Taxonomy of meanings for 婦人:  

  • YOU
    • NPproyou, my wifeCH
  • WIFE
    • NP{N1adN2}nonreferentialwives in general; married women in general
    • NPwife
    • NP(post-N)his wife; your wife etc.CH
  • WOMAN
    • NPdefinitethe woman; the women
    • NPindefinitea woman (married or definitely of marriagable age i.e. above 15)
    • NPnonreferentialthe woman
    • NPfigurativebe (fearful) like a woman
    • NPpluralunmarried young womenCH
  • MEDICAL TERMS