BINOME-TONAL-EUPHONY  聯合詞－聲調順耳

聲調順耳連綿詞 BINOME in which word order is determined by "tonal" euphony.

The general principle of euphony is that IN REVERSIBLE BINOMES all MC tones precede Middle Chinese entering tone, and that all Middle Chinese level tones precede MC falling tone. Whatever corresponds to Middle Chinese tones in Old Chinese reconstructions clearly tended to affect preferred word order in reversible binomes in Old Chinese, as demonstrated in detail by Ulrich Unger in his 8 volume grammar of classical Chinese. The attempted subclassification of binomes tries to systematise the evidence for AND AGAINST this.

Hypernym
  • BINOMERHETORICAL STYLE in which two-morpheme words are used or preferred to one-syllable words. Customary or emphatic juxtaposition of coordinate elements (with syntactically and semantically reversible word order) without markers of their relation. Traditionally classified as ASYNDETON.
    • RHETORICAL STYLE體裁詞格　RHETORICAL DEVICE which is mainly concerned with matters of style of presentation rather than distribution of expressions or semantic structure.
(Level tones preceding rising tones are problematic and I have yet to be convinced that principles of euphony are relevant to the rhetoric of word order.)

    Rhetorical device locations: 216
    • 百喻經 到於露地；

      捨棄

    • 韓非子 殺戮之謂刑，

      殺戮

    • 韓非子 為人臣者畏誅罰

      誅罰

    • 韓非子 故田常上請爵祿

      爵祿

    • 韓非子 下大斗斛

      斗斛

    • 韓非子 殺戮刑罰者，

      殺戮

    • 韓非子 殺戮刑罰者，

      刑罰

    • 韓非子 故劫殺擁（壅）蔽之主，

      擁（壅）蔽

    • 韓非子 非（兼）失刑德

      刑德

    • 韓非子 故劫殺擁（壅）蔽之主，

      壅蔽

    • 韓非子 人主將欲禁姦，

      將欲

    • 韓非子 則審合刑名；

      審合

    • 韓非子 用一人為門戶者，
    • 韓非子 聖人之復恭敬

      恭敬

    • 韓非子 忠信之薄也，

      忠信

    • 韓非子 嘗試釋詹子之察，

      嘗試

    • 韓非子 行情實

      情實 However, the first character may be taken to modify the second.

    • 韓非子 而去禮貌也。

      禮貌 However, the first character may be taken to modify the second.

    • 韓非子 則行端直；

      端直

    • 韓非子 則無禍害； 無禍害

      禍害

    • 韓非子 則行邪僻而動棄理。

      邪僻

    • 韓非子 而小易得卿相將軍之賞祿。

      賞祿

    • 韓非子 夫棄道理而妄舉動者，

      舉動

    • 韓非子 不知其禍福之深大

      禍福

    • 韓非子 不知其禍福之深大

      深大

    • 韓非子 而未有能免於貧賤死夭之禍也。 必欲富貴全壽 而今貧賤死夭

      貧賤

    • 韓非子 自天地之剖判以至于今。

      剖判

    • 韓非子 義必公正，

      公正

    • 韓非子 官爵尊貴，

      尊貴

    • 韓非子 衣裘壯麗也。

      壯麗

    • 韓非子 不以誹謗窮墮；

      誹謗

    • 韓非子 是以行軌節

      軌節

    • 韓非子 思慮過度，

      思慮

    • 韓非子 智識亂，

      智識

    • 韓非子 則不能免人間法令之禍。

      法令

    • 韓非子 省思慮之費也。

      思慮

    • 韓非子 不盡智識之任。

      智識

    • 韓非子 嗇其智識也。

      智識

    • 韓非子 聖人雖未見禍患之形，

      禍患

    • 韓非子 其思慮靜；

      思慮

    • 韓非子 其孔竅虛。 思慮靜 故德不去 孔竅虛

      孔竅

    • 韓非子 樹木有曼根，

      樹木

    • 韓非子 而外無刑罰法誅之禍者，

      刑罰

    • 韓非子 上刑戮民

      刑戮

    • 韓非子 則上內不用刑罰，

      刑罰

    • 韓非子 而外不事利其產業，

      產業

    • 韓非子 而外不事利其產業。

      產業

    • 韓非子 上內不用刑罰，

      刑罰

    • 韓非子 則民蕃息。

      蕃息

    • 韓非子 民蕃息而畜積盛。

      蕃息

    • 韓非子 民蕃息而畜積盛。

      畜積

    • 韓非子 魂魄去而精神亂，

      魂魄

    • 韓非子 則魂魄不去，

      魂魄

    • 韓非子 魂魄不去

      魂魄

    • 韓非子 上盛畜積

      畜積

    • 韓非子 夫外無怨讎於鄰敵者，

      鄰敵

    • 韓非子 其遇諸侯也外有禮義。

      禮義

    • 韓非子 外無怨讎於鄰敵，

      鄰敵

    • 韓非子 遇諸侯有禮義，

      禮義

    • 韓非子 則內暴虐其民，

      暴虐

    • 韓非子 內暴虐，

      暴虐

    • 韓非子 士卒盡，

      士卒

    • 韓非子 禍難生於邪心，

      禍難

    • 韓非子 不淫於聲樂；

      聲樂

    • 韓非子 以腸胃為根本，

      腸胃

    • 韓非子 則禍害至；

      禍害

    • 韓非子 禍害至

      禍害

    • 韓非子 則苦痛雜於腸胃之間；

      苦痛

    • 韓非子 則苦痛雜於腸胃之間；

      腸胃

    • 韓非子 苦痛雜於腸胃之間，

      腸胃

    • 韓非子 苦痛雜於腸胃之間，

      苦痛

    • 韓非子 萬智斟酌焉，

      斟酌

    • 韓非子 柔弱隨時，

      柔弱

    • 韓非子 譬之若劍戟，

      劍戟

    • 韓非子 今道雖不可得聞見，

      聞見

    • 韓非子 唯夫與天地之剖判也具生，

      剖判

    • 韓非子 唯夫與天地之剖判也具生，
    • 韓非子 則爭鬥之爪角害之。

      爭鬥

    • 韓非子 嗜慾無限，

      嗜慾

    • 韓非子 則思慮熟；

      思慮

    • 韓非子 思慮熟，

      思慮

    • 韓非子 計會規矩也。

      計會

    • 韓非子 則城堅固。

      堅固

    • 韓非子 而慈於士吏

      士吏

    • 韓非子 佳麗也。 佳麗也者

      佳麗

    • 韓非子 則民不得無飾巧詐；

      巧詐

    • 韓非子 厭足飲食，
    • 韓非子 亂於玩好也。

      玩好

    • 韓非子 而今也玩好變之，

      玩好

    • 道德經 明白四達，

      明白

    • 道德經 馳騁畋獵

      畋獵 . When two binomes are strung together, it is worth investigating whether it tends to be the second - if any - that is euphonic.

    • 道德經 微妙玄通，
    • 道德經 有仁義；
    • 道德經 國家昏亂
    • 道德經 盜賊無有；

      盜賊 .

    • 道德經 善言無瑕謫。

      瑕謫

    • 道德經 善數不用籌策。

      籌策

    • 道德經 是謂要妙。

      要妙

    • 道德經 將欲取天下而為之，

      將欲

    • 道德經 荊棘生焉。
    • 道德經 恬淡為上。

      恬淡

    • 道德經 柔弱勝剛強。

      柔弱

    • 道德經 夫禮者

      忠信

    • 道德經 盜賊多有。

      盜賊

    • 道德經 亦稽式。

      稽式

    • 道德經 常知稽式，

      稽式

    • 道德經 人之生也柔弱，

      柔弱

    • 道德經 草木之生也柔脆，

      柔脆

    • 道德經 　柔弱者生之徒。

      柔弱

    • 道德經 　　柔弱處上。

      柔弱

    • 道德經 天下莫柔弱於水。
    • 道德經 是謂社稷主。

      社稷

    • 論衡 雷電迅疾，

      迅疾

    • 論語 主忠信。

      忠信

    • 論語 使民戰栗。」

      戰栗

    • 論語 忠恕而已矣。」

      忠恕

    • 論語 免於刑戮。」

      刑戮

    • 論語 可使與賓客言也，

      賓客

    • 論語 必有忠信如丘者焉，

      忠信

    • 論語 文、行、忠、信。

      忠信 . Note that the euphonic combination comes last, as a kind of crescendo.

    • 論語 籩豆之事，

      籩豆

    • 論語 「篤信好學，

      篤信

    • 論語 惡衣服而致美乎黻冕，

      衣服

    • 論語 卑宮室而盡力乎溝洫。

      宮室

    • 論語 卑宮室而盡力乎溝洫。

      溝洫

    • 論語 予死於道路乎？」

      道路

    • 論語 「主忠信； 毋友不如己者 過則勿憚改

      忠信

    • 論語 齊必有明衣布。

      衣布

    • 論語 有社稷焉，

      社稷

    • 論語 「浸潤之譖，

      浸潤

    • 論語 「主忠信，

      忠信

    • 論語 雖之夷狄，

      夷狄

    • 論語 「宗族稱孝焉，

      宗族

    • 論語 世叔討論之，

      討論

    • 論語 行人子羽修飾之，

      修飾

    • 論語 「仲叔圉治賓客，

      賓客

    • 論語 「幼而不孫弟，
    • 論語 「俎豆之事，

      俎豆

    • 論語 「言忠信，

      忠信

    • 論語 行篤敬，

      篤敬

    • 論語 言不忠信，

      忠信

    • 論語 行不篤敬，

      篤敬

    • 論語 是社稷之臣也，

      社稷

    • 論語 且在邦域之中矣；

      邦域

    • 論語 邦分崩離析，

      離析 . Note that the second member is euphonic.

    • 論語 則禮樂征伐自天子出；

      征伐

    • 論語 譬諸草木，

      草木

    • 論語 窺見屋家之好；

      窺見

    • 史記 其君角率其支屬

      支屬

    • 史記 諸侯譬如郡縣之君，

      郡縣

    • 史記 願大王毋愛財物，

      財物

    • 史記 庶幾息兵革。

      兵革

    • 史記 燕王昏亂，

      昏亂

    • 史記 兵吏誅，

      兵吏

    • 史記 今名號不更，

      名號

    • 史記 剛毅戾深，

      剛毅

    • 史記 相攻擊如仇讎，

      攻擊

    • 史記 諸侯更相誅伐，

      誅伐

    • 史記 徙天下豪富於咸陽十二萬戶。

      豪富

    • 史記 殿屋複道周閣相屬。

      殿屋

    • 史記 乃遂上泰山，

      乃遂

    • 史記 臣下脩飭。

      臣下

    • 史記 臣下脩飭。
    • 史記 罔不賓服。

      賓服 . But perhaps 賓 must be taken adverbially, in which case the word order is grammatically imposed.

    • 史記 建設長利，

      建設

    • 史記 專隆教誨。

      教誨 . Assuming that 教 has the level tone here. Below, we cannot assume that 近 has the falling tone.

    • 史記 男女禮順，

      禮順

    • 史記 顯白道理。

      顯白

    • 史記 聖智仁義，

      仁義

    • 史記 憂恤黔首，

      憂恤

    • 史記 舉錯必當，

      舉錯

    • 史記 諸侯倍叛，

      倍叛

    • 史記 齋戒禱祠，

      齋戒

    • 史記 莫不賓服。

      賓服

    • 史記 甾害絕息，

      甾害

    • 史記 蘇代許諾。

      許諾

    • 史記 威振秦國。

      威振

    • 史記 身雖囚繫，

      囚繫

    • 史記 其勢足以倍畔，

      倍畔

    • 史記 諸客稍稍自引而怠傲，

      怠傲

    • 史記 未敢嘗食。」

      嘗食

    • 六祖壇經 艱辛貧乏，

      貧乏：乏 has entering tone p.

    • 六祖壇經 遂領惠能送至於官店。
    • 晏子春秋 不為草木傷禽獸，

      草木

    • 莊子 背負青天而莫之夭閼者，

      夭閼

    • 莊子 我騰躍而上，

      騰躍

    • 莊子 其於澤也，

      浸灌

    • 莊子 吾驚怖其言，

      驚怖

    • 莊子 肌膚若冰雪，

      冰雪

    • 莊子 淖約若處子。

      淖約

    • 莊子 使物不疵癘而年穀熟。
    • 莊子 將猶陶鑄堯舜者也。

      陶鑄

    • 莊子 世世以洴澼絖為事。

      洴澼

    • 莊子 「我世世為洴澼絖，

      洴澼

    • 莊子 則所用之異也。

      洴澼

    • 莊子 中於機辟，

      機辟

    • 莊子 患其无用，

      廣莫

    • 莊子 廣莫之野，

      寢臥

    • 莊子 其發若機栝，

      機栝

    • 莊子 以言其老洫也；

      老洫

    • 莊子 人謂之不死，

      疲役

    • 莊子 猶存乎蓬艾之間。

      蓬艾

    • 莊子 雖然，

      嘗試

    • 莊子 且吾嘗試問乎女：

      嘗試

    • 莊子 樊然殽亂，

      殽亂

    • 莊子 仁義之端，

      仁義

    • 莊子 旁日月，
    • 莊子 挾宇宙？

      吻合

    • 莊子 涕泣沾襟；

      涕泣

    • 莊子 旦而哭泣；

      哭泣

    • 莊子 夢哭泣者，

      哭泣

    • 莊子 旦而田獵。

      田獵

    • 莊子 昔者莊周夢為胡蝶，

      胡蝶

    • 莊子 栩栩然胡蝶也，

      胡蝶

    • 莊子 周與胡蝶，

      NB: This is only ONE complex morpheme.

    • 左傳 是謂魂魄。

      魂魄