BE AT HOME  在家裡

BE-IN one's SELF:own DWELLING.
Antonymy

AWAY

Kind Of

BE IN

Old Chinese Criteria

[ACTIVITY/STATE]

[GENERAL/SPECIFIC]

1. The general Confucian term is rù 入 (ant. chū 出 "be abroad") and it refers quite generally to one's not going out or having left chū 出.

[GENERAL], [STATE]

2. Jū 居 (ant. xíng 行 "travel") includes the notion of behaviour at home, one's domestic moral deameanour, and the word often connotes peace, calm, and quiet at home.

[ACTIVITY]

Modern Chinese Criteria

在家裡

在家

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

Attributions by syntactic funtion

  • vi : 16
  • v[adN] : 1
  • nab.adS : 1

Attributions by text

  • 論語 : 6
  • 春秋左傳 : 3
  • 孟子 : 3
  • 孝經 : 2
  • 韓非子 : 2
  • 呂氏春秋 : 1
  • 法言 : 1

Words

   jū OC: ka MC: ki̯ɤ 11 Attributions

Jū 居 (ant. xíng 行 "travel") includes the notion of behaviour at home, one's domestic moral deameanour, and the word often connotes peace, calm, and quiet privatising at home. [ACTIVITY]

  • viactdwell at home; live in peace and quiet; stay at home opp. xíng 行 "be travelling".
  • v[adN]N=huma person staying at home
   rù OC: njub MC: ȵip 7 Attributions

The general Confucian term is rù 入 (ant. chū 出 "be abroad") and it refers quite generally to one's not going out or having left chū 出. [GENERAL], [STATE]

  • nab.adSlocal affairs, home affairs (often used as topic: in home affairs, as far as home affairs are concerned)
  • vibe at home (with one's parents and family, as opposed to going away); stay at home LY 入則孝 "when at home he is filial"

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: