PHENIX 鳳凰
MYTHICAL INTENSELY BEAUTIFUL BIRD.
Hypernym
- MYTHICAL BIRDSFICTION BIRD.
- MYTHICAL ANIMALSFICTION ANIMAL OR DEITY in the SHAPE of an ANIMAL.
See also
- DRAGONMYTHICAL ANIMAL OR SNAKE which has FOUR LEGS AND RIDES ON CLOUDS.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006
SACRIFICE 23.
鳳，作為圖騰，由多種動物形象組合而成，但以孔雀形象為主，是一種象徵祥瑞的神鳥。
鳳，通稱。
鳳凰，對舉時二者有雌雄之別；合用有祥和、歡愛的色彩。
鵬，顯示鳳鳥力大高飛的特點。
鸞，強調此鳥長尾之形。
SACRIFICE 23.
鳳，作為圖騰，由多種動物形象組合而成，但以孔雀形象為主，是一種象徵祥瑞的神鳥。
鳳，通稱。
鳳凰，對舉時二者有雌雄之別；合用有祥和、歡愛的色彩。
鵬，顯示鳳鳥力大高飛的特點。
鸞，強調此鳥長尾之形。
Modern Chinese Criteria
鳳
鳳凰
仁鳥
百鳥之王
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
鳳凰
仁鳥
百鳥之王
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
- Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen
(
FINSTERBUSCH 1966)
p.
231 Phoenix:
- Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen
(
FINSTERBUSCH 2000)
p.
739 feng; feng und huang
- Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen
(
FINSTERBUSCH 2000)
p.
789 Phoenix
- 論衡同義詞研究
(
LUNHENG TONGYI 2004)
p.
17 - Dictionnaire culturel en langue francaise
(
REY 2005)
p.
3.1637
Words
鳳凰 fèng huáng OC: blums ɡʷaaŋ MC: buŋ ɦɑŋ 4 Attributions
- Syntactic words
- NP{N1=N2}phoenix; mythological bird
鸞 luán OC: b-roon MC: lʷɑn 2 Attributions
- Syntactic words
- nphoenix
鸞鳥 luán niǎo OC: b-roon ntɯɯwʔ MC: lʷɑn teu 2 Attributions
- Syntactic words
- NPphenix
鸞鳳 luán fèng OC: b-roon blums MC: lʷɑn buŋ 2 Attributions
- Syntactic words
- NPphenix
鳳 fèng OC: blums MC: buŋ 1 Attribution
- Word relations
- Epithet: 翔/FLY
Xiáng 翔 refers to soaring high, according to learned commentators without much movement of the wings.
- Syntactic words
- nphoenix bird
鳳子 fèng zǐ OC: blums sklɯʔ MC: buŋ tsɨ 1 Attribution
- Syntactic words
- NPpheonix
鳳皇 fèng huáng OC: blums ɡʷaaŋ MC: buŋ ɦɑŋ 1 Attribution
- Syntactic words
- NPphenix
鳳鳥 fèng niǎo OC: blums ntɯɯwʔ MC: buŋ teu 1 Attribution
"bird of the fèng-type"
- Syntactic words
- NP{N1adN2}nonreferentialphenix
鸞皇 luán huáng OC: b-roon ɡʷaaŋ MC: lʷɑn ɦɑŋ 1 Attribution
- Syntactic words
- NPBird of Heaven
凰 huáng OC: ɡʷaaŋ MC: ɦɑŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- nmythical bird, phenix
鵬 péng OC: bɯɯŋ MC: bəŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- nphenix bird
孔鳳 kǒng fèng OC: khooŋʔ blums MC: khuŋ buŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- NPphenix
孔鸞 kǒng luán OC: khooŋʔ b-roon MC: khuŋ lʷɑn 0 Attributions
- Syntactic words
- NPphenix
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: