MOBILISE  發兵

GATHER an ARMY FOR WARFARE in the NEAR FUTURE.
See also

DEPLOY

Kind Of

GATHER

Old Chinese Criteria

1. The current general term for raising an army was qǐ 起. The army may be of any size, and the person raising the army may or may not be raising the army in an official capacity.

2. Sōu 蒐 is current in CHUNQIU and ZUO and refers to a military review combined with a raising of an army.

3. Xīng 興 refers to a large scale mobilisation of an armed force which may or may not be used in military action.

4. Jǔ 舉 always refers to an administrative official act of raising an army of some size and/or deploying this force.

5. Fā 發 refers to a political act of deploying a military force that is all ready to be deployed.

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

WARFARE 7.

徵,按一定的制度徵集士兵,始於夏代和商代後期。

招,用一定的物質或精神條件招集士兵。

選,專門選出適合於服兵役的武士,專服兵役,從東周時開始,在選兵的基礎上產生 “ 世兵制 ” 。

募,以錢財雇傭人當兵,東漢主要徵兵方式。

Modern Chinese Criteria

起兵

舉兵

動兵

興兵

稱兵

用兵

出兵

出師

出動

興師

嘬兵

進兵

進軍

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

Attributions by syntactic funtion

  • vtoN : 39
  • vi : 8
  • nab : 2
  • vadN : 1
  • vt(oN) : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 19
  • 韓非子 : 16
  • 戰國策 : 8
  • 論語 : 2
  • 墨子 : 1
  • 說苑 : 1
  • 呂氏春秋 : 1
  • 春秋穀梁傳 : 1
  • 孟子 : 1
  • 妙法蓮華經 : 1

Words

   qǐ OC: khɯʔ MC: khɨ 15 Attributions

The current general term for raising an army was qǐ 起. The army may be of any size, and the person raising the army may or may not be raising the army in an official capacity.

  • vtoNraise (an army); mobilise (the people); bring about (an uprising)
  • vtoNfigurativeinspire
  • vtoNpassivebe mobilised
  • vt(oN)mobilise contextually determinate forces
   xīng OC: qhɯŋ MC: hɨŋ 13 Attributions

Xīng 興 refers to a large scale mobilisation of an armed force which may or may not be used in military action.

  • vadNmobilised (army)
  • vtoNmobilise (an army); raise (an army for a campaign)
  • vtoNpassivebe mobilised by; be aroused into activity by; be inspired by
  • vtoNmiddle voiceget mobilised
   sōu OC: sru MC: ʂɨu 11 Attributions

Sōu 蒐 is current in CHUNQIU and ZUO and refers to a military review combined with a raising of an army.

  • nabactmilitary review
  • viactconduct a military review (what is the exact nature of this? so far unclear)
  • vtoNmobilise, get ready (for battle)
   jǔ OC: klaʔ MC: ki̯ɤ 7 Attributions

Jǔ 舉 always refers to an administrative official act of raising an army of some size and/or deploying this force.

  • vtoNmobilise
   xī OC: sid MC: sit 2 Attributions
  • vtoNmobilise the entirety of, mobilise completely
   fā OC: pod MC: pi̯ɐt 2 Attributions

Fā 發 refers to a political act of deploying a military force that is all ready to be deployed.

  • vtoNdeploy a mobilised armed force
  • vtoNfigurativemobilise the full force of (one's mind etc))???
   zhēng OC: tɯŋ MC: ʈɨŋ 1 Attribution
  • vtoNlevy (troops); mobilise (troops)
   nòng OC: ɡ-rooŋs MC: luŋ 0 Attributions
  • vtoNmobilise (armed forces etc.)
   lì OC: ɡ-rub MC: lip 0 Attributions
  • vtoNmobilise

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: