HUT  平房

SMALL DWELLING.
SHACKCHANTEYCABINLOG CABINSHELTERSHEDLEAN-TOHOVELHOVELCABANA
Hypernym
  • DWELLINGBUILDING PRODUCED so as to PERMIT HUMANS to DWELL in it.
    • BUILDINGBIG ARTEFACT PRODUCED FOR HUMANS OR ANIMALS to DWELL in OR BE-IN, or MOVE ON.
Old Chinese Criteria
1. The general word for a hut is lú 廬.

2. Máo wū 茅屋 "thatched cottage" describes a typical countryside dwelling.

Modern Chinese Criteria
庵

草堂

草屋

寮棚

平房 refers to a small house with a flat roof.

矮屋

小屋

蝸居

蝸舍

蝸廬

閣子

寮

丈室

斗室

綠窗

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 7.13

Attributions by syntactic funtion

  • n : 25
  • NP : 2
  • nab : 1

Attributions by text

  • 禮記 : 7
  • 春秋左傳 : 5
  • 鹽鐵論 : 4
  • 淮南子 : 2
  • 論衡 : 2
  • 管子 : 2
  • 韓詩外傳 : 2
  • 文選 : 1
  • 毛詩 : 1
  • 孟子 : 1
  • 史記 : 1

Words

廬  lú OC: k-ra MC: li̯ɤ 26 AttributionsWD

The general word for a hut is lú 廬.

    Word relations
  • Epithet: 敝/TATTERED
  • Epithet: 狹/NARROW The current general word for narrowness is xiá 狹 (ant. kuān 寬 "broad") which refers quite generally to the small size of any opening.
  • Epithet: 草/GRASS The current general term for grass, possibly including some of what we would call flowers, is cǎo 草.

    Syntactic words
  • nhut; simple hut (often built next to a tomb to house the mourner during the mourning period)
  • nabactlive in the mourning shed
  • nmourningmourning shed
倚廬  yǐ lú OC: qralʔ k-ra MC: ʔiɛ li̯ɤ 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPslanting hut, miserable hut
廬舍  lú shè OC: k-ra lʰas MC: li̯ɤ ɕɣɛ 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPpluralcottages
僚  liáo OC: ɡ-reew MC: leu 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nsmall house, hut
庵  è OC: qoob MC: ʔəp
庵  ān OC: qoom MC: ʔəm 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nSHIMING: small thatched cottage
  • nadVplacein a hut 庵居 HOUHANSHU
里  lǐ OC: ɡ-rɯʔ MC: lɨ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nhut
茅屋  máo wū OC: mruu qooɡ MC: mɣɛu ʔuk 0 AttributionsWD

Máo wū 茅屋 "thatched cottage" describes a typical countryside dwelling.

    Syntactic words
  • NP{N1adN2}ZUO: thatched cottage
茅舍  máo shè OC: mruu lʰas MC: mɣɛu ɕɣɛ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nSANGUO: thatched hut

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database:

    Searching Wikidata

    Type: