NONETHELESS  雖然如此然而

AND, CONTRARY to what one EXPECTS.
NEVERTHELESSEVEN SOHOWEVERBUTSTILLYETTHOUGHIN SPITE OF THATDESPITE THATBE THAT AS IT MAYFOR ALL THATTHAT SAIDJUST THE SAMEALL THE SAMENOTWITHSTANDINGREGARDLESSANYWAYANYHOWSTILL AND ALL
Antonym
  • BECAUSESENTENCE-CONNECTIVE to the effect that S1 is the CAUSE:reason for S2 being TRUE. [GRAMMAR]
    Hypernym
    • ANDALL of TWO THINGS OR ACTIONS OR FEATURES.
      • ALLCOMMON so that of NONE NOT.
        • COMMONEXISTING IN MANY THINGS OR PLACES.
          • EXISTBE-IN the UNIVERSE of SPACE AND TIME....
    See also
    • BUTAND, CONTRARY to OR DIFFERENT from what has NOW been SPEAK:said.
      Modern Chinese Criteria
      雖然如此

      猶然

      rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

      LU JIANMING

      • Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka ( APRESJAN 2004) p. 167; 463

      • Semantica del Griego Antiguo ( HERNANDEZ 2000) p. 59n257

        Blomqvist, kai adversarium

      • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.456.414

        POURTANT.CEPENDANT.NEANMOIS.TOUTEFOIS

      Words

      然而  rán ér OC: njen njɯ MC: ȵiɛn ȵɨ 67 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadS1.postS2however; and yet; but in the event
      猶  yóu OC: k-lu MC: jɨu 44 AttributionsWD

        Word relations
      • Conv: 雖/EVEN IF Suī 雖 makes hypothetical conditional clauses "it may be the case that, but....".

        Syntactic words
      • padV.post-Sstill; nonetheless; in spite of everything (said in S and not said in S)
      • padV.post-S all the same, still; nonetheless, in spite of everything said
      然  rán OC: njen MC: ȵiɛn 34 AttributionsWD

        Syntactic words
      • vadS1.post-S2this being so> however; but
      亦  yì OC: k-laɡ MC: jiɛk 31 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padSall the same; nonethelessCH
      • padVbut also, nonetheless also, still 雖N亦V "even N will still V"
      • padV.post-Sstill surely; nonetheless surely; still likewise
      • padV.postN{SUBJ}:postSbut still
      尚  shàng OC: djaŋs MC: dʑi̯ɐŋ 17 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padVlogicstill; in spite of everything
      卻  què OC: khaɡ MC: khi̯ɐk 15 AttributionsWD
        Syntactic words
      • vadV.postN{SUBJ}:postSin return; on the other hand
      • vadV.postSon the contrary, but, however, still, nevertheless, in return (frequently expressing that something happens contrary to what is expected)
      雖然  suī rán OC: sqlul njen MC: si ȵiɛn 14 AttributionsWD
        Syntactic words
      • VPi[0]adS1.postS2nonetheless, although this may be so
      乃  nǎi OC: nɯɯʔ MC: nəi
      迺  nǎi OC: nɯɯʔ MC: nəi 11 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.post-S2however; on the contrary; but
      • padVhowever, on the contraryLZ
      猶若  yóu ruò OC: k-lu njaɡ MC: jɨu ȵi̯ɐk 11 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadV.postN:postSnonetheless (often 雖。。。猶若)
      • PPadV.postSstill likewise, like the other subjects under consideration; still even under these conditions
      又  yòu OC: ɢʷɯs MC: ɦɨu 10 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padVlikewise, nonetheless; meanwhile (colloquial)
      既而  jì ér OC: kɯds njɯ MC: kɨi ȵɨ 9 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadS1.postS2but in the end; and in the end
      尚猶  shàng yóu OC: djaŋs k-lu MC: dʑi̯ɐŋ jɨu 8 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadV.postSstill, nonetheless
      復  fù OC: buɡ MC: buk 5 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.post-S2on the contrary, on the other hand; nonetheless
      猶尚  yóu shàng OC: k-lu djaŋs MC: jɨu dʑi̯ɐŋ 5 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadSNonetheless, still
      但  dàn OC: daanʔ MC: dɑn 4 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.post-S2the only thing is > however
      然且  rán qiě MC: nyen tsjo OC: njen --LZ 4 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.post-S2still, even under the conditions of SLZ
      則  zé MC: tsok OC: skɯɯɡDS 4 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.postS2and yetDS
      • padVand yetDS
      • padV.postN{SUBJ}as unexpected; nonethelessDS
      還  hái MC: -- OC: -- 3 AttributionsWD
        Syntactic words
      • vadVREAD hái nonetheless, in spite of this; all the same (sometimes very weak in meaning); in spite of everything, after all cf. 卻
      且  qiě OC:  MC: tshɣɛ 2 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.post-S2still, even under the conditions of S; but
      便  biàn OC: bens MC: biɛn 2 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padV.post-Sbut
      且猶  qiě yóu OC: k-lu MC: tshɣɛ jɨu 2 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadVemphatic: nonetheless
      猶之  yóu zhī OC: k-lu kljɯ MC: jɨu tɕɨ 2 AttributionsWD
        Syntactic words
      • PPadV.postSnone the less
      並  bìng OC: beeŋʔ MC: beŋ 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • vadS1.post-S2nonetheless ????
      唯  wéi OC: k-lul MC: ji 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • vadV1.postV2only
      大小  dà xiǎo OC: daads smewʔ MC: dɑi siɛu 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • NPadVno matter whether large or small, in any case
      然猶  rán yóu OC: njen k-lu MC: ȵiɛn jɨu 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • VPadS1.postS2nonetheless
      猶且  yóu qiě OC: k-lu MC: jɨu tshɣɛ 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • PPadS1.postS2nonetheless; all the same
      猶故  yóu gù OC: k-lu kaas MC: jɨu kuo̝ 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • PPadV.postSnonetheless
      然乃  rán nǎi MC: nyen nojX  OC: njen nɯɯʔ CH 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • PPadS1.postS2nonethelessCH
      然夫  rán fú MC: nyen bju  OC: njen ba LZ 1 AttributionWD
        Syntactic words
      • vadS1.post-S2nonetheless; but ratherLZ
      仍  réng OC: njɯŋ MC: ȵɨŋ 0 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.postS2nonetheless; and yet
      即  jí OC: tsɯɡ MC: tsɨk 0 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padV.postN{SUBJ}on the other hand (like 則 in the same position)
      可  kě OC: khlaalʔ MC: khɑ 0 AttributionsWD
        Syntactic words
      • padS1.post-S2nonetheless
      由  yóu OC: liw MC: jɨu 0 AttributionsWD
        Syntactic words
      • vadV=猶 nonetheless

      Existing SW for

      Here are Syntactic Words already defined in the database:

        Searching Wikidata

        Type: