SMILE 微笑
LAUGH SLIGHTLY AND SILENTLY, NOT SHOWING TEETH.
Old Chinese Criteria
Modern Chinese Criteria
- Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka
(
APRESJAN 2004)
p.
1199 - A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
16.25 - A Brief History of the Smile ( TRUMBLE 2004) p.
- Democritus Ridens
(
WEBER 1857)
p.
1.47 - Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung
(
FRANKE 1989)
p.
51B
Words
笑 xiào OC: sqows MC: siɛu 106 AttributionsWD
- Word relations
- Epithet: 嘻然/DELIGHT
- Epithet: 欣然/HAPPY
- Assoc: 喟然/SIGH
Kuì rán 喟然 refers perhaps almost onomatopoetically to the sound of sighing.
- Syntactic words
- nabactsmile
- nabact(beguiling) smile (of a lady or a toady)
- nabactsmile
- vadNbeguilingsmiling
- vadVamusedwith a(n amused or well-pleased) smile 笑曰
- vadVcongenialwith a smile (amicably)
- viactlaugh as a sign that one is amused by what one experiences
- viactsmile in a beguiling manner (of women)
- viactsmile congenially in conversation etc. 相視而笑
- viactsmile as a reaction to something pleasant 大悅而笑
- viactsmile (with a despondent sigh etc)
- viactsmile with contempt
- viactembarrassed smile
- viactgo through the motions of a smile, cut a smiling face
- vtoNamusedmiddle voice: be smiled at
哂 shěn OC: qhjɯnʔ MC: ɕin 3 AttributionsWD
The rare word shěn 哂 refers to a discreet, noiseless smile.
- Syntactic words
- viactsmile
- vtoNactsmile (an overbearing smile) at
含笑 hán xiào OC: ɡlɯɯm sqows MC: ɦəm siɛu 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- VPiactsmile (often adverbial)
莞爾 wǎn ěr OC: ɡroonʔ mljelʔ MC: ɦɣan ȵiɛ 2 AttributionsWD
- Word relations
- Epithet: 笑/LAUGH
The clearly predominant word for smiling and laughing is xiào 笑 which refers to any laughter, loud or quiet, kind or unkind.
- Syntactic words
- VPadVintensitive(smile) mildly 莞爾而笑
咥 chì OC: kh-liɡ MC: ʈhit 1 AttributionWD
- Syntactic words
- viactlaughing; be jeering
咿 yī OC: qlil MC: ʔi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- viactto laugh
孩 hái OC: ɡɯɯ MC: ɦəi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- viactsmile as a baby (LAO)
哂然 shěn rán OC: qhjɯnʔ njen MC: ɕin ȵiɛn 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPadVby way of a quiet smile
微笑 wēi wéi xiào MC: mj+j -- OC: mɯl --CH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPiactsmileCH
粲 càn 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vadNfigurativewith a warm and bright smileCH
咍 hāi OC: qhlɯɯ MC: həi 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNlaugh at
唪 běng OC: booŋʔ MC: buŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactlaugh (SHUOWEN)
唲 ér OC: ŋje MC: ȵiɛ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactforced laughter ?????
睃 Click here to add pinyin OC: MC: 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactgive a quick smiling look to someone. German: zuzwinkern
莞 wǎn OC: ɡroonʔ MC: ɦɣan 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vadVsmile (LUNYU)
咳笑 hái xiào OC: ɡɯɯ sqows MC: ɦəi siɛu 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- VPiactsmile
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata