AWAY  向外面

FROM HERE OR FROM THERE, PLACE DIFFERENT from OR OUTSIDE one's SELF:own DWELLING.
OFFFROM HEREFROM THERE ABSENTABROADOUTSIDE
Antonymy

BE AT HOME

See also

LEAVEOUTSIDE

Kind Of

PLACE

Old Chinese Criteria

[ACTION/STATE]

[SPATIAL/TEMPORAL]

1. The dominant word for being away from home or abroad is chū 出 (ant. rù 入 "be at home").

SPATIAL!, STATE!

Modern Chinese Criteria

國外

海外

域外

海表

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

SINGER 2002 Thesaurus proverbiorum medii aevi 1.20

Attributions by syntactic funtion

  • vi : 2
  • nab.adS : 2
  • vadS : 1
  • vadN : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 2
  • 韓非子 : 2
  • 論語 : 1
  • 呂氏春秋 : 1

Words

   chū OC: khljud MC: tɕhʷit 6 Attributions

The dominant word for being away from home or abroad is chū 出.

  • nab.adSforeign affairs (often used as topic)
  • vadNabroad; outside the court; outside the home
  • vadSabroadNB: This may be explained as a subordinate sentence "when X is/was abroad".
  • viactgo abroad; spend one's time abroad

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: