SIDE    旁邊

PLACE to the LEFT OR RIGHT, AND NOT IN FRONT OR BEHIND.
EDGEBORDERVERGEBOUNDARYMARGINFRINGE(S)FLANKBANKPERIMETEREXTREMITYPERIPHERY(OUTER) LIMITLIMITSBOUNDSLITERARY MARGEBOURN
Old Chinese Criteria
1. The current general word for the the place beside a person, a road, a river or anything else is páng 旁 and this word can occur after demonstrative pronouns like 其. 2. Cè 側 refers to anything that is beside something upright, like a building or a standing person, and the word can also be used independently unmodified by a preceding explicit indication of place..
Modern Chinese Criteria
旁邊 邊緣 邊沿 邊際 邊 旁 畔 沿 濱 滸 干 際 側面 側 邊 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hyponym
  • BLADE　SHARP SIDE OR TIP FOR PIERCING OR CUTTING in a CUTTING TOOL. (anc: 6/0, child: 0)
  • SHORE　SIDE of a RIVER, LAKE, OR SEA. (anc: 6/0, child: 0)
Antonym
  • MIDDLEPLACE OR TIME at the SAME DISTANCE FROM BORDERS OR LIMITS SURROUNDING them, OR IN-RELATION-TO TWO SIDES.
See also
  • NEARRELATION of being at a SMALL DISTANCE of SPACE OR TIME IN-RELATION-TO something.
  • FACEPART of the HEAD CONTAINING EYES, NOSE AND MOUTH ETC.
Hypernym
  • PLACE　PART of SPACE that THINGS BE-IN:are-in. (anc: 4/0, child: 39)
  • PART　OBJECT which COMBINES with OTHER OBJECTS to BECOME ONE LARGER WHOLE OBJECT. (anc: 3/0, child: 8)
  • OBJECT　[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to. (anc: 2/0, child: 6)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 12.36

  • 《說文段注》“渾言”“析言”在漢語詞義研究中的意義 "Shuowen Duan zhu" "hun yan" "xi yan" zai Hanyu ci yi yanjiu zhong de yiyi 杭州大學學報 Hangzhou daxue xuebao ( CHI CHANGHAI 1991) p. 163

  • 韓非子同義詞研究 ( HANFEI TONGYI 2004) p. 33

  • 論衡同義詞研究 ( LUNHENG TONGYI 2004) p. 76

  • 東漢﹣隨常用詞演變研究 ( WANG WEIHUI 2000) p. 87

    • Words (12 items)

    側  cè OC: skrɯɡ MC: ʈʂɨk 33 Attributions

    Cè 側 refers to anything that is beside something upright, like a building or a standing person.

      Word relations
    • Epithet: 主/RULER The current general word for a person in charge of others are zhǔ 主 (ant. pú 僕 "servant").

      Syntactic words
    • n(post-N)beside the contextually determinate N, =其側
    • nadNside- (door etc)
    • nplaceside, position next to a person; environment
    • npost-Nplacebeside (and not in front or behind)
    • vadVto the side; sideways; from the side
    旁  páng OC: baaŋ MC: bɑŋ 17 Attributions

    The current general word for the the place beside a person, a road, a river or anything else is páng 旁.

      Syntactic words
    • nside, place beside something or someone
    • n(post-N)on the side ofCH
    • nadNfigurativeon-the-side-, irregularly added
    • nadVsideways, towards the side 旁出
    • npost-Nside (of a road, roadside); one's side 身邊
    邊  biān OC: peen MC: pen 10 Attributions

      Syntactic words
    • npost-Nthe place where N is; the side of N, next to N, direction of N
    傍  páng OC: baaŋ MC: bɑŋ 6 Attributions
      Syntactic words
    • nside
    • nadNassociated
    • nadVfigurativefrom the side; sidewise; as a side-branch
    • nadVplaceat the side, on the side
    • npost-Nthe side of
    左右  zuǒ yòu OC: skaalʔ ɢʷɯʔ MC: tsɑ ɦɨu 5 Attributions
      Syntactic words
    • NPpost-Nside; both sides
    面  miàn OC: mens MC: miɛn 2 Attributions
      Syntactic words
    • nside
    偏  piān OC: phen MC: phiɛn 1 Attribution
      Syntactic words
    • npost-Nside
    從  cóng MC: dzjowng OC: dzoŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • npost-Nside [rare: Zhuangzi]CH
    旁邊  páng biān OC: baaŋ peen MC: bɑŋ pen 1 Attribution
      Syntactic words
    • NP(post-N)side of the contextually determinate N
    畔  pàn OC: baans MC: bʷɑn 1 Attribution
      Syntactic words
    • nside (of a building, etc.)
    腰  yāo OC: qew MC: ʔiɛu 0 Attributions
      Syntactic words
    • nwaist > side 山腰
    樊  fán OC: ban MC: bi̯ɐn 0 Attributions
      Syntactic words
    • npost-Nside ZHUANG: 山樊 "the side of the mountain"