Taxonomy of meanings for 日夜:  

  • ENDURING
    • NPadVday and night, all the time, all one's time
  • QUICK
    • NPadVin a short time (like a day and its night), quickly