ATTENTION    注意

CONCENTRATE on a PERCEPTION OR PRESENT THOUGHT OR PRESENT OBJECT. 
Modern Chinese Criteria
注意 留意 措意 經意 在意 小心 留心 在心 經心 上心 留神 理會 矚目 注目 專注 檢點 顧 放在心上 不敢旁騖 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • CONCENTRATE　THINK of ONLY ONE THING. (anc: 13/0, child: 2)
  • THINK　ACT USING ONLY the MIND. (anc: 12/0, child: 12)
  • ACT　MOVE OR NOT MOVE CONFORMING to one's SELF:own DECIDE:decision. (anc: 11/0, child: 24)
  • De Rerum Humanarum Emendatione ( COMENIUS 1665) p. 469

    ATTENDERE

    ATTENTIO

  • Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache ( MAUTHNER WP 1924) p. I.107

    AUFMERKEN

  • Historisches Woerterbuch der Philosophie ( RITTER 1971-2007) p. 1.635

    AUFMERKSAMKEIT

  • 佛家名相通釋 ( XIONG SHILI 1937) p.

  • Encyclopedia of Religion ( JONES 2005) p.

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 40B

    ACHTEN AUF

    • Words (3 items)

    顧  gù OC: klaas MC: kuo̝ 32 Attributions

    Gù 顧 is inchoative and refers to the turning of one's attention to something one has not focussed on before.

      Syntactic words
    • viactpay proper attention to things/circumstances
    • vt(oN)pay one's attention to a contextually determinate N
    • vt+prep+Nfigurativeturn one's attention to; pay proper attention to, take cognizance of, take note of; concentrate on (at the expense of other things); be concerned for, worry about 不顧TWH
    • vtoNfigurativeturn one's attention to; pay proper attention to, take cognizance of, take note of; concentrate on (at the expense of other things); be concerned for, worry about 不顧
    • vtoNreflexive.身take notice of (one's own life, oneself)
    䘏  xù MC: swit OC: sqʷiɡ 3 Attributions
      Syntactic words
    • vtoN= 卹: heed, pay attention toLZ
    卹  xù MC: swit OC: sqʷiɡ 2 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNpay attention to N, take into considerationLZ