PART  部分

OBJECT which COMBINES with OTHER OBJECTS to BECOME ONE LARGER WHOLE OBJECT.
BITSLICECHUNKLUMPHUNKWEDGEFRAGMENTSCRAPPIECEPORTIONPROPORTIONPERCENTAGEFRACTION
Old Chinese Criteria

1. The current general word for a part integrated into a whole is tǐ 體 "member" (ant. jiān 兼 "MO: composite whole").

2. Fèn 分 (ant. zǒng 總 "whole") refers to a part of a whole in so far as this part is separated off.

Modern Chinese Criteria

部分

有些

有的

局部

片段

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

APRESJAN 2004 Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka 1283

DOEDERLEIN 1840 Lateinische Synonyme und Etymologien

PART

pars refers to a part, as compared with a whole.

portio refers to a part or share with reference to a possessor.

RITTER 1971-2007 Historisches Woerterbuch der Philosophie 5.1145

GIRARD 1769 SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse 1.254.211

PARTIE.PORTION.PART

Attributions by syntactic funtion

  • n : 6
  • ncpost-V{NUM}.+N : 3
  • nadN : 1
  • vadN : 1

Attributions by text

  • 祖堂集 : 5
  • 春秋左傳 : 2
  • 孫子 : 1
  • 賢愚經 : 1
  • 孟子 : 1
  • 韓非子 : 1

Words

   piàn OC: pheens MC: phen 3 Attributions
  • ncpost-V{NUM}.+Nclassifierpart of, junk of, piece of N (classifier)
  • ncpost-V{NUM}.+Nclassifierclassifier 一片雲 one cloud
   xiè OC: pliid MC: set 2 Attributions
  • npluralpieces, bits, fragments, scraps
   tǐ OC: rʰiiʔ MC: thei 2 Attributions

The current general word for a part integrated into a whole is tǐ 體 "member" (ant. jiān 兼 "MO: composite whole").

  • nmember, integral part
   qū OC: khoɡ MC: khi̯ok 1 Attribution

military unit

  • nadNunits, gained as a result of subdivision.
   duàn OC: doons MC: dʷɑn 1 Attribution
  • npiece; part
   bù OC: bɯʔ MC: buo̝ 1 Attribution
  • npart, section
偏師   piān shī OC: phen sril MC: phiɛn ʂi 1 Attribution
  • vadNnon-central part of the army
   fèn OC: bɯns MC: bi̯un 0 Attributions

Fèn 分 (ant. zǒng 總 "whole") refers to a part of a whole in so far as this part is separated off .

  • nseparated part
  • nabmathematical termCHEMLA 2003:
   jié OC: tsiiɡ MC: tset 0 Attributions
  • npartition, part, section

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: