SELL 賣賣
GIVE something to someone EXCHANGING it for MONEY.
Antonym
- BUYOBTAIN BY PAYING a PRICE FOR something.
Hypernym
- GIVECAUSE someone TO POSSESS in the FUTURE what one POSSESSES at PRESENT.
See also
- EXCHANGEGIVE something to someone so as to RECEIVE something OTHER from him.
- BUYOBTAIN BY PAYING a PRICE FOR something.
Hyponym
- RENT OUT SELL the RIGHT to USE.
Old Chinese Criteria
2. Gū 沽 refers to the selling of mobile goods, and the word often refers specifically to the selling of wine.
3. Tiào 糶 (ant. dí 糴 "buy rice abroad") refers specifically to selling rice abroad.
4. Huò 貨 (ant. huò 貨 "buy wholesale"!!!) refers to selling any moveable goods on a large scale or wholesale.
5. Gū 酤 refers specifically to the selling (or buying!) of wine.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
TRADE 2.
賣，通稱。
賈，坐賣，在固定的市肆出售販來的商品。
鬻，叫賣非販賣之物，主要用於漢代以前。
衒，沿街叫賣。
沽，待價而賣。
酤，賣酒。
糶，出售糧食。
貰，先給物延期付款的出售方式。
售，商品賣出去；唐宋後作賣的通稱，與 “ 賣 ” 是文白之別。
Modern Chinese Criteria
售
貨
沽
賈
出賣
販賣
出售
發售
售賣
貨賣
斥賣
倒賣
倒騰
銷售
銷行
行銷
暢銷 "sell well"
銷
兜銷
兜售
推銷
經售
經銷
專賣
榷
拋售
拋
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
11.82 - Lateinische Synonyme und Etymologien
(
DOEDERLEIN 1840)
p.
SELL
vendere refers to an act of selling as a mercantile act.
venundare refers to having for sale and then selling something.
venditare refers to a general practice of selling a certain kind of thing.
mancipare denotes a juridicial act, in consequence of which a thing is alienated, with all that belongs to it, transferred to another.
- 韓非子同義詞研究
(
HANFEI TONGYI 2004)
p.
157 - Lateinische Synonymik
(
MENGE)
p.
92 - 王力古漢語字典
(
WANG LI 2000)
p.
124 - 王力古漢語字典
(
WANG LI 2000)
p.
575 沽，酤，賈
1. WL claims these three "characters" are homophonous, but since 沽 anciently had three, and in modern times still has two readings, this statement makes no sense.
2. WL claims that gu3 酤 is not used to refer to a merchant. This is not so. SHANGJUNSHU 2 has sha1ng gu1 商酤 "traders and wine-merchants", and along similar lines we have the current tu2 gu1 屠酤 "butchers and wine merchants".
- Using Chinese Synonyms
(
GRACE ZHANG 2010)
p.
283 - 古漢語常用詞同義詞詞典
(
HONG CHENGYU 2009)
p.
388
Attributions by syntactic funtion
Attributions by text
- 韓非子 : 35
- 管子 : 10
- 百喻經 : 8
- 戰國策 : 7
- 搜神記 : 5
- 荀子 : 5
- 論衡 : 4
- 賢愚經 : 4
- 論語 : 3
- 史記 : 3
- 韓詩外傳 : 3
- 說苑 : 2
- 淮南子 : 2
- 鹽鐵論 : 2
- 孟子 : 2
- 妙法蓮華經 : 2
- 列子 : 1
- 孫子 : 1
- 莊子 : 1
- 臨濟錄 : 1
- 晏子春秋 : 1
- 祖堂集 : 1
- 六祖壇經 : 1
- 古列女傳 : 1
Words
賣 mài OC: mrees MC: mɣɛ 42 AttributionsWD
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy").
- Word relations
- Conv: 買/BUY
The most current and general word for buying is probably mǎi 買 (ant. mài 賣 "sell"). - Contrast: 售 / 讎/SELL
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy"). - Synon: 鬻 / 粥/SELL
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy").
- Syntactic words
- vt(oN)sell the contextually determinate N; offer the contextually determinate N for sale
- vt(oN)perfectiveget sold the contextually determinate object
- vt[oN]sell goodsDS
- vtoNoffer for sale, be prepared to sell
- vtoN1.+VtoN2sell N1 as N2DS
- vtoNconativetry to sell offLZ
- vtoNfigurative"sell" (one's importance)
- vtoNpassivebe offered for sale; be sold
- vtoNperfectivesellDS
- vtt(oN1.)+N2sell a contextually determinate thing for (a price N)
- vttoN1.+N2reflexive.自sell (oneself) for the price of N2
售 shòu OC: MC: ɨu
讎 chóu OC: ɡju MC: dʑɨu 25 AttributionsWD
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy").
- Word relations
- Contrast: 賣/SELL
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy").
- Syntactic words
- vt(oN)omget the contextually determinate object sold
- vt[oN]get one's things or services sold
- vtoNget something sold, sell effectively
- vtoNpassiveget sold off
鬻 yù OC: luɡ MC: juk
粥 yù OC: luɡ MC: juk 25 AttributionsWD
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy").
- Word relations
- Conv: 買/BUY
The most current and general word for buying is probably mǎi 買 (ant. mài 賣 "sell"). - Synon: 賣/SELL
The current general words are mài 賣 "offer for sale" and yù 鬻"trade in", as well as shòu 售"get sold, sell off" (ant. mǎi 買 "buy").
- Syntactic words
- vadNsold 鬻子"children that have been sold into slavery"
- vt(oN)offer the determinate thing for sale
- vtoNtry to sell, offer for sale; trade in
- vtoNfigurativecapitalise on, make profit by; make profit at the cost of
- vtoNpassivebe sold, be offered for sale
- vtoNreflexive.自sell (oneself)
- vttoN1.+N2sell (something N1) to (someone N2)
- vttoN1.+prep+N2reflexive.自sell (oneself) to N2
酤 gū OC: kaas MC: kuo̝ 4 AttributionsWD
Gū 酤 refers specifically to the selling (or buying!) of wine.
- Syntactic words
- nabactthe activity of selling wineCH
- v[adN]wine seller
- vtoNcontinuoussell, trade in
沽 gū OC: kaas MC: kuo̝ 3 AttributionsWD
Gū 沽 refers to the selling of mobile goods, and the word often refers specifically to the selling of wine.
- Syntactic words
- vtoNsell (mobile object, often wine)
糶 tiào OC: lʰeewɡs MC: theu 2 AttributionsWD
Tiào 糶 (ant. dí 糴 "buy rice abroad") refers specifically to selling rice abroad.
- Word relations
- Conv: 糴/BUY
Dí 糴 (ant. tiào 糶 "sell abroad") refers to buying from another country and importing, especially rice.
- Syntactic words
- vtoNexport foodstuff, sell grain abroad; sell
衒 xuàn OC: ɡʷeens MC: ɦen 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoNHANSHU, Dongfang Shuo: display so as to sell
衒賣 xuàn mài OC: ɡʷeens mrees MC: ɦen mɣɛ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPtoNprocure and sell
賣與 mài yǔ OC: mrees k-laʔ MC: mɣɛ ji̯ɤ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtt(oN1.)(+N2)sell the contextually determinate object to the contextually determinate buyer (probably not here: offer for sale???)
反貨 fān huò MC: phjon xwaH OC: phan hŋʷaalsLZ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabact= fan4huo4 販貨: selling of goods, commerceLZ
貨 huò OC: hŋʷaals MC: hʷɑ 0 AttributionsWD
Huò 貨 (ant. huò 貨 "buy wholesale"!!!) refers to selling any moveable goods on a large scale or wholesale.
- Syntactic words
資 zī OC: sti MC: tsi 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNtrade in, sell
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata