STAND 站立
SUPPORT one's WEIGHT USING one's FEET AND NOT MOVE one's FEET.
Old Chinese Criteria
2. Qǐ 企 refers to standing tip-toe.
3. Sǒng 竦 refers to standing tip-toe and craning one's neck.
4. Zhù 佇 is a very poetic word referring to standing attentively for a long time.
Modern Chinese Criteria
立 (lit) is the current literary word which is still in current modern use.
位在 refers to the standing of non-animate things which is construed as a quasi-act in English. This word in marginal in the series.
站立 is a formal word for standing up.
站住 is to stand rather than walk on.
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
Words
立 lì OC: ɡ-rub MC: lip 37 AttributionsWD
The current general word dominating this group is lì 立 (ant. fú 伏 "lie down").
- Syntactic words
- v[adN]nonreferentialsomeone standingCH
- vadNstanding, uprightCH
- vadVstandingDS
- viactto stand in a certain place; stand in attention (at court); often used with 於 (one might feel this is a transitive usage with a local object rather than a localising complement)
- viacttake a (psychological) stand> take a position (See 獨立 "take an independent position, establish oneself independently as 'one's own person'")
- viactZUO: stand up (as a pig standing up like a man). This is the general word for standing straight and inactive with both feet on the ground.
- vifigurativeTo "stand around" and fail to act [DS]
- vifigurativeof an expression: stand outCH
- vt+prep+N立於門外
- vt+prep+Nabfigurativetaking a stand in, establish oneself inCH
- vt+prep+Nactfigurative: to find a place to stay; find a job (somewhere); to serve (somewhere)
- vtoNabfigurativetake one's firm stand in NabCH
- vtoNcausativecause to stand up; erectCH
- vtoN{PLACE}stand in (a place)
企 qǐ OC: kheʔ MC: khiɛ
跂 kuǐ OC: kheʔ MC: khiɛ 5 AttributionsWD
Qǐ 企 refers to standing tip-toe.
- Syntactic words
- viactCC: stand on tip-toe in order to see far; LAO 24: stand on tip-top
住 zhù OC: tos MC: ʈi̯o 4 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactXINLUN: stand solid (like a mountain), stay in place
- vt+prep+Nstand in a place N
佇 zhù OC: daʔ MC: ɖi̯ɤ 3 AttributionsWD
Zhù 佇 is a very poetic word referring to standing attentively for a long time.
- Syntactic words
- viactpoetic, CC: stand for a long time (in concentration or expectation)
- vtoNfigurative, poetic: stand for long time in concentration and expectation in the place NCH
位 wèi OC: ɢrubs MC: ɦi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vt+prep+Nhave one's position (somewhere) 位於前 "have one's position up front"
竦 sǒng OC: soŋʔ MC: si̯oŋ 1 AttributionWD
Sǒng 竦 refers to standing tip-toe and craning one's neck.
- Syntactic words
- viactHANSHU: stand craning one's neck
- vt+prep+Nsubject=inanimatestand high in the place NCH
跛 bǒ MC: paX OC: paalʔCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vistand on one legCH
特峙 tè zhì MC: dok driX OC: ɡ-lɯɯɡ CH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- VPiintensitivestand towering alone; to tower above everything elseCH
站 zhàn OC: krleems MC: ʈɣɛm 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactSong colloquial: stand to attention for a long time without moving; stand still
翹 qiáo OC: ɡew MC: giɛu 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNraise (head, foot etc.); rare, HOUHANSHU: raise (heels, in waiting)
蹻 qiāo OC: khew MC: khiɛu
蹺 qiāo OC: khew MC: khiɛu
趬 qiāo OC: khew MC: khiɛu 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactpost-Han: on tip-toe; stand on tip-toe
樹 shù OC: djoʔ MC: dʑi̯o 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactstand upright
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vistand on one legCH
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- VPiintensitivestand towering alone; to tower above everything elseCH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata