Taxonomy of meanings for 踴躍:  

  • DELIGHT
    • VPifigurativejump up and down with delight> be filled with delight( Norwegian: bli hoppende glad)
    • VPt+V[0]be delighted to V
  • JUMP
    • VPiactjump up and down (with joy etc)
    • VPpostadVso much that the subject is hopping