Taxonomy of meanings for 老師:  

  • YOU
    • NP[post-npro_1.][post=npro_2]BUDDH: ?? you, the teacher; you, the master
  • TEACHER
    • NPpost=Nprtitleteacher
  • EGO
    • NP[post-npro2.][post=npro1]I, the old monk; I, the teacher