COME  

ARRIVE at the PLACE NEAR the SPEAKER OR NEAR to a HUMAN whom the SPEAKER is MAINLY THINKING of.
MOVE NEARERMOVE CLOSERAPPROACHADVANCEDRAW CLOSEDRAW CLOSERDRAW NEARERDRAW NEARPROCEEDDRAW NIGHARRIVEGET THEREGET HEREMAKE ITAPPEARCOME ON THE SCENEAPPROACHENTERTURN UPCOME ALONGMATERIALIZESHOWSHOW (UP)ROLL INROLL UPBLOW INSHOW ONE'S FACE
Taxonoymy

RALLY

Antonymy

LEAVE

See also

APPROACHREACH

Kind Of

ARRIVE

Modern Chinese Criteria

來到

到來

過來

蒞止

來臨

蒞臨

降臨

惠臨

光臨

駕臨

賁臨

親臨

臨幸

光顧

惠顧

下顧

枉顧

枉駕

屈駕

惠然肯來

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

BUCK 1988 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 10.48

DUFOUR 1910 Traite elementaire des synonymes grecques 6

Attributions by syntactic funtion

  • vt[oN.]-V[0] : 62
  • vt(oN) : 13
  • vtoN : 9
  • vpostadV : 7
  • vt[0](oN) : 6
  • vt[oN] : 5
  • VPtoN : 5
  • VPi : 4
  • vi : 3
  • nab : 2
  • vi.adV : 2
  • vi.red : 2
  • VPt[oN] : 1
  • vtpost-.VtoN : 1
  • vadN : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 31
  • 春秋穀梁傳 : 11
  • 百喻經 : 10
  • 說苑 : 8
  • 賢愚經 : 8
  • 韓非子 : 7
  • 祖堂集 : 7
  • 孟子 : 6
  • 莊子 : 5
  • 臨濟錄 : 4
  • 六祖壇經 : 4
  • 論衡 : 3
  • 法集要頌經 : 3
  • 晏子春秋 : 2
  • 論語 : 2
  • 呂氏春秋 : 2
  • 楚辭 : 2
  • 禮記 : 1
  • 荀子 : 1
  • 列子 : 1
  • 戰國策 : 1
  • 阮籍集四卷 : 1
  • 鹽鐵論 : 1
  • 孝經 : 1
  • 法句經 : 1

Words

來 / 徠   lái OC: m-rɯɯ MC: ləi lái OC: rɯɯ MC: ləi 106 Attributions
  • vt(oN)come to a contextually determinate place (i.e. the place where the speaker currently is)
  • vtoNcausativecause to come; attract to one; bring in
  • vt(oN)N=placecome to this place
  • vt[oN.]-V[0]to come in order to V; come so as to V; come for the purpose of Ving
  • vt[0](oN)Exclamatory, slightly transferred sense: come to a contextually determinate place (i.e. the place where the speaker currently is)!> come along!
  • vtoNcome to a place
  • vpostadVdirectiondirectional complement for verbs and verb phrases of movement or change (movement towards the speaker, sometimes also more abstract: returning to a prior state) (can be seperated from the verb by an object)
  • vtpost-.VtoNpurposecolloquial: come for the purpose of Ving (in this construction lái seems to be already grammaticalized to a certain degree, however, it still has to be regarded as main verb)
  • nabeventcoming; arrival
  • vt(oN1).-VtoN2come to Vt the N
  • vi.redintensitive(frequently) come
  • vt(oN)futurewill come to one
  • vt[oN.]-V[0]imperativecome to V!
  • vadNfrom which one has come 來處
  • vt(oN)imperativecome (here)!
  • vi+N{SUBJ}the subject N comes
  • nabeventthe occurrence
  • vi.adVcome in order to V
  • vt[oN]come to the place N where the speaker is
   dào OC: k-laaws MC: tɑu 3 Attributions
  • vieventarrive, occur
來到   lái dào OC: m-rɯɯ k-laaws MC: ləi tɑu 3 Attributions
  • VPtoNresultativecome to
來奔   lái bēn OC: m-rɯɯ pɯɯn MC: ləi puo̝n 2 Attributions
  • vt[oN]resultativecome to seek refuge
逃來   táo lái OC: ɡ-laaw m-rɯɯ MC: dɑu ləi 2 Attributions
  • VPiresultativecome in flight, fleeing from somewhere come
蔇 / 蔇曁   jì OC: kɯds MC: kɨi  OC:  MC:  1 Attribution
  • vt[oN]come to the speaker's place
來在   lái zài OC: m-rɯɯ sɡɯɯʔ MC: ləi dzəi 1 Attribution
  • VPtoNcome so as to be in> come
來格   lái gé OC: m-rɯɯ kraaɡ MC: ləi kɣɛk 1 Attribution
  • VPicome, come to pass
來聘   lái pìn OC: m-rɯɯ phleŋs MC: ləi phiɛŋ 1 Attribution
  • VPt[oN]come to visit
來近   lái jìn OC: m-rɯɯ ɡɯnʔ MC: ləi gɨn 1 Attribution
  • VPtoNresultativecome close to, approach
   zhì OC: k-liɡs MC: ʈi 1 Attribution
  • vtoNcausativecause to come> attract
來上   lái shàng MC: loj dzyangH OC: m-rɯɯ ɡljaŋs 1 Attribution
  • VPiresultativecome up
來前   lái qián OC: m-rɯɯ dzeen MC: ləi dzen 0 Attributions
  • VPiresultativecome up; come forward

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: