COLOURFUL  斑駁

MIXED in COLOURS in DIFFERENT PARTS.
MULTICOLOURED VARIEGATED
Kind Of

MIXED

Old Chinese Criteria

1. Bān 斑 can be used to describe anything as being of more than one colour.

2. Bó 駁 (ant. chún 純 "pure") refers to distinct variety in colour as a positive feature. But see also MIXED.

Modern Chinese Criteria

斑駁 is the currrent modern word for something motley or variegated.

五彩

彩色

印花

雜色

五顏六色

五色繽紛

花花綠綠

花團錦簇

萬紫千紅

奼紫嫣紅

紅紅綠綠

大紅大綠

斑斕

五色斑斕

光怪陸離

斑駁

斑駁陸離

花花搭搭

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

GIRARD 1769 SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse 1.245.201

DIFFERENCE.DIVERSITE.VARIETE.BIGARRURE

Attributions by syntactic funtion

  • vi : 2
  • vadN : 2
  • VPi : 1

Attributions by text

  • 陸機集十一卷 : 1
  • 論衡 : 1
  • 莊子 : 1
  • 毛詩 : 1
  • 戰國策 : 1

Words

   bó OC: praawɡ MC: pɣɔk 3 Attributions

Bó 駁 (ant. chún 純 "pure") refers to distinct variety in colour as a positive feature. But see also MIXED.

  • vadNpiebald 駁馬
  • viSHI 156, CC518, ZZ 21.789: dappled, piebald (of horses); ZZ 33.1350: ununified/contradictory
   chǔ OC: skhraʔ MC: ʈʂhi̯ɤ 1 Attribution
  • vadNcolourful and beautiful (as customary in the state of Chu) 楚服
縟繡   rù xiù MC: nyowk sjuwH OC: njoɡ sɯwɡs 1 Attribution
  • VPibe spectacularly colourful
   máng OC: mrooŋ MC: mɣɔŋ 0 Attributions
  • vadNvariegated
   bān OC: praan MC: pɣan 0 Attributions

Bān 斑 can be used to describe anything as being of more than one colour.

  • vadNmulticoloured
  • vibe multicoloured, be variegated
   xià OC: ɡraaʔ MC: ɦɣɛ 0 Attributions
  • nmZHOULI: the various colours
    MC:  OC:  0 Attributions
  • VPibe spectacularly colourful

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: