6
- 尚書 : 5
- 妙法蓮華經 : 5
- 百喻經 : 4
- 春秋穀梁傳 : 4
- 國語 : 3
- 法集要頌經 : 3
- 六祖壇經 : 3
- 韓詩外傳 : 2
- 楚辭 : 2
- 墨子 : 2
- 春秋左傳 : 2
- 毛詩 : 2
- 呂氏春秋 : 2
- 孫子 : 2
- 法句經 : 2
- 孝經 : 2
- 孟子 : 2
- 古列女傳 : 2
- 抱朴子 : 2
- 文選 : 1
- 周易 : 1
- 鶡冠子 : 1
- 搜神記 : 1
- 史記 : 1
- 戰國策 : 1
- 漢書 : 1
- 山海經 : 1
- 天中記 : 1
- 法言 : 1
- 祖堂集 : 1
- 文子 : 1
- 西京雜記 : 1
- 齊民要術九十二卷 : 1
- 枕中書一卷 : 1
- 上清握中訣三卷 : 1
- 孫子兵法 : 1
- 太玄經 : 1
Words
天 tiān OC: lʰiin MC: then 56 AttributionsWD
- Word relations
- Result: 命/DECREE
Mìng 命 (later often replaced by lìng 令) refers to any published royal or imperial order, or order of the day. See also COMMAND - Object: 事/SERVE
The current general word for serving another is shì 事 (ant. shǐ 使 "deploy"). - Epithet: 法/METHOD
Fǎ 法 is a regular rule-governed procedure governing the proper exercise of a skill. - Epithet: 法/LAW
The current general word for a law, a legal system or any legal provision of any kind is fǎ 法. - Epithet: 氣/ENERGY
The most general current word for material vital cosmic energies of any kind is qì 氣. - Epithet: 氣/COSMIC FORCE
The most general term for physical principles operative in the dynamics of natural processes is qì 氣. - Oppos: 人/HUMAN
The dominant term is rén 人 which refers to any human.
- Syntactic words
- nab.adNHeaven-assigned; by the grace of Heaven; heavenly; divine
- nab.adVlike Nlike Heaven
- nabmetaphysicalheavenly regions; the heavens; the heavenly realm
- nabmetaphysicalHeaven as a divine or metaphysical forceCH
- nab{PRED}causativebe because of HeavenCH
- nadNmetaphorical天王"King by grace of Heaven": ordained by Heaven, by the grace of Heaven, German:"von des Himmels Gnaden"; of heavenly authorityLZ
- nagentHeaven (as metaphysical more or less personalised agent)CH
- viactbe Heaven-like in one's all-encompassing attitude; act like Heaven
天上 tiān shàng MC: then dzyangH OC: lʰiin ɡljaŋsCH 55 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabfigurative placeHeavenCH
- NPadNHeaven-ordained; Heavenly
- NPadNplacedwelling in Heaven; located in Heaven
- NPadSIn high HeavenCH
- NPadSin Heaven
- NPadVin high heaven; 在天堂CH
- NPadVin Heaven
- NPfigurativethe high heaven(s); 天堂 (note 九天)CH
- NPpersonifiedHeavenCH
- NPpostadVin Heaven (One might also construe 生天上 as a verb object construction.)
上天 shàng tiān OC: ɡljaŋs lʰiin MC: dʑi̯ɐŋ then 18 AttributionsWD
- Syntactic words
- NP[adN]what is up in HeavenCH
- NPadNplacein Heaven/the Heavens aboveCH
- NPplacehigh Heaven; heaven aboveCH
- NPprpersonifiedHigh Heaven, 老天: =昊天
- NPprvocativeHigh Heaven!CH
九天 jiǔ tiān MC: kjuwX then OC: kuʔ lʰiinCH 17 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPprNinefold Heaven; the Nine Heavens; the Nine Celestial Fields (in the starry sky!) 太玄經: 一為中天，二為羡天，三為從天，四為更天，五為睟天，六為廓天，七為減天，八為沈天，九為成天。CH
天堂 tiān táng OC: lʰiin daaŋ MC: then dɑŋ 3 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabmetaphysicalHeaven; paradise
六欲天 liù yù tiān OC: ɡ-ruɡ k-loɡ lʰiin MC: luk ji̯ok then 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPBuddhist 'Heaven of Six Desires Fulfilled DCD: 佛經謂欲界有六重天，即四王天、忉利天、夜摩天、兜率天、樂變化天、他化自在天。
上 shàng OC: ɡljaŋs MC: dʑi̯ɐŋ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- nabmetaphysicalHeaven
諸天 zhū tiān OC: klja lʰiin MC: tɕi̯ɤ then 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPthe various Buddhist Heavens
天倪 tiān ní MC: then ngej OC: lʰiin --CH 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabCelestial Spontaneity; Spontaneity from/by the Grace of Heaven, Even Perspective of HeavenCH
佛國 fó guó OC: bɯd kʷɯɯɡ MC: bi̯ut kək 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabfigurativethe higher realm of Buddhist reality
四天 sì tiān OC: plids lʰiin MC: si then 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPprHeaven of the four devas
梵天 fàn tiān OC: bloms lʰiin MC: bi̯ɐm then 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPfirst of the Three Realms 三界 (梵眾天，梵補天，大梵天)
雲霄 yún xiāo MC: hjun sjew OC: ɢun smewCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPpoetic: the high heavensCH
大天 dà tiān MC: dajH then OC: daads lʰiinCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPplaceGreat HeavenCH
靈府 líng fǔ MC: leng pjuX OC: reeŋ poʔCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPmagical dwelling of the higher spirits in HeavenCH
上界 shàng jiè OC: ɡljaŋs kreeds MC: dʑi̯ɐŋ kɣɛi 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabmetaphysicalhigher world
天宮 tiān gōng OC: lʰiin kuŋ MC: then kuŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPHeavenly Palace
皇天 huáng tiān OC: ɡʷaaŋ lʰiin MC: ɦɑŋ then 0 AttributionsWD
- Syntactic words
陽 yáng OC: k-laŋ MC: ji̯ɐŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- nsky
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata
Type: