DRIVE    開車

DISPLACE A VEHICLE so that it MOVES AS IT IS INTENDED TO MOVE.
OPERATEHANDLEMANAGEPILOTSTEER.GUIDEDIRECTMANEUVERDRIVEPILOTNAVIGATE
Old Chinese Criteria
1. Yù 御 refers to the driving and steering of a carriage. 2. Chéng 乘 is simply to ride in a conveyance without necessarily steering it. 3. Jià 駕 is to get the horses and/or a conveyance ready for driving, or to order this to be done, and then by extension the going to a place by a conveyance. 4. Qū 驅 is to drive a conveyance at high speed, or to have it driven for one at high speed.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 HUMAN AFFAIRS 47. DRIVER 御，駕車人，通稱；特指地位較高的車夫。 仆，出身普通者充當的車夫。 騶，負責養馬兼駕車的車夫。 COMM 41. 駕馭，是主動控制車馬使如意行止。 御，駕馭的通稱。 駕，包括套車、御車、解車的全過程。 乘，用於馬，駕御馬車，常附著 “ 馬 ” 一類的詞。 服，用於牛，駕馭牛車。 COMM 42. 驅，鞭馬使前進，泛指驅趕其他牲畜使前進，不強調其是否迅疾。 馳，馬疾行；引申為泛指疾行，不限於馬。 驟，馬碎步疾走，泛指奔馳，不限於馬。 騁，任意奔馳。 騖，亂跑，有貶義色彩。
Modern Chinese Criteria
開 開車 駕御 趕 驅 策 御 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
See also
  • LEADCONTROL so as to CAUSE TO FOLLOW OR OBEY oneself.
Hypernym
  • DISPLACE　CAUSE to MOVE. (anc: 11/0, child: 28)
  • MOVE　CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
  • CHANGE　EVENT involving two MOMENTS t1 and t2, such that a THING at the MOMENT t1 is DIFFERENT FROM that THING at the MOMENT t2. (anc: 9/0, child: 18)
  • Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka ( APRESJAN 2004) p. 124; 513

  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 10.65

    • Words (10 items)

    御  yù OC: ŋas MC: ŋi̯ɤ
    馭  yù OC: ŋas MC: ŋi̯ɤ 66 Attributions

    Yù 御 refers to the driving and steering of a carriage.

      Word relations
    • Object: 學/STUDY The dominant word is xué 學 (ant. jiào 教 "train teach")which refers primarily to studying or training under another person, and secondarily to the learning by heart texts. Very often, the word retains a tinge of immitation.
    • Synon: 御者/DRIVE
    • Oppos: 射/ARCHERY The dominant general term is shè 射and this word refers to all kinds of shooting with a bow, particularly ritualised archery. [GENERAL]

      Syntactic words
    • nabactcharioteering
    • nabart ofart of artistic charioteeringCH
    • nabart ofart of artistic charioteeringCW
    • v[adN1.](post-N2)the driver of N2CH
    • v[adN]driver of a carriage or cart, charioteer
    • v[adN]figurativedriver
    • viactdo the driving of a carriage; act as driver
    • vtoNdrive (carriage, horses)
    • vtoNfigurativeride on and steer (the clouds)
    • vtoNmiddle voicebe steered and controlledCH
    • vtoNN=humandrive (for a person), act as a driver for (someone)
    乘  chéng OC: ɢjɯŋ MC: ʑɨŋ 24 Attributions

    Chéng 乘 is simply to ride in a conveyance without necessarily steering it.

      Word relations
    • Contrast: 駕/DRIVE Jià 駕 is to get the horses and/or a conveyance ready for driving, or to order this to be done, and then by extension the going to a place by a conveyance.

      Syntactic words
    • viactride a carriage
    • vtoNmount, ride in (a carriage, a boat etc); ride on (dragons on the clouds)
    • vttoN1+.vtoN2cause someone N1 to use N2 as a conveyance
    駕  jià OC: kraals MC: kɣɛ 20 Attributions

    Jià 駕 is to get the horses and/or a conveyance ready for driving, or to order this to be done, and then by extension the going to a place by a conveyance.

      Word relations
    • Object: 車 / 車/VEHICLE The current general term for a vehicle is chē 車, a term which also refers even more generally to all contraptions with wheels
    • Contrast: 乘/DRIVE Chéng 乘 is simply to ride in a conveyance without necessarily steering it.

      Syntactic words
    • nabactdriving exercise (with horses); the (continued) driving, the driving along
    • v[adN]driver
    • viactyoke one's carriage and drive; drive on; set off in a carriage
    • vtoNsteer or drive (a conveyance)
    御者  yù zhě OC: ŋas kljaʔ MC: ŋi̯ɤ tɕɣɛ 5 Attributions

      Word relations
    • Synon: 御 / 馭/DRIVE Yù 御 refers to the driving and steering of a carriage.

      Syntactic words
    • NPdriver
    車  chē OC: khlja MC: tɕhɣɛ
    車  jū OC: kla MC: ki̯ɤ 3 Attributions
      Syntactic words
    • nagentZUO: driver
    • vt[oN]to drive one's chariot (SHI)LZ
    捉  zhuō OC: tsrooɡ MC: ʈʂɣɔk 2 Attributions
      Syntactic words
    • vt(oN)steer the contextually determinate N
    • vtoNsteer (a boat etc)
    驂乘  cān chéng OC: tshuum ɢjɯŋ MC: tshəm ʑɨŋ 2 Attributions
      Syntactic words
    • v[adN]N=human(title) carriage attendant
    駕車  jià chē OC: kraals khlja MC: kɣɛ tɕhɣɛ 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPtoNdrive one's carriage to > drive to
    執輿  zhí yú OC: tjib k-la MC: tɕip ji̯ɤ 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPidrive/be in charge of a vehicle
    駕出  jià chū OC: kraals khljud MC: kɣɛ tɕhʷit 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPiactdrive out