DISLOYAL  不忠

Be WICKED so as to LACK APPROPRIATE FAITHFULNESS.
UNTRUSTWORTHYUNFAITHFULFAITHLESSFALSEFALSE-HEARTEDUNTRUEINCONSTANTUNTRUSTWORTHYUNRELIABLEUNDEPENDABLEFICKLETREACHEROUSTRAITOROUSSUBVERSIVESEDITIOUSUNPATRIOTICTWO-FACEDDOUBLE-DEALINGDOUBLE-CROSSINGDECEITFULDISSIDENTRENEGADEADULTEROUSINFORMAL BACKSTABBINGTWO-TIMINGLITERARY PERFIDIOUS
Antonymy

FAITHFUL

Kind Of

WICKED

Old Chinese Criteria

1. The standard word for disloyalty is èr 貳/二.

Modern Chinese Criteria

不忠

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

DOEDERLEIN 1840 Lateinische Synonyme und Etymologien

UNTRUSTWORTHY

infidus refers to unworthiness of trust.

infidelis refers to someone who is unfaithful and therefore does not deserve any trust but is to be criticised for his actions.

perfidus refers to treacherousness not as a general characteristic but as demonstrated in specific actions.

FRANKE 1989 Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung 65A

ABTRUENNIG

Attributions by syntactic funtion

  • vi : 16
  • vadN : 8
  • nab : 8
  • vt+prep+N : 7
  • NPab : 6
  • v[adN] : 4
  • vtoN : 2
  • VPi : 1
  • VPadN : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 42
  • 韓非子 : 4
  • 說苑 : 2
  • 阮籍集四卷 : 1
  • 禮記 : 1
  • 管子 : 1
  • 史記 : 1
  • 韓詩外傳 : 1

Words

貳 / 二   èr OC: njis MC: ȵi èr OC: njis MC: ȵi 44 Attributions

The standard word for disloyalty is èr 貳/二. The standard word for disloyalty is èr 貳/二.

  • viactbe disloyal; act with duplicity
  • vtoNbe disloyal to, disobey
  • vadNdisloyal; duplicitous
  • nabactdisloyalty; duplicitousness; acts of disloyalty
  • v[adN]N=humdisloyal persons
  • vt+prep+Nbe disloyal to N
  • vtoNcausativemake disloyal/duplicitous
不忠   bù zhōng OC: pɯʔ krluŋ MC: pi̯ut ʈuŋ 6 Attributions
  • NPabactdisloyalty
  • VPadNdisloyal
  • VPidisloyal
攜貳   xié èr OC: ɡʷlee njis MC: ɦei ȵi 1 Attribution
  • VPiactact in a disloyal way; become disaffected
異志   yì zhì OC: p-lɯɡs kljɯs MC: jɨ tɕɨ 1 Attribution
  • NPabpsychdisloyal ulterior motives
貳志   èr zhì OC: njis kljɯs MC: ȵi tɕɨ 1 Attribution
  • nabpsychulterior motives; disloyalty

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: