Taxonomy of meanings for 老漢:　　

  • YOU
    • NP[post=npro_2]you, old monk
    • NP[post=npro_2](Read: zhèi..., a pronunciation still not recognised in 廣韻 because that book is concerned with readings in literary texts only and does not have such readings as hái for 還 although the word was current in Sòng times.)(You) this old fellow (derogatory)
  • HUMAN
    • NPderogatoryold fellow, old chap
  • EGO
    • NP[post=npro1]unmodifiedI, the old fellow
    • NP[post=npro1]semipronoun modified by a demonstrative pronouns: I, this old fellow