DISREGARD 無視
DECIDE to DISCARD from one's THOUGHT.
IGNORETAKE NO NOTICE OFPAY NO ATTENTION/HEED TOOVERLOOKTURN A BLIND EYE TOTURN A DEAF EAR TOSHUT ONE'S EYES TOGLOSS OVERBRUSH ASIDESHRUG OFFINFORMAL SNEEZE AT
Old Chinese Criteria
1. The current general word for refusing to pay attention to something which one knows very well is wàng 忘 (ant.* gù 顧 "take into account; pay attention to" and shèn 慎 "pay careful attention to"). NB: This meaning is much more common than the other meaning "forget", where this antonym does not apply.
2. Zhì 置 is to put aside and refuse to consider any more.
3. Qì 棄 is to reject as unworthy of one's attention and often to disregard defiantly.
Modern Chinese Criteria
無視
不恤
漠視
無視
冷淡
無所謂
不在乎
滿不在乎
淡然處之
安之若素
一笑置之
付之一笑
掉以輕心
等閒視之
漠然置之
漠不關心
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Words (12 items)
忘 wàng OC: maŋs MC: mi̯ɐŋ
亡 wáng OC: maŋ MC: mi̯ɐŋ 64 Attributions
The current general word for refusing to pay attention to something which one knows very well is wàng 忘 (ant. shèn 慎 "pay special careful attention to"????).
- Word relations
- Ant: 追/REMEMBER
- Syntactic words
- vt(oN)decide to forget all about (a contextually determinate object)
- vt+prep+Ncome to disregard; keep disregarding
- vtoNdecide to ignore, neglect; disregard
- vtoNab{S}decide to disregard the fact of S
- vtoNpassivebe disregarded for what one is worth; be neglected; be left unrecognised for one's merits
- vtoNreflexive.己decide to disregard (oneself), forget all about (oneself)
- vtoNreflexive.形decide not to pay any attention to one's own physical appearanceCH
- vtoNreflexive.心decide to or come to forget all about one's own mindCH
- vtoNreflexive.自decide to forget all about (oneself)
- vtoNreflexive.身decide to neglect one's own person; pay no heed to one's own interests
棄 qì OC: khils MC: khi 22 Attributions
Qì 棄 is to reject as unworthy of one's attention and often to disregard defiantly.
- Word relations
- Ant: 保/SAFEGUARD
Bǎo 保 (which emphasises safety against dangers or threats) and shǒu 守 (which emphasises good care and the ensuring that something is not lost or impaired) are the two general words for safeguarding things. - Ant: 就/CONFORM
- Syntactic words
- nab.t:post-Nactdismissal
- vt(oN)disregard contextually determinate N, dismiss contextually determinate N as irrelevantLZ
- vtoNdisregard, dismiss as irrelevant; dismiss as unimportant; forget all about; disobey
捨 shě OC: lʰaʔ MC: ɕɣɛ
舍 shě OC: lʰaʔ MC: ɕɣɛ 15 Attributions
- Word relations
- Syntactic words
- vt(oN)disregard a contextually determinate person or thing
- vtoNforget about for the time being, set aside
- vtoNnegativeto neglect (something or somebody); ignore (something or somebody)
置 zhì OC: tɯɡs MC: ʈɨ 3 Attributions
Zhì 置 is to put aside and refuse to consider any more.
- Syntactic words
- vtoNdisregard, put on one side
垂 chuí MC: dzywe OC: djol 2 Attributions
- Syntactic words
- vtoNto disregard (XUN, problematic)LZ
寘 zhì OC: tjels MC: tɕiɛ 2 Attributions
- Syntactic words
- vtoNset aside; leave alone
顧 gù MC: kuH OC: klaas 1 Attribution
- Syntactic words
- vtoN故訓匯纂 no. 70 顧命"disregard commands" turn one's head from> disregardCH
不以為事 bù yǐ wéi shì MC: pjut yiX hjweH dzriH OC: pɯʔ k-lɯʔ ɢʷal dzrɯs 1 Attribution
- Syntactic words
- VPt(oN)disregard the contextually determinate N as irrelevant or unimportantCH
无 wú MC: mju OC: ma 1 Attribution
- Syntactic words
- vtoNdisregardCH
不論 bù lùn OC: pɯʔ ɡ-ruuns MC: pi̯ut luo̝n 1 Attribution
- Syntactic words
- vtoN.adVdisregarding N; irrespective of
出 chū OC: khljud MC: tɕhʷit 0 Attributions
- Syntactic words
- vtoNforget about, disregard, count out
捐 juān OC: ɢʷlen MC: jiɛn 0 Attributions
- Syntactic words
- vtoNcompletely disregard, not care a fig about, not give a damn about