EXCHANGE    交換易

GIVE something to someone so as to RECEIVE something OTHER from him.
TRADESWAPSWITCHCHANGEINTERCHANGE
Old Chinese Criteria
1. The current general word for exchanging things in any way is yì 易. 2. Liú 流 refers to the flow and circulation of goods. 3. Tōng 通 focusses on the unimpeded freeness of the exchange.
Modern Chinese Criteria
交換 交流 調換 對換 兌換 更換 替換 互換 掉換 串換 岔換 對調 掂對 換 易 first rough draft to identify synonym group members for future analysis, based on CL. 18.11.2003. CH
See also
  • BUYOBTAIN BY PAYING a PRICE FOR something.
  • SELLGIVE something to someone EXCHANGING it for MONEY.
Hypernym
  • GIVE　CAUSE someone TO POSSESS in the FUTURE what one POSSESSES at PRESENT. (anc: 12/0, child: 13)
  • CAUSE TO　MOVE in SUCH a way that THEREFORE someone or something else CHANGES. (anc: 11/0, child: 18)
  • MOVE　CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
  • “孟子”同義詞研究 ( MENGZI TONGYI 2002) p. 323

  • 東漢﹣隨常用詞演變研究 ( WANG WEIHUI 2000) p. 251

  • Using Chinese Synonyms ( GRACE ZHANG 2010) p. 218

  • Chinese Synonyms Usage Dictionary ( TENG SHOU-HSIN 1996) p. 239

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 2.193:128

    ECHANGER,TROQUER.PERMUTER

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.250.206

    CHANGE.TROC.ECHANGE.PERMUTATION

    • Words (7 items)

    易  yì OC: leɡ MC: jiɛk 17 Attributions

    The current general word for exchanging things in any way is yì 易.

      Syntactic words
    • nabactan exchange; the exchange
    • vtoNto exchange one thing for another, swap; possibly with the underlying implication that there are only two possibilities in question
    • vttoN1+.vtoN2exchange N1 for N2, replace N1 with N2
    • vttoN1:postvtoN2obtain N2 in exchange for N1
    通  tōng OC: kh-looŋ MC: thuŋ 14 Attributions

    Tōng 通 focusses on the unimpeded freeness of the exchange.

      Syntactic words
    • vicirculate; be exchanged (like goods)
    • vtoNcirculate (goods), exchange
    交  jiāo OC: kreew MC: kɣɛu 2 Attributions

      Word relations
    • Assoc: 易/EXCHANGE The current general word for exchanging things in any way is yì 易.

      Syntactic words
    • vtoNexchange (hostages etc)
    流  liú OC: ru MC: lɨu 2 Attributions

    Liú 流 refers to the flow and circulation of goods.

      Syntactic words
    • vi(of goods) circulate, be circulated; be exchanged
    施易  shī yì MC: sye yek OC: lʰal leɡ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabact= yíyi4 移易: interchaging, exchanges of one for anotherLZ
    • vtoN= yíyi4 移易: exchange one thing for anotherLZ
    通流  tōng liú MC: thuwng ljuw OC: kh-looŋ ru 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPtoNcausativemake N circulateLZ
    換  huàn OC: ɢloons MC: ɦʷɑn 0 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNexchange with one another