PHENIX    鳳凰

MYTHICAL INTENSELY BEAUTIFUL BIRD.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 SACRIFICE 23. 鳳，作為圖騰，由多種動物形象組合而成，但以孔雀形象為主，是一種象徵祥瑞的神鳥。 鳳，通稱。 鳳凰，對舉時二者有雌雄之別；合用有祥和、歡愛的色彩。 鵬，顯示鳳鳥力大高飛的特點。 鸞，強調此鳥長尾之形。
Modern Chinese Criteria
鳳 鳳凰 仁鳥 百鳥之王 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
See also
  • DRAGONMYTHICAL ANIMAL OR SNAKE which has FOUR LEGS AND RIDES ON CLOUDS.
Hypernym
  • MYTHICAL BIRDS　FICTION BIRD. (anc: 7/0, child: 1)
  • MYTHICAL ANIMALS　FICTION ANIMAL OR DEITY in the SHAPE of an ANIMAL. (anc: 6/0, child: 2)
  • DEITY　SUPERNATURAL CREATURE. (anc: 5/0, child: 8)
Other Hypernyms
  • MYTHICAL BIRDSnew-1ca6e517-9af4-4957-a6e5-179af4d95711　FICTION BIRD. (anc: 7/1, child: 1)
  • MYTHICAL ANIMALSnew-60e95de7-1e03-4ca5-a95d-e71e03dca518　FICTION ANIMAL OR DEITY in the SHAPE of an ANIMAL. (anc: 6/0, child: 2)
  • ANIMAL　CREATURE ABLE to FEEL AND MOVE. (anc: 5/0, child: 12)
  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 1966) p. 231

    Phoenix:

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 2000) p. 739

    feng; feng und huang

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 2000) p. 789

    Phoenix

  • 論衡同義詞研究 ( LUNHENG TONGYI 2004) p. 17

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 3.1637

    • Words (13 items)

    鳳凰  fèng huáng OC: blums ɡʷaaŋ MC: buŋ ɦɑŋ 4 Attributions
      Syntactic words
    • NP{N1=N2}phoenix; mythological bird
    鸞  luán OC: b-roon MC: lʷɑn 2 Attributions
      Syntactic words
    • nphoenix
    鸞鳳  luán fèng OC: b-roon blums MC: lʷɑn buŋ 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPphenix
    鸞鳥  luán niǎo OC: b-roon ntɯɯwʔ MC: lʷɑn teu 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPphenix
    鸞皇  luán huáng OC: b-roon ɡʷaaŋ MC: lʷɑn ɦɑŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPBird of Heaven
    鳳  fèng OC: blums MC: buŋ 1 Attribution

      Word relations
    • Epithet: 翔/FLY Xiáng 翔 refers to soaring high, according to learned commentators without much movement of the wings.

      Syntactic words
    • nphoenix bird
    鳳鳥  fèng niǎo OC: blums ntɯɯwʔ MC: buŋ teu 1 Attribution

    "bird of the fèng-type"

      Syntactic words
    • NP{N1adN2}nonreferentialphenix
    鳳子  fèng zǐ OC: blums sklɯʔ MC: buŋ tsɨ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPpheonix
    鳳皇  fèng huáng OC: blums ɡʷaaŋ MC: buŋ ɦɑŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPphenix
    鵬  péng OC: bɯɯŋ MC: bəŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nphenix bird
    孔鳳  kǒng fèng OC: khooŋʔ blums MC: khuŋ buŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPphenix
    孔鸞  kǒng luán OC: khooŋʔ b-roon MC: khuŋ lʷɑn 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPphenix
    凰  huáng OC: ɡʷaaŋ MC: ɦɑŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nmythical bird, phenix