REPLACE 代替代
PUT something IN the PLACE of.
Old Chinese Criteria
1. The current general word for replacing one thing with another is yì 易, "to exchange", which is also often used to refer to replacing one thing with another 以羊易之 "replace it with a sheep".dài 代.
2. Gēng 更 refers to replacing something and changing it into something new.
3. Dài 代 can refer to any deliberate or non-deliberate replacement of one thing by another, but the replacement tends to be conceived of as reversible.
2. Gēng 更 refers to replacing something and changing it into something new.
3. Dài 代 can refer to any deliberate or non-deliberate replacement of one thing by another, but the replacement tends to be conceived of as reversible.
Modern Chinese Criteria
代替
替換
接替
替換
代表
替代
頂替
取代
代
替
取而代之
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
替換
接替
替換
代表
替代
頂替
取代
代
替
取而代之
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
- 韓非子同義詞研究
(
HANFEI TONGYI 2004)
p.
111 - “孟子”同義詞研究
(
MENGZI TONGYI 2002)
p.
299 - Chinese Synonyms Usage Dictionary
(
TENG SHOU-HSIN 1996)
p.
99
Words
代 dài OC: lɯɯɡs MC: dəi 31 Attributions
Dài 代 can refer to any deliberate or non-deliberate replacement of one thing by another, but the replacement tends to be conceived of as reversible.
- Syntactic words
- vadVreplacing each otherCH
- vt(oN)replace the determinate person
- vtoNreplace (someone or something); replace someone in (a place); refill (a place)
- vtoN.adVtaking (someone else's) place
- vtoNcausativecause (someone) to be replaced
- vtoNoneselftake someone else's place 四時相代
- vtoNpassivebe replaced
- vtoNreflexive.自replace (oneself); have (oneself) replaced
- vttoN1:postvtoN2replace (something N1) by (something else N2)
易 yì OC: leɡ MC: jiɛk 9 Attributions
The current general word for replacing one thing with another is yì 易, "to exchange", which is also often used to refer to replacing one thing with another 以羊易之 "replace it with a sheep".dài 代.
- Syntactic words
- vi2replace one another
- vtoNreplace
- vttoN1:postvtoN2以Ａ易Ｂ: replace B with A; take A and put it instead of B (with 2 objects)
更 gēng OC: kraaŋ MC: kɣaŋ 8 Attributions
Gēng 更 refers to replacing something and changing it into something new.
- Syntactic words
- vadVby way of replacement, instead
- vtoNreplace and change into something new
- vttoN1.+vtoN2replace N1 with N2
替 tì OC: thiids MC: thei 5 Attributions
- Word relations
- Ant: 興/FLOURISH
- Syntactic words
- vtoNHan and mostly post-Han (SONG): replace (mostly in connection with people)
- vtoNpassivebe replaced
- vtoNreflexive.自have (oneself) replaced??
攝 shè OC: qhljeb MC: ɕiɛp 4 Attributions
- Syntactic words
- vt(oN.)adVreplacing> in place of the contextually determinate N
- vtoNact as a replacement for
為 wèi OC: ɢʷals MC: ɦiɛ 1 Attribution
- Syntactic words
- vtoNfigurativeact as stand-in for
代序 dài xù OC: lɯɯɡs ljaʔ MC: dəi zi̯ɤ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPireplace one another
代處 dài chù OC: lɯɯɡs qhljas MC: dəi tɕhi̯ɤ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPt(oN)replace
假攝 jiǎ shè MC: kaeX syep OC: kraaʔ qhljebLZ 1 Attribution
- Syntactic words
- NPabactacting as a surrogate, governing thr state as a substitute for the legitimate rulerLZ
迭 dié OC: liiɡ MC: det 0 Attributions
- Syntactic words
- vtoNalternate
遞 dì OC: leeʔ MC: dei 0 Attributions
- Syntactic words
- vadVreplacing each other, in turn
- vtoNto transmit or to replace according to a predefined order
紿 dài MC: dojX OC: lɯɯʔCH 0 Attributions
- Syntactic words
- vt(oN.)adV=代 replacing the contextually determiate N> insteadCH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: