CONSTELLATION  星宿

GROUP of STARS BELIEVED to be PARTS of ONE WHOLE.
Kind Of

GROUP

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

ASTRONOMY 7. 北極周圍的星座被分為三個星區, “ 紫微 ” 垣象徵天子的寢宮,居於中央,為 “ 既濟流通 ” 之所,與紫色的屬性一致,故稱。 “ 太微 ” 垣象徵處理政事的朝廷。 “ 天市 ” 垣象徵包圍在列國中的市集。

ASTRONOMY 12. 四象,古人對二十八宿按方位作的劃分,東方蒼龍是 “ 角亢氐房心尾箕 ” 七宿,北方玄武是 “ 鬥牛女虛危室壁 ” 七宿,西方白虎是 “ 奎婁胃昴畢觜參 ” 七宿,南方朱雀是 “ 井鬼柳星張冀軫 ” 七宿。四陸,用來表示太陽運行路線的術語,其涵義在古代有兩種說法,其中一種說法 “ 四陸 ” 與 “ 四象 ” 對應,但另外一種說法則是東方蒼龍與 “ 西陸 ” 對應,西方白虎與 “ 東陸 ” 對應。

ASTRONOMY 13. 營室,二十八宿之一,即室宿。營頭,妖星名,形態為象山崩一樣墜下的雲,所墮之處將兵敗。營惑,五行星中火星的異名。營星,既可指恆星 “ 營室 ” ,也可指妖星 “ 營頭 ” ,還可指行星 “ 太白 ” 。

Modern Chinese Criteria

星座 is a current word for a constellation of stars.

星宿 xīngxiù is a current colloquial word for a constellation.

座 is a literary technical term for a constellation.

宿 xiù is the traditional technical term for a constellation.

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 232

Plejaden:

REY 2005 Dictionnaire culturel en langue francaise 4.2060

Attributions by syntactic funtion

  • npr : 3
  • n : 2
  • NP{vtoN1(.adN2)} : 1
  • ncc : 1

Attributions by text

  • 呂氏春秋 : 3
  • 禮記 : 2
  • 韓非子 : 1
  • 韓詩外傳 : 1

Words

   kuí OC: khʷee MC: khei 1 Attribution
  • nname of a constellation
   shì OC: qhljiɡ MC: ɕit 1 Attribution
  • nconstellation
宿   xiù OC: sus MC: sɨu 1 Attribution
  • nccconstellation of stars HN 3: 二十八宿:EAST: 角,亢,氐,房,心,尾,箕, NORTH: 斗,牛,女,虛,危,室,壁,WEST: 奎,婁,胃,昴,觜,參,SOUTH: 井,鬼,柳,星,張,翼,軫。
   dǒu OC: tooʔ MC: tu 1 Attribution
  • nprThe Great Dipper
   wèi OC: ɢuds MC: ɦɨi 1 Attribution
  • nprthe constellation Wèi
牽牛   qiān niú OC: khiin ŋɯ MC: khen ŋɨu 1 Attribution
  • NP{vtoN1(.adN2)}constellation Cowheard
   hú MC: hu OC: ɡʷaa 1 Attribution
  • nprThe star constellation Bow
   gāng OC: kaaŋ MC: kɑŋ 0 Attributions
  • nname of a constellation (part of Virgo)
   wēi OC: ŋɡrol MC: ŋiɛ 0 Attributions
  • nname of a constellation (SHU)
   lóu OC: ɡ-roo MC: lu 0 Attributions
  • nname of a constellation (LI)
   jiàn OC: kans MC: ki̯ɐn 0 Attributions
  • nname of a constellation (Sagittarius)
   dī OC: tiil MC: tei 0 Attributions
  • nname of a constellation (LI)
   bì OC: pid MC: pit 0 Attributions
  • nname of a constellation
   yì OC: p-lɯɡ MC: jɨk 0 Attributions
  • nname of a constellation
   zhěn OC: kljɯnʔ MC: tɕin 0 Attributions
  • nname of a constellation
娵訾   jū zī OC: sko tse MC: tsi̯o tsiɛ 0 Attributions
  • NPpart of the name of a constellation (ZUO)
婺女   wù nǚ OC: mos naʔ MC: mi̯o ɳi̯ɤ 0 Attributions
  • NPname of a constellation
玄枵   xuán xiāo OC: ɡʷeen qhrow MC: ɦen hiɛu 0 Attributions
  • NPname of a constellation
   xū OC: qhla MC: hi̯ɤ 0 Attributions
  • nBarrens, one of the 28 constellations or Lodgings of stars in Heaven
   xīn OC: slɯm MC: sim 0 Attributions
  • nabmetaphysical
   zhāng OC: krlaŋ MC: ʈi̯ɐŋ 0 Attributions
  • none of the 28 lunar lodgings: "EXTENSION"
   yě OC: laʔ MC: jɣɛ 0 Attributions
  • ncelestial region

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: