DEPLOY  部署

COMMAND an ARMY to ACT:engage in WARFARE.
POSITIONSTATIONPOSTPLACEINSTALLLOCATESITUATESITEESTABLISHBASEDISTRIBUTEDISPOSE
See also

APPOINT

Kind Of

COMMAND

Old Chinese Criteria

1. The current general word for deploying troops is chén 陳 which connotes arrangement of things in ordered formations, and the more general yòng 用.

2. Zhāng 張 emphasises the spreading out of the troops.

3. Cuò 錯 / 措 emphasises the putting in place of the troops.

Modern Chinese Criteria

部署

調配

展開

配置

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

Attributions by syntactic funtion

  • vtoN : 40
  • vt[oN] : 5
  • vt(oN) : 2

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 15
  • 韓非子 : 12
  • 管子 : 5
  • 說苑 : 3
  • 論語 : 2
  • 孟子 : 2
  • 晏子春秋 : 1
  • 阮籍集四卷 : 1
  • 孫子 : 1
  • 呂氏春秋 : 1
  • 孝經 : 1
  • 戰國策 : 1
  • 荀子 : 1
  • 祖堂集 : 1

Words

   yòng OC: k-loŋs MC: ji̯oŋ 15 Attributions

The current general word for deploying troops is chén 陳which connotes arrangement of things in ordered formations, and the more general yòng 用.

  • vt(oN)intentionto intend to deploy a contextually determinate object
  • vtoNdeploy, put to use
  • vtoNreflexive.自deploy (oneself) in tasks that need to be done
   chén OC: ɡrliŋ MC: ɖin 13 Attributions

The current general word for deploying troops is chén 陳which connotes arrangement of things in ordered formations, and the more general yòng 用.

  • vadNlined-up, arrayed
  • vt[oN]deploy, get properly lined up
  • vtoNlay out physically, display and deploy; line up
  • vtoNpassivebe properly deployed and arranged (for battle etc)
   zhāng OC: krlaŋ MC: ʈi̯ɐŋ 7 Attributions

Zhāng 張 emphasises the spreading out of the troops.

  • vtoNdeploy and line up (typically army); lay on (a drinking party); set up (a tent)
  • vtoNmathematical termCHEMLA 2003:
  • vtoNmiddle voicebe properly lined up and displayed
  • vtoNN=abstractdeploy (one's courage etc)
使   shǐ OC: srɯʔ MC: ʂɨ 5 Attributions
  • vtoNdeploy (the people etc)
  • vt(oN)deploy as a workforce etc
措 / 錯   cuò OC: skhaaɡs MC: tshuo̝ cuò OC: skhaaɡs MC: tshuo̝ 3 Attributions

Cuò 錯/措 emphasises the putting in place of the troops. Cuò 錯/措 emphasises the putting in place of the troops.

  • vtoNdeploy
  • vtoNpassivebe deployed as, be employed as
   dòng OC: dooŋʔ MC: duŋ 2 Attributions
  • vtoNdeploy 動干戈 "use military force"
   xún OC: ljum MC: zim 1 Attribution
  • vtoNdeploy (an army)
   chí OC: rlɯ MC: ɖɨ 1 Attribution
  • vtoNdeploy (weapons)
摒擋   bìng dǎng OC: peŋs taaŋʔ MC: piɛŋ tɑŋ 0 Attributions
  • VPt(oN)put the contextually determinate N in their proper places
  • VPtoNsort out properly; put in place
敷施   fū shī OC: phla lʰal MC: phi̯o ɕiɛ 0 Attributions
  • VPtoNlay out properly

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: