DETAILED  詳細

DILIGENT so as to pay ATTENTION to EVEN UNIMPORTANT PARTS of something.
COMPREHENSIVEFULLCOMPLETETHOROUGHEXHAUSTIVEALL-INCLUSIVEELABORATEMINUTEINTRICATEEXPLICITSPECIFICPRECISEEXACTACCURATEMETICULOUSPAINSTAKINGITEMIZEDBLOW-BY-BLOW
Kind Of

DILIGENT

Old Chinese Criteria

1. The current general word for detail is xiáng 詳 (ant. lŸè 略 "without proper detail" and yào 要 "only in main outline").

2. Xì 細 (ant. hūn 涽 "in a muddled generalising way") refers to petty detail.

3. Xī 悉 refers to completeness of detail.

Modern Chinese Criteria

仔細

細心

詳細

詳盡

周詳

不厭其詳

纖悉無遺

細大不捐

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

TENG SHOU-HSIN 1996 Chinese Synonyms Usage Dictionary 419

TENG SHOU-HSIN 1996 Chinese Synonyms Usage Dictionary 426

Attributions by syntactic funtion

  • vadV : 6
  • VPadV : 3
  • n : 2
  • NPab : 1
  • vadN : 1

Attributions by text

  • 祖堂集 : 6
  • 荀子 : 2
  • 陸機集十一卷 : 1
  • 莊子 : 1
  • 賢愚經 : 1
  • 臨濟錄 : 1
  • 韓非子 : 1

Words

   xì OC: snɯɯs MC: sei 3 Attributions

Xì 細 (ant. hūn 涽 "in a muddled generalising way") refers to petty detail.

  • nsubjectdetail; something refined
  • vadNdetailed, refined
  • vadVin detail; thoroughly
   xiáng OC: sɢlaŋ MC: zi̯ɐŋ 3 Attributions

The current general word for detail is xiáng 詳 (ant. lŸè 略 "without proper detail" and yào 要 "only in main outline").

  • ndetail
  • vadVin detail
子細   zǐ xì OC: sklɯʔ snɯɯs MC: tsɨ sei 2 Attributions
  • VPadVin detail, detailed (in later periods also written 仔細)
   shú MC: dzyuwk OC: djɯwɡ 2 Attributions
  • vadV= shú 熟: in detail, carefully
   xī OC: sid MC: sit 1 Attribution

Xī 悉 refers to completeness of detail.

  • vadVin every detail, down to the least detail
委曲   wěi qū OC: qrolʔ khoɡ MC: ʔiɛ khi̯ok 1 Attribution
  • VPadV?? bent and windingly > in indirect ways and in great detail
毫芒   háo máng MC: haw mang OC: ɡoow maaŋ 1 Attribution
  • NPabfeaturehairbredth, minute detail
   zhì OC: k-liɡs MC: ʈi 0 Attributions
  • vadVin detail, down to every detail
    MC:  OC:  0 Attributions
  • NPabfeaturehairbredth, minute detail

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: